fire
134 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
ن- ا- ر (n-ʾ-r) — fire; fiery; fire, flame
“fire” accounts for
60 of
100 occurrences of this root
(60%)
(n-ʾ-r) — fire; fiery; fire, flame
“fire” accounts for 60 of 100 occurrences of this root (60%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fire 60% flame 17% hell 4% undying fire 2% latter 2% former 2% without fire 1% utter perdition 1% thine own fire 1% smoldering fire 1% set on fire 1% mischief-kindling 1% its 1% inflammatory 1% hell fire 1% glow of 1% flamelike 1% fire of hell 1% afire 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: نار: the firefire-tabletFire §1: نَارِ: firegleaningsGWB §109: بنار: into firekitab-i-ahdAhd §14: نار: firekitab-i-iqanKIQ §11: نار: firesprayers-and-meditationsP&M §174: وَنارِيْ: my Firetablet-of-ahmadAhmad §10: ٱلْنَّارِ: of firethe-hidden-wordsHW §134: بنار: firewill-and-testamentW&T §41: بنار: fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: النّار: into the firefire-tabletFire §7: نَارَ: FiregleaningsGWB §127: نار: firekitab-i-iqanKIQ §11: نار،: fireprayers-and-meditationsP&M §184: نارَ: the firethe-hidden-wordsHW §157: نار: fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: نار: the firegleaningsGWB §175: نار: the firekitab-i-iqanKIQ §12: نار: fireprayers-and-meditationsP&M §184: بِنارِ: the fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: نار: firegleaningsGWB §175: نار: the firekitab-i-iqanKIQ §125: نار: “fire”prayers-and-meditationsP&M §268: نارُ: fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §192: نار: firegleaningsGWB §36: نار: the firekitab-i-iqanKIQ §125: نار: fireprayers-and-meditationsP&M §298: نَارُ: the fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: نار: firegleaningsGWB §458: نار: firekitab-i-iqanKIQ §182: نار: fireprayers-and-meditationsP&M §33: نارِكَ: Thy fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: ناری: firesgleaningsGWB §552: نار: firekitab-i-iqanKIQ §19: نار: fireprayers-and-meditationsP&M §384: نارُ: fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: نار: firegleaningsGWB §558: نار: Firekitab-i-iqanKIQ §19: نار: fireprayers-and-meditationsP&M §407: نَارَ: the fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: نار: firegleaningsGWB §600: ناری: firekitab-i-iqanKIQ §205: نار: the fireprayers-and-meditationsP&M §475: نَارِ: fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: نار: firegleaningsGWB §679: نار: firekitab-i-iqanKIQ §205: نار: the fireprayers-and-meditationsP&M §717: بِنارِ: The fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: النّار: FiregleaningsGWB §700: بنار: the firekitab-i-iqanKIQ §213: ناری: fireprayers-and-meditationsP&M §748: النَّارِ: Thy firekitab-i-iqanKIQ §213: نار: firekitab-i-iqanKIQ §213: نار: firekitab-i-iqanKIQ §217: نار: firekitab-i-iqanKIQ §217: نار: Firekitab-i-iqanKIQ §226: نار: the firekitab-i-iqanKIQ §226: ناری: the firekitab-i-iqanKIQ §76: نار: firekitab-i-iqanKIQ §84: نار: firekitab-i-iqanKIQ §84: ناری: the fire
ن- ي- ر (n-y-r) — fire; luminary; fires
“fire” accounts for
33 of
55 occurrences of this root
(60%)
(n-y-r) — fire; luminary; fires
“fire” accounts for 33 of 55 occurrences of this root (60%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fire 60% day-star 13% flame 9% daystar 4% were fire 2% two shining orb 2% resplendent light 2% luminary 2% light 2% fire which thou didst kindle 2% day-star of 2% are a world-devouring fire 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: النَّارُ: firefire-tabletFire §20: نَارِكَ: of Thy firegleaningsGWB §38: نار: the firekitab-i-iqanKIQ §129: نائره: firesprayers-and-meditationsP&M §109: نَارِكَ،: Thy firethe-hidden-wordsHW §52: نارٌ: firewill-and-testamentW&T §34: نیران: fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: نَارًا: firefire-tabletFire §50: نَارًا: a firegleaningsGWB §38: نار: the firekitab-i-iqanKIQ §157: النَّارُ.": fireprayers-and-meditationsP&M §137: نارٌ: the Firethe-hidden-wordsHW §56: بِالنَّارِ: with fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: نَارًا: firegleaningsGWB §552: نیران: firekitab-i-iqanKIQ §244: نار: fireprayers-and-meditationsP&M §180: نارِ: fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: النَّارِ: firekitab-i-iqanKIQ §261: بِنارِ: fireprayers-and-meditationsP&M §25: نارٍ: fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: بنار: through the firekitab-i-iqanKIQ §57: نار: Fireprayers-and-meditationsP&M §25: نارٍ: fireprayers-and-meditationsP&M §272: بِنارِ: fireprayers-and-meditationsP&M §377: نارٍ: the Fireprayers-and-meditationsP&M §468: نارٍ: the fireprayers-and-meditationsP&M §481: نَارِ: the fireprayers-and-meditationsP&M §481: النَّارِ: of this fireprayers-and-meditationsP&M §531: النِّيرانِ،: the fireprayers-and-meditationsP&M §558: نارٍ: the Fireprayers-and-meditationsP&M §745: النَّارُ: fireprayers-and-meditationsP&M §797: نارِ: the fireprayers-and-meditationsP&M §87: بِنارِ: with the fire
ن- ء- ر (n-ʾ-r) — fire; luminary; the fire
“fire” accounts for
16 of
26 occurrences of this root
(62%)
(n-ʾ-r) — fire; luminary; the fire
“fire” accounts for 16 of 26 occurrences of this root (62%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fire 62% flame 12% undying fire 4% thine own fire 4% hellish fire 4% hell fire 4% fire of hell 4% fiery 4% day-star 4%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: النّار: Firekitab-i-iqanKIQ §57: نار: the fireprayers-and-meditationsP&M §206: نارٍ: the Fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: نَارًا: firekitab-i-iqanKIQ §86: نار: fireprayers-and-meditationsP&M §320: النَّارِ: fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: نَارًا: fireprayers-and-meditationsP&M §385: نارُ: the fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: النَّارِ: fireprayers-and-meditationsP&M §645: نار: fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: نار: fireprayers-and-meditationsP&M §770: بِنارِ: by the fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: نار: fireprayers-and-meditationsP&M §851: نارِ: the fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: للنّار: the fireprayers-and-meditationsP&M §89: نَارِ: fire
ن- و- ر (n-w-r) — light; lights; luminous
“fire” accounts for
14 of
562 occurrences of this root
(2%)
(n-w-r) — light; lights; luminous
“fire” accounts for 14 of 562 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
light 41% splendor 6% luminous 5% resplendent 4% illumined 3% fire 2% illumine 2% shining 2% radiant 2% radiance 2% luminary 1% illuminated 1% brightness 1% splendors of the light 1% glory 1% flame 1% effulgence 1% light of 1% illuminate 1% effulgent glory 1% sun 1% effulgent 1% daystar 1% brightness of the light 1% splendour 0% shine 0% resplendent glory 0% morning light 0% god’s light 0% glimmer 0% fire of 0% enlightening 0% day-star 0% dawning light 0% are illumined 0% wonder 0% was illumined 0% vision 0% unfading splendour 0% unfading splendor 0% twin shining light 0% twin 0% transcendent splendor 0% traditions established 0% towards the light 0% thou didst illumine 0% the 0% surpassing luster 0% suns of thy goodly gift 0% splendors of which have encompassed 0% splendors of 0% source of eternal light 0% source 0% shineth 0% shine upon 0% shed illumination 0% shed 0% resplendent light 0% resplendence of the 0% radiantly 0% radiant with his light 0% radiance of its light 0% pure light 0% pure 0% promised glory 0% our 0% orb 0% of 0% oceans of eternal light 0% muhammad’s illumined 0% matchless beauty 0% lit 0% lightgiver 0% light of his glory 0% light it sheddeth proceedeth out of 0% illumine your heart 0% illumine it 0% heart 0% he who is the daystar 0% hath been made to shine 0% hath been diffused 0% guided by the light 0% god 0% glory be on thee 0% glorious 0% gleaming 0% get thou from it thy radiance 0% full measure of the potency 0% flood his 0% flaming fire 0% flaming 0% fiery ordeal 0% enveloped 0% envelop 0% enlightened 0% enlighten my 0% enlighten 0% effulgence of his glory 0% discern the brightness of the light 0% clear proof of our claim 0% clear 0% celestial 0% brilliant light 0% brightness of your light 0% brightness of thy light 0% brightness of 0% brighten 0% been illumined 0% beams of the brightness 0% beaming with light 0% beam 0% be enlightened 0% any light 0% anvar 0% ancient splendour 0% all-glorious 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: نار: the firegleaningsGWB §121: ناری: a firekitab-i-iqanKIQ §214: نيران: fireprayers-and-meditationsP&M §208: النَّارِ: Firetablet-of-carmelCarmel §3: بِنارِ: firewill-and-testamentW&T §2: نیران: fireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: نار: the firesgleaningsGWB §551: نار: fireprayers-and-meditationsP&M §482: بِالنَّارِ: firegleaningsGWB §71: النّار: Fireprayers-and-meditationsP&M §554: نارِ: the fireprayers-and-meditationsP&M §716: النَّارِ: on fireprayers-and-meditationsP&M §741: بِنارِ: fireprayers-and-meditationsP&M §793: نارِ: the fire
ن- ور (n-ور) — fire; illuminated; light
“fire” accounts for
4 of
6 occurrences of this root
(67%)
(n-ور) — fire; illuminated; light
“fire” accounts for 4 of 6 occurrences of this root (67%)
Forms seen
ج- ح- م (j-ḥ-m) — hell; hellfire; hellfire, inferno
“fire” accounts for
3 of
6 occurrences of this root
(50%)
(j-ḥ-m) — hell; hellfire; hellfire, inferno
“fire” accounts for 3 of 6 occurrences of this root (50%)
Forms seen
ب- ه- و (b-h-w) — glory; most glorious; most-glorious
“fire” accounts for
1 of
190 occurrences of this root
(1%)
(b-h-w) — glory; most glorious; most-glorious
“fire” accounts for 1 of 190 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all-glorious 24% bahá 23% glory 15% glorious 7% abhá 6% my 5% me 2% soul 2% light 2% heart 2% effulgent 2% splendor 1% i 1% whatsoever 1% tongue 1% thy 1% thou, the light 1% thine all-glorious 1% spirit of bahá 1% resplendent 1% myself 1% mine 1% lord of bahá 1% life 1% great glory 1% glory of god 1% glory of 1% fire 1% excellence 1% effulgent glory 1% are verily glorious 1% among the people of bahá 1%
ن- ار (n-ار) — fire
“fire” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(n-ار) — fire
“fire” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Examples
ء- ت- ش (ʾ-t-sh) — fire
“fire” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-t-sh) — fire
“fire” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fire 100%
Examples
ج- م- ر (j-m-r) — ember
“fire” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(j-m-r) — ember
“fire” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fire 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: