only
5 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
ح- ض- ر (ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“only” accounts for
1 of
227 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“only” accounts for 1 of 227 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
majesty 13% him 10% his 7% thee 4% he 4% honor 3% presence 3% holiness 3% great 2% highness 1% commander 1% attend 1% the 1% ready 1% prophet 1% imam 1% face 1% excellency 1% embodiment 1% ye shall, most certainly, be summoned 0% when thou reachest 0% when breathing their last 0% when attaining 0% were there to appear 0% we stand 0% towards thee 0% to 0% thyself to be 0% thou 0% those 0% thine exaltation 0% they may stand 0% them 0% thee for shelter 0% summoned 0% summon me to be present 0% summon 0% stood 0% station 0% standing by 0% standeth 0% stand 0% sooner did she behold 0% sent for 0% seek 0% sanctuary 0% saint 0% qá’im 0% providence 0% promised one 0% present thyself 0% presence of 0% possession 0% plight 0% people 0% palace 0% own 0% only 0% of 0% muhammad, himself 0% muhammad himself 0% moses himself 0% met us 0% may stand 0% majesty to 0% lord 0% loftiness 0% lips of 0% life 0% led him away 0% is come 0% husayn 0% holy presence 0% holy man 0% holy 0% holiness the 0% himself 0% him who was 0% him who 0% he who 0% he (mose 0% have, at thy bidding, met 0% great being 0% god, himself 0% gathered 0% gather 0% faith 0% exalted 0% enter thou my presence 0% enter 0% dispensation 0% did ye seek his presence 0% desired one 0% deposited it 0% day 0% creature 0% craving 0% court of the presence 0% countenance 0% commander of the faithful 0% come upon him 0% came to see him 0% báb 0% by 0% blessed person 0% bestowed by thy highness 0% best-beloved 0% be considered as suited to the capacity of 0% attaineth 0% assembled 0% are available unto all 0% appearing 0% addressing himself unto the 0% abraham 0%
Examples
ت- م- م (t-m-m) — complete; all; completed
“only” accounts for
1 of
77 occurrences of this root
(1%)
(t-m-m) — complete; all; completed
“only” accounts for 1 of 77 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 13% perfect 10% utmost 4% fulfilled 4% complete 4% whole 3% was fulfilled 3% utterly 3% one and all 3% mightiest 3% every 3% would thereby be made incomplete 1% will perfect 1% wholly 1% wholeheartedly 1% was suddenly 1% unfinished 1% truly and faithfully 1% such 1% stilled 1% perfection 1% only 1% more complete 1% is come 1% inmost soul 1% inflexible 1% i have declared conclusively 1% he might fulfill 1% have fully revealed 1% hath been fulfilled 1% hath been filled up 1% hast perfected 1% fully vouchsafed 1% fully 1% exterminated 1% expiration 1% exhausted 1% entire 1% energetically 1% ended 1% contain a full recital 1% consummate 1% completely 1% completed 1% come to pass 1% can never adequately recount 1% bounty fulfilled 1% be perfected 1% assiduously 1%
Examples
ل- ي- س (l-y-s) — is not; not; is-not
“only” accounts for
1 of
56 occurrences of this root
(2%)
(l-y-s) — is not; not; is-not
“only” accounts for 1 of 56 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
is not 14% there is no 9% not 9% no 9% i am not 5% thou art not 4% is given the right 4% is as nothing 4% have no 4% will 2% which is not possessed by thee 2% they have none 2% there is none 2% only 2% none can be found 2% none can 2% none 2% it is not 2% is not to be numbered 2% have i allowed 2% hast no 2% consisted not 2% cannot be regarded to be 2% can utter 2% can never be 2% can cherish no 2% can bring on me no 2% can 2% bereft 2% been 2% accuse me not 2%
ن- ه- ي (n-h-y) — end; utmost; ended
“only” accounts for
1 of
124 occurrences of this root
(1%)
(n-h-y) — end; utmost; ended
“only” accounts for 1 of 124 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beyond which there is no passing 8% infinite 6% end 6% utmost 5% ended 3% highest 2% forbiddeth 2% uttermost 2% utterly 2% limitless 2% immeasurable 2% greatest 2% divine 2% boundless 2% would 1% will everlastingly succeed each other 1% wholly 1% which is forbidden 1% utter 1% utmost limit 1% utmost degree 1% until they ended in 1% until 1% unnumbered 1% ultimate 1% them that comprehend 1% supreme aspiration 1% supreme 1% summit 1% sole 1% shameful circumstance 1% shameful 1% sadratu’l-muntahá 1% prohibition 1% profoundest thinker 1% profoundest 1% preceding his last day 1% only 1% never-ending 1% must, in the end, lead 1% muntaha 1% most 1% may be 1% lowest depth 1% limited 1% limitation 1% last 1% knoweth no end 1% infinitude 1% infinite in its range 1% ineffable 1% incalculable and imperishable 1% however deep 1% highest and most excelling 1% have attained their highest, their final consummation 1% have attained their highest and final consummation 1% grievously 1% gone 1% god had forbidden 1% goal of 1% glaring 1% furthermost 1% forbiddest 1% far back as 1% exhaust their meaning 1% even unto 1% end that hath no end 1% down to 1% did we not forbid 1% deathless in its duration 1% curbed 1% culmination 1% culminated 1% countless 1% consummation 1% ceaselessly 1% cease 1% categorically forbidden 1% categorically 1% attain their final consummation 1% are but a reflection of 1% absolute 1%
Examples
خ- ص- ص (kh-ṣ-ṣ) — special; particular; specific
“only” accounts for
1 of
60 occurrences of this root
(2%)
(kh-ṣ-ṣ) — special; particular; specific
“only” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
specially designated 5% vouchsafed specially 3% specifically 3% specific 3% particular 3% confined to 3% confined 3% whom thou hast, in this revelation, shown thy special favor 2% whom thou hast singled out 2% vouchsafed specially unto 2% thou hast, moreover, allotted 2% thou hast singled out 2% thou hast been singled out 2% those 2% supreme degree is this true of 2% supreme degree 2% specific attribute 2% specially attributed 2% special 2% solely and exclusively attributed 2% singled out 2% singled me out 2% single me out for 2% single him out 2% shown his special 2% separate 2% secondary 2% restrict 2% reserved 2% regarding this 2% purpose of 2% purpose 2% pour upon them 2% particularly 2% order to 2% only 2% none except thee can abide 2% lowly 2% limitation 2% itself 2% have designed 2% have chosen you 2% hath singled out 2% hath been adapted 2% gift 2% especially 2% distinct 2% chosen 2% belong only to 2% attribute 2% appoint 2% alone, can claim 2%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: