bestowal
9 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
و- ه- ب (w-h-b) — gift; bestower; gifts
“bestowal” accounts for
4 of
72 occurrences of this root
(6%)
(w-h-b) — gift; bestower; gifts
“bestowal” accounts for 4 of 72 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
gift 28% favor 11% bounty 10% all-bountiful 10% all-bounteous 8% bestowal 6% bountiful favor 4% bountiful 4% powerful 1% plenteousness of thy gift 1% mercy 1% manifold gift 1% manifold favor 1% manifold bounty 1% heavenly favor 1% hath favored thee 1% grace 1% goodly gift 1% generous 1% divine generosity 1% bounties vouchsafed 1% bounteousness 1%
خ- ي- ر (kh-y-r) — good; better; choice
“bestowal” accounts for
1 of
153 occurrences of this root
(1%)
(kh-y-r) — good; better; choice
“bestowal” accounts for 1 of 153 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
good 22% better 7% unconstrained 4% chosen 4% choose 4% righteous 3% good thing 3% better is 3% best 3% unconditioned 3% chosen one 3% unrestrained 2% chose 2% virtue 1% choosest 1% best advantage 1% benevolent 1% wholly directed by thee 1% which will profit them 1% whatsoever he willeth 1% what ye prefer 1% what thou hast thyself chosen 1% what is good 1% what is best for them 1% what i have chosen 1% unsurpassed 1% universe 1% unconstrained power 1% unconstrained and sovereign 1% truth 1% thou wouldst choose 1% thorn 1% surely, be a manifest advantage 1% shall be better 1% retired and lived in 1% remain unconstrained 1% profitable 1% preferable 1% power 1% pious 1% only that which will profit them 1% just 1% is best 1% him who is the unconstrained 1% he who is the unconditioned 1% he who hath the authority 1% he hath drained to its dreg 1% have chosen 1% goodwill 1% goodness 1% goodly gift 1% goodly 1% godly 1% first choice 1% excel 1% dominion 1% didst single him out 1% didst choose 1% decided 1% chosen to follow 1% chosen among 1% choicest 1% blessing 1% bestowal 1% be their well-wisher 1% be the well-wisher 1% be preferred 1%
ك- ر- م (k-r-m) — generous; generosity; bounty
“bestowal” accounts for
1 of
167 occurrences of this root
(1%)
(k-r-m) — generous; generosity; bounty
“bestowal” accounts for 1 of 167 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 21% generous 12% bountiful 12% all-bountiful 10% generosity 8% favor 6% grace 2% glory 2% bountiful favor 2% noble 1% divine bounty 1% all-bounteous 1% wisdom 1% who can deal bountifully with me 1% vineyard 1% thou wilt bountifully deal with me 1% thou art the all-bountiful 1% thou art that all-bountiful one 1% sublime 1% source of all bounty 1% protection 1% praise 1% one who is of great bounteousness 1% merciful 1% loving kindness 1% invested 1% inestimable value 1% honored 1% gracious favor 1% goodness 1% god of bounty 1% god of bounteousness 1% glorify 1% give 1% gift 1% generous one 1% exalted 1% enrich 1% deal bountifully 1% bountiful blessing 1% bounteousness 1% blessing 1% blessed 1% bestower 1% bestowal 1% benevolent 1% all-powerful 1% all-glorious 1%
ب- خ- ش (b-kh-sh) — grant; bestowal; bounty
“bestowal” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(b-kh-sh) — grant; bestowal; bounty
“bestowal” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ع- ن- ي (ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“bestowal” accounts for
1 of
312 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“bestowal” accounts for 1 of 312 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
loving-kindness 24% meaning 10% grace 8% mystic 4% bounty 3% inner meaning 3% truth 2% tender mercy 2% mystery 2% favor 2% understanding 1% spiritual 1% spirit 1% significance 1% providence 1% loving providence 1% loving kindness 1% interpretation 1% gracious favor 1% eternal 1% divine mystery 1% attention 1% true 1% thought 1% revelation 1% mercy 1% meant 1% inner 1% implication 1% hidden meaning 1% heavenly 1% gracious providence 1% divine knowledge 1% divine bounty 1% wisdom 0% what is meant by 0% vain 0% unfailing sustenance 0% unfailing providence 0% unfailing mercy 0% unfading splendor 0% understanding—it 0% true meaning 0% this 0% the 0% signify 0% senseless 0% sense 0% revelation of lovingkindness 0% regardless of consequence 0% realms above 0% perversity 0% particular significance 0% partake of thy bounty 0% outpouring of its grace 0% one sense 0% offer 0% manifold mercy 0% manifold favour 0% manifold favor 0% manifold bounty 0% manifold blessing 0% ma’ani (significance 0% ma’ani 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% knowledge 0% is meant 0% invisible 0% invested 0% interpreted 0% interpret 0% heaven 0% have stated 0% hath bestowed 0% hast bestowed upon me thy bounty 0% grace of 0% god’s loving-kindness 0% glory 0% gift 0% fulfilment thereof 0% favour 0% endowed 0% divine guidance 0% divine 0% disdainfully rejected 0% disdainfully ignore 0% deeper import 0% consideration 0% conferred 0% commentary 0% cometh from heaven 0% celestial 0% care and loving-kindness 0% bountiful care 0% blessing 0% bestowed upon thee 0% bestowal 0% bestow 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%
Examples
ج- و- د (j-w-d) — generosity; bounty; generosity, bounty
“bestowal” accounts for
1 of
110 occurrences of this root
(1%)
(j-w-d) — generosity; bounty; generosity, bounty
“bestowal” accounts for 1 of 110 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 41% favor 8% grace 7% generosity 6% bounteousness 5% bountiful favor 4% pure 2% munificence 2% manifold bounty 2% graciousness 2% gift 2% bountiful 2% token of thy bounty 1% thy 1% thou art that all-bountiful 1% sign of thy generosity 1% shower 1% providence 1% never-failing providence 1% loving-kindness 1% great giver 1% gracious providence 1% giver 1% generous 1% everlasting glory 1% downpour 1% deal thou generously 1% bountiful grace 1% bountiful care 1% bestowal 1% be generous 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: