home
24 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
ب- ي- ت (b-y-t) — house; house/home; houses
“home” accounts for
7 of
66 occurrences of this root
(11%)
(b-y-t) — house; house/home; houses
“home” accounts for 7 of 66 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
house 55% home 11% habitation 8% which this body 2% universal house 2% temple 2% same house 2% palace 2% own home 2% one 2% o house of god 2% mansion 2% house of god 2% house of 2% holy habitation 2% hath written 2% frequented 2% fane 2% edifice 2% dwelleth 2% chamber 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §125: بيت: the homegleaningsGWB §480: وبيوتهم: their homeskitab-i-iqanKIQ §58: بيت: homeprayers-and-meditationsP&M §677: بَيْتِيْ: my homeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: البيت: homeprayers-and-meditationsP&M §709: البَيْتِ: homeprayers-and-meditationsP&M §709: البَيْتِ: home
و- ط- ن (w-ṭ-n) — homeland; homeland, home; abode
“home” accounts for
6 of
26 occurrences of this root
(23%)
(w-ṭ-n) — homeland; homeland, home; abode
“home” accounts for 6 of 26 occurrences of this root (23%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
home 23% country 12% native land 8% land 8% true habitation 4% sublime habitation 4% shelter 4% refuge 4% own native 4% own country 4% have sought shelter 4% habitation 4% exalted home 4% dwelling-place 4% and 4% amidst 4% abode 4%
ن- ز- ل (n-z-l) — send down; descending; descend
“home” accounts for
4 of
400 occurrences of this root
(1%)
(n-z-l) — send down; descending; descend
“home” accounts for 4 of 400 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sent down 14% revealed 13% send down 9% hath been sent down 3% revealer 3% been sent down 3% rain down 3% hath been revealed 3% revelation 2% hath sent down 2% descended 2% send down, then 1% home 1% have been sent down 1% hath revealed 1% been revealed 1% thou didst send down 1% hath it been sent down 1% descent 1% descend 1% which hath been sent down 1% were revealed 1% thou hast revealed 1% send down, therefore 1% revealing 1% recorded 1% him who is the revealer 1% have we sent down 1% have revealed 1% have been revealed 1% hath descended 1% hast sent down 1% distance 1% didst send down 1% come down 1% as 1% written down 0% would fall 0% word 0% who is the sovereign revealer 0% which we have revealed 0% which this pen hath revealed 0% which perisheth 0% which have been sent down upon 0% which hath descended 0% were sent down 0% we revealed 0% we have formerly uttered 0% was formerly revealed 0% visit 0% very eye 0% verses we have revealed 0% unrestrained effusion 0% unless an angel be sent down 0% unfolded by these utterance 0% thou wilt send down 0% thou hast sent down 0% thou didst reveal 0% then descended 0% stage 0% spoken 0% source 0% showers of 0% showered 0% shall descend 0% shall also descend 0% shall 0% sent me down 0% sent down by thee 0% sendeth down 0% sendest down 0% send down upon us 0% revealed unto 0% reveal 0% remained unrevealed 0% recorded in 0% rained 0% rain down, then 0% prophesied 0% pour out 0% pour forth 0% negligible 0% message 0% mentioned 0% may befall 0% made 0% it hath been sent down 0% it 0% is 0% inspired 0% inflictor 0% inflicted 0% inflict 0% indignities upon it 0% him who hath revealed 0% heard 0% having sent down unto thee 0% having sent down 0% having attained 0% have we revealed 0% have streamed forth 0% have rained 0% have enshrined 0% have descended 0% have decreed 0% have caused my book 0% have caused 0% have been set down 0% have been made manifest 0% have accompanied and proclaimed 0% hath now been sent down 0% hath not sent down 0% hath it been revealed 0% hath celebrated 0% hath been promised 0% hath been mentioned 0% hath been decreed and written down 0% haste thee 0% haste 0% hast thou sent down 0% had descended 0% had been sent down 0% grade 0% god 0% goal 0% flow 0% fall 0% even as 0% established 0% divinely-revealed 0% disclosed 0% didst vouchsafe 0% didst send him down 0% descending 0% descendeth 0% declineth 0% coming 0% come 0% caused manna to descend 0% cause to descend 0% calling 0% book 0% been perpetrated 0% be afflicted 0% are sent down 0% are seen descending 0% aforementioned 0% accordance with 0% abode 0% abaseth 0%
د- ي- ر (d-y-r) — abode/house; homes; land
“home” accounts for
2 of
10 occurrences of this root
(20%)
(d-y-r) — abode/house; homes; land
“home” accounts for 2 of 10 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
home 20% abode of peace 20% various land 10% throughout thy dominion 10% single dweller 10% shade 10% both in this world and in the world to come 10% and 10%
د- و- ر (d-w-r) — far; abode; land
“home” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(d-w-r) — far; abode; land
“home” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
far 13% land 8% far from 6% country 6% city 4% throughout thy realm 2% swerve from 2% stray from 2% shun 2% remote from 2% remote 2% rain down upon thee their gift 2% paraded it 2% paraded 2% official 2% land of his birth 2% kindliness 2% i am still so far removed from him 2% hurried 2% how far it hath strayed 2% home 2% hath borne round 2% hath been made to revolve 2% hath been borne round 2% fall 2% failed to recognize 2% eschew 2% divest 2% dispensation 2% direction 2% digressed 2% cycle 2% borne round 2% away 2% age 2%
م- ك- ن (m-k-n) — possibility; possible; possible things
“home” accounts for
1 of
157 occurrences of this root
(1%)
(m-k-n) — possibility; possible; possible things
“home” accounts for 1 of 157 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
created thing 23% entire creation 9% creation 6% thing 4% being 4% world 3% placeless 3% can 3% whole of creation 2% universe 2% creature 2% contingent world 2% world of being 1% whole creation 1% thine abode 1% power 1% possibly 1% place 1% habitation 1% earth 1% worldly 1% whole universe 1% they that are created 1% submissiveness 1% stablish me 1% souls of men 1% soul 1% secure 1% realm of the infinite 1% peoples of the earth 1% people 1% passage 1% particular 1% overruleth the whole of creation 1% mortal 1% men 1% mankind 1% man 1% lordship of all thing 1% life 1% is therein 1% imperturbability 1% impeding 1% human 1% homeless 1% home 1% hath kindled 1% eye of creation 1% existence 1% established 1% empowered to accomplish 1% earthly 1% earth and all that dwell therein 1% contingent 1% can possibly 1% authority 1% attainable in 1% ascendancy and might 1% any one of thy creature 1% allegiance 1% all-pervading 1% abode 1%
ق- ر- ر (q-r-r) — abode; place; established
“home” accounts for
1 of
231 occurrences of this root
(0%)
(q-r-r) — abode; place; established
“home” accounts for 1 of 231 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seat 7% habitation 4% acknowledged 4% spot 2% place 2% ordained 2% abide 2% recognize 2% established 2% retreat 1% court 1% confessed 1% confess 1% appointed 1% acceptance 1% was established 1% throne 1% testified 1% still 1% station 1% recognized 1% recognition 1% made 1% laid down 1% height 1% have recognized 1% fall into 1% established upon thee 1% dwelling-place 1% dwell 1% decide 1% cheering 1% be solaced 1% acknowledge 1% abode 1% worthy of credence 0% witnessed 0% whoso testifieth to the truth of 0% who testifieth 0% who have entered and been established within 0% while acknowledging 0% wherein abideth he 0% when he mounted 0% were cheered 0% we assuredly testify 0% unwavering adherence 0% together 0% they themselves testify 0% they bear witness 0% there i may abide 0% them that have testified to its truth 0% testifying 0% testifieth 0% stablished 0% solaced 0% so established 0% singled out 0% shall have strength to stand 0% set up 0% seat—the 0% root 0% residence 0% repose not yourselves 0% reported 0% remain 0% regard 0% recognizing 0% realm 0% real abode 0% quietness 0% product 0% presence of him 0% prescribed 0% perfect tranquility 0% own house 0% nowhere 0% may rejoice 0% low estate 0% localized 0% light 0% lasting 0% laid to rest 0% it was agreed 0% is independent 0% is established 0% if their contention be true 0% home 0% holy habitation 0% hidden 0% he was incarcerated 0% have testified 0% have been implanted 0% have been firmly established 0% have acknowledged 0% hath ordained 0% hath established 0% hath decreed 0% hath confessed 0% hath been stablished 0% hath been made the seat of 0% hath been made the seat 0% hath been established 0% hallowed spot 0% goal 0% glory 0% gladden 0% firmly established 0% fathomless 0% establishment 0% embraceth 0% embraced the truth 0% dwelling 0% destined 0% definitely prescribed 0% decreed by 0% credence 0% confession of their 0% confession 0% confessing 0% confessed to thee 0% confessed and 0% confess his claim 0% confess and acknowledge 0% cheered 0% can find no peace 0% been established 0% been chosen as the seat 0% bear witness to 0% bear witness 0% be gladdened 0% be ensured 0% attained 0% assigned 0% ascended 0% ascend into the heaven 0% arrangement 0% around which his beloved ones have gathered 0% are gladdened 0% are firmly established 0% appointing 0% agreed 0% acknowledgment 0% acknowledging 0% acknowledgeth 0% accept 0%
ح- ل- ل (ḥ-l-l) — place; place, location; lawful
“home” accounts for
1 of
60 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-l-l) — place; place, location; lawful
“home” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
recipient 12% seat 8% place 8% within the tabernacle 3% vesture 3% target 3% path 3% direct evidence 3% dayspring 3% certain place 3% abode 3% whither 2% which 2% victim 2% unravelled 2% throne 2% themselves 2% subject 2% resolved 2% point 2% ornament 2% one quarter 2% object of 2% object 2% lawful is it 2% lawful 2% home 2% hill 2% habitation 2% focal center 2% dwelling 2% dwell 2% dungeon 2% decreed as lawful 2% decree as lawful 2% beneath their foot 2% another 2% allowed 2%
خ- ي- م (kh-y-m) — tent; tent, structure; tent, tabernacle
“home” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(kh-y-m) — tent; tent, structure; tent, tabernacle
“home” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
habitation (16) place (12) seat (22) country (6) land (6) abode (4) sent down (54) revealed (51) send down (37) house (36) created thing (36) entire creation (14) hath been sent down (13) revealer (11) been sent down (11) rain down (10) hath been revealed (10) creation (9) acknowledged (9) revelation (8)