withheld
10 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
م- ن- ع (m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“withheld” accounts for
4 of
358 occurrences of this root
(1%)
(m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“withheld” accounts for 4 of 358 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
withhold 3% hinder 3% exalted 3% deter 3% hindered 3% high 2% transcendent 1% inaccessible 1% deprive 1% withhold not from me 1% withheld 1% were hindered 1% prevented 1% prevent 1% forbidden 1% deprived 1% withhold not 1% hinder them 1% have hindered me 1% have hindered 1% deterreth 1% debarred 1% can 1% wondrous 1% withstand 1% withholdeth 1% withhold from me 1% wilt thou keep back 1% was withheld 1% sublime 1% strayed far 1% refuse 1% powerless to hinder 1% kept back 1% kept 1% keeping them back 1% infinite 1% hath deterred 1% great 1% glory 1% frustrate 1% failed to deter 1% debar 1% can withstand 1% ye have thereby deprived 0% ye have been forbidden 0% would shut you out 0% would have the power to deter thee 0% withholding 0% withholdeth himself 0% withholder 0% withhold the hand of moses 0% withhold me 0% withhold it from shining 0% withhold it 0% will never defeat 0% will have the power to turn me back 0% will deter him 0% will deprive 0% will be powerless to hinder us 0% will be powerless to hinder them 0% will be deprived of the power 0% what had been forbidden them 0% were not kept back 0% were not deterred 0% were kept back 0% we, verily, have forbidden you 0% we have forbidden you 0% was powerless to deter me 0% was he deterred 0% verily 0% veil 0% utterly powerless 0% unlawful 0% undeterred 0% unattainable 0% turn not away 0% turn away 0% thou keep me back 0% thou hast forbidden 0% they may not be kept back from thee 0% them whom the world hath been powerless to hinder 0% suffer them not to be kept back 0% strove to hinder 0% strayed far from his path 0% sought to hinder 0% shutting out 0% shut you out 0% shut me out from thee 0% shall not deter 0% shall be hindered 0% restraineth me 0% restrain 0% resist 0% repel him away 0% repel 0% remain unmoved 0% remain unendowed 0% remain bereft 0% refused to allow 0% preventeth 0% prevent them from attaining unto 0% prevent me 0% prevail against it 0% powerless to hold back 0% power over 0% partake 0% obstructeth 0% obstacle 0% obscure 0% none can resist 0% never allow 0% neither 0% naught can resist 0% mighty 0% mightiest and loftiest 0% may withhold 0% may shut them out 0% may prevent 0% may not hinder you 0% may not hinder them 0% may not hinder me 0% may not deter them 0% may not be kept back 0% may keep them back 0% may hinder him 0% may fail to deter 0% may deter 0% may avail to keep me back 0% longer 0% lofty 0% let 0% keep you back 0% keep them safe 0% keep them not back 0% keep back 0% is stilled 0% is debarred 0% is barred 0% intervening 0% intervene between him and god 0% interfere 0% incomparable 0% inaccessible glory 0% impenetrable 0% i have been unable 0% i find myself unable 0% i find myself over-powered 0% i am hindered by 0% i am held back 0% hindrance 0% hindered them 0% hinder you 0% hinder them not 0% hinder me 0% hinder him 0% highly exalted 0% high-minded 0% he withholdeth 0% have withheld me 0% have withheld 0% have succeeded in deflecting 0% have shut off 0% have shut me out 0% have prevented me 0% have not hindered 0% have not been kept back 0% have kept them back 0% have held me far 0% have failed to hinder 0% have failed to deter 0% have deterred them 0% have deterred 0% have ceased 0% have been the cause of the deprivation 0% have been powerless to deter 0% hath restrained 0% hath power to hinder 0% hath kept back 0% hath intervened 0% hath forsaken 0% hath forbidden 0% hath deterred me 0% hath been hindered 0% hath been deterred 0% hath been deprived 0% has been powerless to withhold 0% harming 0% grace 0% goodly 0% glorious 0% forgot 0% forbiddeth 0% forbade them 0% forbade it 0% forbad 0% excellent 0% deterred 0% deter them 0% deter him from cleaving unto 0% deter him 0% detachment 0% deprive us 0% deny not 0% deny him not 0% deny 0% debarreth 0% debar not 0% could not be restrained 0% could hinder them 0% cloud 0% ceased to rain 0% ceased 0% caused it to cease from 0% can obscure 0% can never still 0% can never hinder me 0% can keep me back 0% can hinder such a man 0% can hinder 0% can he be deterred 0% can frustrate 0% can ever frustrate 0% can deter 0% been powerless to hinder them 0% been kept back 0% been hindered 0% be kept back from 0% be deprived 0% be denied access unto our court 0% be bereft 0% ban 0% attaining 0% arise against thee 0% are powerless to resist 0% are powerless to benefit from 0% are in no wise permitted 0% all-highest 0% able to frustrate 0%
ق- ط- ع (q-ṭ-ʿ) — detachment; detached; severed
“withheld” accounts for
3 of
214 occurrences of this root
(1%)
(q-ṭ-ʿ) — detachment; detached; severed
“withheld” accounts for 3 of 214 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
detachment 8% renunciation 6% detached 4% have detached themselves 2% wholly detached 2% rid themselves 2% renounced 2% cease 2% absolute detachment 2% withheld 1% forsake 1% detached themselves 1% detach himself 1% be rid of all attachment 1% sublime renunciation 1% severed 1% rid them of all attachment 1% rid of all attachment 1% rid himself 1% piece 1% infallible 1% have rid themselves 1% have forsaken 1% hath severed 1% detach 1% country 1% complete detachment 1% cleft asunder 1% cessation 1% be detached 1% withdrew 0% wilt thou cease to rain down 0% will strip himself 0% will rid himself of all attachment to 0% will rid himself of all attachment 0% will detach ourselves 0% will detach 0% whosoever detacheth himself 0% wholly detach them 0% wholly 0% who will detach himself 0% who have detached themselves 0% who hath forsaken his all 0% were such a thing to happen 0% were riddled with bullet 0% utter detachment 0% unceasingly 0% torn asunder 0% thou mayest detach thyself 0% thou hast torn in piece 0% they rid themselves of all attachment 0% they may rid 0% they have sundered 0% them that have rid themselves of all attachment to any one but thee 0% them that have renounced the world 0% them that are rid of all attachment to any save thee 0% suffer them not to be separated 0% stilled 0% shall detach themselves 0% severed one 0% rid yourselves of attachment 0% rid us of all attachment 0% rid themselves of all attachment 0% rid of attachment 0% rid myself of all attachment to any one but thee 0% rid me 0% rid himself of all attachment 0% rich enough to dispense 0% renounce 0% pare 0% neither 0% may detach yourselves 0% may detach themselves entirely 0% may detach themselves 0% it may detach them 0% is speechless 0% is debarred from 0% i had been severed 0% highwaymen 0% highway robber 0% heart wholly rid of all attachment 0% having severed me 0% have rid themselves of all attachment 0% have renounced the world 0% have renounced all else but him 0% have detached themselves from all except thee 0% hath rid himself 0% fragments of 0% fragment 0% forsaken 0% forgoeth all created thing 0% final and decisive 0% falleth short 0% fail to do justice to 0% fade 0% emblems of true detachment 0% disconnected 0% die to 0% detachment from all thy creature 0% detached themselves from all save 0% detached myself from 0% detached from all that is 0% detached from all else but thee 0% detach myself from 0% decisive 0% decapitated 0% cut off 0% cut it off 0% cut 0% conclusive 0% completely detached 0% checked 0% ceased to breathe 0% cease to pursue 0% cease to operate 0% cease from flowing 0% can never be stilled 0% can ever touch or hurt thee 0% can ever touch or harm it 0% can any longer evade 0% broke 0% being severed from 0% been withheld 0% be stayed 0% be so detached 0% be extinguished 0% barred 0% are rid of all attachment to any one but thyself 0% are detached from all else but him 0% among those 0% am rid of all attachment to 0% all-pervasive 0% absolute 0%
ح- ر- م (ḥ-r-m) — deprived; deprive; sanctuary
“withheld” accounts for
1 of
155 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-r-m) — deprived; deprive; sanctuary
“withheld” accounts for 1 of 155 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
deprived 20% sanctuary 8% deprive 4% withhold not 3% deprive not 3% be deprived 3% tabernacle 2% deprive me not 2% bereft 2% withhold 1% thee 1% sanctity 1% sacred 1% habitation 1% forbidden 1% destitute 1% deprived themselves 1% deprived himself 1% deprive themselves of 1% deny not 1% deny me not 1% deny 1% debarred 1% are deprived 1% withhold him not 1% withheld 1% wilt thou withhold 1% wholly deprived 1% utterly deprived 1% towards the sanctuary 1% thine honor 1% them that have attained and revolve round 1% suffer them not to be deprived 1% suffer not yourselves to be kept back 1% suffer not the 1% suffer me not 1% spiritually destitute 1% remained deprived of his grace 1% remained deprived 1% prevented 1% precinct 1% nor 1% name 1% mine honor 1% me 1% keep back 1% is my sanctuary 1% honor 1% holy household 1% holy 1% holiness 1% hindered 1% hinder it not 1% he is truly deprived 1% have deprived themselves of 1% hath deprived himself 1% hath been forbidden 1% had strayed far from 1% had been forbidden 1% garb of pilgrimage 1% forfeit 1% faithful seeker 1% dishonor 1% disappoint 1% despair 1% depriveth himself 1% depriveth 1% deprived of 1% deprive yourselves 1% deprive themselves 1% deprive not of thy grace 1% deprive me 1% deprivation 1% court 1% cease to exert 1% can never scent 1% bring shame upon you 1% are deprived therefrom 1%
ب- ز (b-z) — back; open
“withheld” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(b-z) — back; open
“withheld” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
withheld 50% unlocked and flung open 50%
fa:دویدن (dúydn) — below; without; besides
“withheld” accounts for
1 of
32 occurrences of this root
(3%)
(dúydn) — below; without; besides
“withheld” accounts for 1 of 32 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
without 16% other 13% withheld from 3% withheld 3% whosoever is not of them 3% unlike 3% that 3% sought 3% rushed forth 3% nothing short of 3% none else besides him 3% none else beside 3% is related to 3% have spent 3% hastened forth 3% foreign to 3% for 3% else but me 3% else but him 3% else besides him 3% else beside 3% else 3% cloud 3% beside 3% are abjectly pursuing 3%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
deprived (35) withhold (14) deprive (11) withhold not (8) forbidden (6) debarred (5) detachment (18) renunciation (12) sanctuary (12) hinder (10) exalted (10) deter (10) hindered (9) detached (9) high (6) transcendent (5) inaccessible (5) have detached themselves (5) without (5) withhold not from me (4)