ج-م-ع (j-m-ʿ)

all; all, entire; group

591 occurrences · 160 English renderings

Word Forms

→ “all”, “every”, “whole”, “whatsoever”, “men”, “other”, “people”, “these”, “they all”, “thing”, “one”, “one and all”, “the”, “whole of”, “a”, “which”, “are”, “is therein”, “all-embracing”, “and”, “attest”, “divers peoples and kindred”, “each and every one”, “ever”, “man”, “single one”, “way”, “manifold”, “no”, “none of”, “dispensation”, “so great an”, “concourse”, “recognized”, “whole earth”, “their”, “momentous”, “verse”, “they”, “they one and all”, “those”, “throughout”, “universal”, “whenever”, “world”, “ye will all”

جمیع 134 occ

→ “all”, “every”, “men”, “each”, “one and all”, “mankind”, “entire”, “whole”, “creation”, “parts of the earth”, “that”, “existed”, “the”, “any object whatsoever”, “each and every one”, “each of these”, “entirely”, “one”, “everyone”, “entirety”, “no”, “pen”, “wise”, “such”, “than”, “concourse”, “concourse on high would”, “divers people”, “generality”, “meanest”, “people”, “these”, “diverse”, “throughout”, “unanimously”, “whatever”, “energy”, “thing”

جمعی 31 occ

→ “number”, “many”, “some”, “great many”, “other”, “considerable number”, “considerable number of people”, “large gathering”, “number of men”, “number of people”, “troop”, “certain”, “great number”, “many a”, “multitude”, “several”, “several other”, “those”, “together with”

جمع 26 occ

→ “unity”, “great many”, “acquisition”, “amassing”, “collect”, “congregation”, “fuse and unify”, “gather”, “gather in”, “gathered”, “plural”, “laying up”, “meet”, “men”, “multitude”, “number”, “rolled up”, “gathering”, “they gather”, “together”, “will gather together”

مجمع 6 occ

→ “body”, “vast, an all-embracing assemblage”, “attend it”, “company”, “whatever place”

gleaningsGWB §511: مجمع: a vast, an all-embracing assemblage will-and-testamentW&T §22: مجمع: body gleaningsGWB §511: مجمع: attend it will-and-testamentW&T §25: مجمع: body gleaningsGWB §12: مجمع: in whatever place will-and-testamentW&T §19: مجمع: company

اجْتَمَعُوا 4 occ

→ “they have been leagued”, “have arrayed themselves”, “have united”, “leagued together”

prayers-and-meditationsP&M §267: اجْتَمَعُوا: as they have been leagued kitab-i-iqanKIQ §260: اجْتَمَعُوا: leagued together prayers-and-meditationsP&M §795: اجْتَمَعُوا: have arrayed themselves prayers-and-meditationsP&M §109: اجْتَمَعُوا: have united

بجمیع 4 occ

→ “all”, “utmost”

gleaningsGWB §287: بجمیع will-and-testamentW&T §40: بجمیع: The utmost gleaningsGWB §361: بجمیع: their all will-and-testamentW&T §8: بجمیع: with all

مجتمع 4 occ

→ “gathered”, “be matched with”, “together”

will-and-testamentW&T §18: مجتمع: be matched with kitab-i-iqanKIQ §144: مجتمع: gathered kitab-i-iqanKIQ §230: مجتمع: gathered kitab-i-iqanKIQ §119: مجتمع: together

يَجْتَمِعُ 4 occ

→ “accord with”, “compass me about”, “band themselves against us”, “were to be leagued”

the-hidden-wordsHW §57: يَجْتَمِعُ: accord with prayers-and-meditationsP&M §639: يَجْتَمِعُ: compass me about prayers-and-meditationsP&M §570: يَجْتَمِعُ: to band themselves against us prayers-and-meditationsP&M §33: يَجْتَمِعُ: were to be leagued

أجمعين 3 occ

→ “all”, “entire human race”

gleaningsGWB §618: أجمعين: all gleaningsGWB §75: أجمعين: all gleaningsGWB §584: أجمعين: the entire human race

أجمعين، 3 occ

→ “all”, “whole”

gleaningsGWB §463: أجمعين،: all gleaningsGWB §508: أجمعين،: all gleaningsGWB §476: أجمعين،: whole

أجمعین 3 occ

→ “all”, “whole of”

gleaningsGWB §154: أجمعین: all gleaningsGWB §663: أجمعین: all gleaningsGWB §537: أجمعین: the whole of

اجتمعوا 3 occ

→ “choose”, “gather ye around”, “have leagued themselves”

gleaningsGWB §260: اجتمعوا: Choose epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: اجتمعوا: Gather ye around gleaningsGWB §163: اجتمعوا: have leagued themselves

اجْتَمَعَ 3 occ

→ “compassed him round”, “have been arrayed”, “be leagued—as”

prayers-and-meditationsP&M §106: اجْتَمَعَ: compassed Him round prayers-and-meditationsP&M §128: اجْتَمَعَ: have been arrayed prayers-and-meditationsP&M §267: اجْتَمَعَ: to be leagued—as

جامعه 3 occ

→ “all-embracing”, “encompasseth all creation”

kitab-i-iqanKIQ §75: جامعه gleaningsGWB §683: جامعه: all-embracing gleaningsGWB §677: جامعه: encompasseth all creation

یجتمع 3 occ

→ “be leagued”, “rise up and be arrayed”, “ye summon”

gleaningsGWB §188: یجتمع: be leagued gleaningsGWB §246: یجتمع: rise up and be arrayed gleaningsGWB §532: یجتمع: ye summon

اجتماع 2 occ

→ “gather”, “gathering together”

will-and-testamentW&T §39: اجتماع: gather gleaningsGWB §170: اجتماع: your gathering together

اجمعین 2 occ

→ “entire creation”, “whole”

gleaningsGWB §497: اجمعین: the entire creation gleaningsGWB §246: اجمعین: whole

اجْمَعْ 2 occ

→ “assemble”, “gather”

prayers-and-meditationsP&M §120: اجْمَعْ: assemble prayers-and-meditationsP&M §309: اجْمَعْ: Gather

الجمع 2 occ

→ “speech”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: الجمع: thy speech gleaningsGWB §594: الجمع: thy speech

المجمع 2 occ

→ “assembly”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: المجمع: Assembly epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: المجمع: Assembly

بجميع 2 occ

→ “each and every one”, “every”

gleaningsGWB §688: بجميع: each and every one epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: بجميع: in every

تَجْمَعَ 2 occ

→ “assemble”, “gather together”

prayers-and-meditationsP&M §34: تَجْمَعَ: assemble prayers-and-meditationsP&M §73: تَجْمَعَ: gather together

جمعته 2 occ

→ “thou hast laid up”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: جمعته epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: جمعته: thou hast laid up

وجوامع 2 occ

→ “manifold”

gleaningsGWB §163: وجوامع gleaningsGWB §162: وجوامع: and the manifold

أجمعين... 1 occ

→ “entire”

gleaningsGWB §506: أجمعين...: entire

أَجْمَعِينَ، 1 occ

→ “all”

prayers-and-meditationsP&M §622: أَجْمَعِينَ،: all

اجتماعات 1 occ

→ “deliberation”

will-and-testamentW&T §25: اجتماعات: deliberations

اجتمع 1 occ

→ “have been gathered together”

gleaningsGWB §87: اجتمع: have been gathered together

اجْتَمَعَتْ 1 occ

→ “reunited”

prayers-and-meditationsP&M §336: اجْتَمَعَتْ: reunited

اجْتَمِعْهُمْ 1 occ

→ “gather them, then, together”

prayers-and-meditationsP&M §269: اجْتَمِعْهُمْ: Gather them, then, together

اجْتِمَاعُ 1 occ

→ “combination”

prayers-and-meditationsP&M §483: اجْتِمَاعُ: combination

انجمنی 1 occ

→ “meeting”

will-and-testamentW&T §13: انجمنی: every meeting

باجتماع 1 occ

→ “together”

will-and-testamentW&T §7: باجتماع: together

بِأَجْمَعِها 1 occ

→ “one consent”

prayers-and-meditationsP&M §617: بِأَجْمَعِها: with one consent

تجمع 1 occ

→ “gather”

gleaningsGWB §473: تجمع: gather

جامع 1 occ

→ “comprehensive”

gleaningsGWB §117: جامع: comprehensive

جامعه: 1 occ

→ “all-embracing”

kitab-i-iqanKIQ §196: جامعه:: all-embracing

جامعی 1 occ

→ “mosque”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: جامعی: mosque

جمعتموه 1 occ

→ “ye have amassed”

gleaningsGWB §423: جمعتموه: ye have amassed

جمعيّت 1 occ

→ “crowded”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: جمعيّت: crowded

جمعیّت 1 occ

→ “number”

will-and-testamentW&T §19: جمعیّت: number

جميع، 1 occ

→ (no aligned translation)

kitab-i-iqanKIQ §175: جميع،

جمیعًا... 1 occ

→ “whole”

gleaningsGWB §632: جمیعًا...: the whole

جَميعاً 1 occ

→ “whole”

kitab-i-iqanKIQ §51: جَميعاً: whole

جَمَعَ 1 occ

→ “layeth up”

kitab-i-ahdAhd §2: جَمَعَ: layeth up

جَوامِعِ 1 occ

→ “manifold”

prayers-and-meditationsP&M §846: جَوامِعِ: Thy manifold

فاجتمع 1 occ

→ “gather around thee”

gleaningsGWB §473: فاجتمع: Gather around thee

فَاجْمَعْهُمْ 1 occ

→ “assemble them”

prayers-and-meditationsP&M §123: فَاجْمَعْهُمْ: Assemble them

فَجَميعُ 1 occ

→ “all”

kitab-i-iqanKIQ §273: فَجَميعُ: All

لجمیع 1 occ

→ “all”

will-and-testamentW&T §36: لجمیع: for all

للجمع 1 occ

→ “flock”

will-and-testamentW&T §32: للجمع: flock

لِيَجْتَمِعَ 1 occ

→ “may gather together”

prayers-and-meditationsP&M §154: لِيَجْتَمِعَ: that all may gather together

لِيَجْمَعُوا 1 occ

→ “they may gather together”

prayers-and-meditationsP&M §125: لِيَجْمَعُوا: they may gather together

مجتمعه 1 occ

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: مجتمعه

مجموعًا 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §387: مجموعًا

وتجتمعوا 1 occ

→ “lay up”

gleaningsGWB §520: وتجتمعوا: lay up

وتجتمعون 1 occ

→ “ye be gathered together”

gleaningsGWB §462: وتجتمعون: ye be gathered together

ويجمع 1 occ

→ “who will gather together”

gleaningsGWB §207: ويجمع: who will gather together

وَاجْتَمَعَتْ 1 occ

→ “reunited”

prayers-and-meditationsP&M §776: وَاجْتَمَعَتْ: reunited

يجتمعوا 1 occ

→ “gather all men”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: يجتمعوا: gather all men

يجمع 1 occ

→ “gather together”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: يجمع: gather together

يَجْتَمِعُنَّ 1 occ

→ “unite”

prayers-and-meditationsP&M §482: يَجْتَمِعُنَّ: unite

یجتمعون 1 occ

→ “gathered about”

gleaningsGWB §247: یجتمعون: gathered about

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
all	270	46%	أجمعين , أجمعين، , أجمعین +6
every	28	5%	بجميع , جميع , جمیع
whole	13	2%	أجمعين، , اجمعین , جميع +3
men	8	1%	جمع , جميع , جمیع
number	6	1%	جمع , جمعی , جمعیّت
other	5	1%	جمعی , جميع
one and all	5	1%	جميع , جمیع
whatsoever	5	1%	جميع
gather	4	1%	اجتماع , اجْمَعْ , تجمع +1
many	4	1%	جمعی
people	4	1%	جميع , جمیع
these	4	1%	جميع , جمیع
entire	3	1%	أجمعين... , جمیع
whole of	3	1%	أجمعین , جميع
together	3	1%	باجتماع , جمع , مجتمع
each and every one	3	1%	بجميع , جميع , جمیع
all-embracing	3	1%	جامعه , جامعه: , جميع
great many	3	1%	جمع , جمعی
gathered	3	1%	جمع , مجتمع
unity	3	1%	جمع
some	3	1%	جمعی
thing	3	1%	جميع , جمیع
one	3	1%	جميع , جمیع
manifold	3	1%	جميع , جَوامِعِ , وجوامع
the	3	1%	جميع , جمیع
they all	3	1%	جميع
each	3	1%	جمیع
reunited	2	0%	اجْتَمَعَتْ , وَاجْتَمَعَتْ
assemble	2	0%	اجْمَعْ , تَجْمَعَ
speech	2	0%	الجمع
assembly	2	0%	المجمع
gather together	2	0%	تَجْمَعَ , يجمع
multitude	2	0%	جمع , جمعی
those	2	0%	جمعی , جميع
no	2	0%	جميع , جمیع
concourse	2	0%	جميع , جمیع
throughout	2	0%	جميع , جمیع
mankind	2	0%	جمیع
body	2	0%	مجمع
entire human race	1	0%	أجمعين
gathering together	1	0%	اجتماع
deliberation	1	0%	اجتماعات
have been gathered together	1	0%	اجتمع
choose	1	0%	اجتمعوا
gather ye around	1	0%	اجتمعوا
have leagued themselves	1	0%	اجتمعوا
entire creation	1	0%	اجمعین
compassed him round	1	0%	اجْتَمَعَ
have been arrayed	1	0%	اجْتَمَعَ
be leagued—as	1	0%	اجْتَمَعَ
they have been leagued	1	0%	اجْتَمَعُوا
have arrayed themselves	1	0%	اجْتَمَعُوا
have united	1	0%	اجْتَمَعُوا
leagued together	1	0%	اجْتَمَعُوا
gather them, then, together	1	0%	اجْتَمِعْهُمْ
combination	1	0%	اجْتِمَاعُ
meeting	1	0%	انجمنی
utmost	1	0%	بجمیع
one consent	1	0%	بِأَجْمَعِها
comprehensive	1	0%	جامع
encompasseth all creation	1	0%	جامعه
mosque	1	0%	جامعی
acquisition	1	0%	جمع
amassing	1	0%	جمع
collect	1	0%	جمع
congregation	1	0%	جمع
fuse and unify	1	0%	جمع
gather in	1	0%	جمع
plural	1	0%	جمع
laying up	1	0%	جمع
meet	1	0%	جمع
rolled up	1	0%	جمع
gathering	1	0%	جمع
they gather	1	0%	جمع
will gather together	1	0%	جمع
ye have amassed	1	0%	جمعتموه
thou hast laid up	1	0%	جمعته
crowded	1	0%	جمعيّت
considerable number	1	0%	جمعی
considerable number of people	1	0%	جمعی
large gathering	1	0%	جمعی
number of men	1	0%	جمعی
number of people	1	0%	جمعی
troop	1	0%	جمعی
certain	1	0%	جمعی
great number	1	0%	جمعی
many a	1	0%	جمعی
several	1	0%	جمعی
several other	1	0%	جمعی
together with	1	0%	جمعی
a	1	0%	جميع
which	1	0%	جميع
are	1	0%	جميع
is therein	1	0%	جميع
and	1	0%	جميع
attest	1	0%	جميع
divers peoples and kindred	1	0%	جميع
ever	1	0%	جميع
man	1	0%	جميع
single one	1	0%	جميع
way	1	0%	جميع
none of	1	0%	جميع
dispensation	1	0%	جميع
so great an	1	0%	جميع
recognized	1	0%	جميع
whole earth	1	0%	جميع
their	1	0%	جميع
momentous	1	0%	جميع
verse	1	0%	جميع
they	1	0%	جميع
they one and all	1	0%	جميع
universal	1	0%	جميع
whenever	1	0%	جميع
world	1	0%	جميع
ye will all	1	0%	جميع
creation	1	0%	جمیع
parts of the earth	1	0%	جمیع
that	1	0%	جمیع
existed	1	0%	جمیع
any object whatsoever	1	0%	جمیع
each of these	1	0%	جمیع
entirely	1	0%	جمیع
everyone	1	0%	جمیع
entirety	1	0%	جمیع
pen	1	0%	جمیع
wise	1	0%	جمیع
such	1	0%	جمیع
than	1	0%	جمیع
concourse on high would	1	0%	جمیع
divers people	1	0%	جمیع
generality	1	0%	جمیع
meanest	1	0%	جمیع
diverse	1	0%	جمیع
unanimously	1	0%	جمیع
whatever	1	0%	جمیع
energy	1	0%	جمیع
layeth up	1	0%	جَمَعَ
gather around thee	1	0%	فاجتمع
assemble them	1	0%	فَاجْمَعْهُمْ
flock	1	0%	للجمع
may gather together	1	0%	لِيَجْتَمِعَ
they may gather together	1	0%	لِيَجْمَعُوا
be matched with	1	0%	مجتمع
vast, an all-embracing assemblage	1	0%	مجمع
attend it	1	0%	مجمع
company	1	0%	مجمع
whatever place	1	0%	مجمع
lay up	1	0%	وتجتمعوا
ye be gathered together	1	0%	وتجتمعون
who will gather together	1	0%	ويجمع
gather all men	1	0%	يجتمعوا
accord with	1	0%	يَجْتَمِعُ
compass me about	1	0%	يَجْتَمِعُ
band themselves against us	1	0%	يَجْتَمِعُ
were to be leagued	1	0%	يَجْتَمِعُ
unite	1	0%	يَجْتَمِعُنَّ
be leagued	1	0%	یجتمع
rise up and be arrayed	1	0%	یجتمع
ye summon	1	0%	یجتمع
gathered about	1	0%	یجتمعون

Full Concordance

Show all 591 occurrences

Word Forms

English Renderings

Full Concordance

Related Roots