purity
13 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ص- ف- و (ṣ-f-w) — chosen ones; chosen-ones; attributes
“purity” accounts for
3 of
103 occurrences of this root
(3%)
(ṣ-f-w) — chosen ones; chosen-ones; attributes
“purity” accounts for 3 of 103 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
chosen one 54% attribute 6% purity 3% thine attribute 2% sincerity 2% pure 2% prophets of god 2% crystal 2% clear 2% chosen messenger 2% whom thou hast singled out 1% whom thou hast chosen 1% whom he hath chosen 1% transcendent attribute 1% thou hast chosen me 1% thine elect 1% stainless 1% sanctified 1% saint 1% prophet 1% messengers of god 1% messenger 1% inhabitant 1% immaculate 1% holy one 1% having chosen thee 1% goodwill 1% divine messenger 1% didst raise up 1% didst choose him 1% chosen me 1% chosen 1% choicest 1% among thy chosen one 1%
ن- ز- ه (n-z-h) — exaltation; exalted; purified
“purity” accounts for
3 of
40 occurrences of this root
(8%)
(n-z-h) — exaltation; exalted; purified
“purity” accounts for 3 of 40 occurrences of this root (8%)
Translation spectrum for this root
sanctified 15% purity 8% purify 5% immeasurably exalted above 5% stainless 3% singleness 3% shall sanctify 3% sanctity 3% sanctify it 3% sanctify 3% sanctified from 3% purity of 3% purged themselves 3% nor 3% is holy beyond 3% is exalted beyond 3% inscrutable 3% indivisible 3% incorruptible 3% immeasurably exalted 3% holy 3% holiness 3% freedom 3% free 3% exalted above 3% essence of purity 3% detachment 3% detached from earthly thing 3% detached 3% concealed 3% are immeasurably glorified 3%
ق- د- س (q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“purity” accounts for
2 of
461 occurrences of this root
(0%)
(q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“purity” accounts for 2 of 461 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
holy 26% holiness 21% sanctified 8% sanctity 4% sacred 4% exalted 2% sanctify 2% hallowed 2% exalted above 1% immeasurably exalted above 1% immeasurably exalted 1% glory 1% blessed 1% transcendeth 1% purged 1% immensely exalted 1% divine 1% aqdas 1% sanctify it 0% purity 0% praise 0% is immensely exalted beyond 0% is exalted 0% holy of holy 0% holy and sanctified 0% heavenly 0% eternal holiness 0% be pure 0% would sanctify them 0% will thoroughly purge them 0% which is far above 0% were delivered 0% veiled 0% untainted 0% unsullied 0% unsearchable and high above 0% unknowable 0% undefiled 0% transcendent holiness 0% transcendent 0% thou hast thyself immensely exalted 0% thou art the incomparable 0% sanctity.… and if 0% sanctifying 0% sanctify them 0% sanctified themselves 0% sanctified their soul 0% sanctified be his 0% saint paul 0% sacredness 0% removed far above 0% purify me 0% purging 0% purge them 0% purge 0% pure and stainless 0% pure and holy 0% pure 0% presence 0% peerlessness 0% one immeasurably exalted above 0% one 0% most 0% manifestation 0% lofty 0% liberate 0% jerusalem, the holy city 0% is such as no 0% is immeasurably exalted above 0% is himself independent of, and transcendeth 0% inviolable 0% infinitely exalted 0% immeasurably above 0% holy ghost 0% holy city 0% holy and goodly 0% holy and everlasting 0% his 0% heaven 0% have sanctified themselves 0% hath exalted 0% hast caused them to be detached 0% hallowed court 0% god’s sacred court 0% god’s holy revelation 0% far above the reach and ken of the understanding 0% exalted beyond all limitation 0% exalt it above 0% ever-blessed 0% entirely strip 0% devoutly worship 0% detachment from all worldly thing 0% deeds as these 0% court 0% cleanse from 0% cleanse 0% celestial 0% can 0% bewildered 0% been exalted above 0% been comprehended 0% are immensely exalted above 0% apart from, and immeasurably exalted above 0% angelic 0%
ر- و- ح (r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“purity” accounts for
1 of
411 occurrences of this root
(0%)
(r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“purity” accounts for 1 of 411 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
spirit 32% soul 12% wind 5% fragrance 4% life 3% sweet savor 1% breath 1% spiritual 1% tranquillity 1% rest 1% repose 1% perfume 1% gentle wind 1% celestial 1% tempest 1% peace 1% mystic 1% joy 1% holy spirit 1% ghost 1% essence 1% breez 1% breath of life 1% spirit of god (jesus christ 0% spirit of god 0% soul of man 0% smell 0% odour 0% may my life 0% jesus, the spirit of god 0% heavenly 0% heart 0% ease 0% wine 0% undying fire 0% undisturbed peace 0% tranquillized 0% thou mayest repose 0% thou mayest live in peace 0% thine 0% therein 0% tenderness 0% symbol 0% sweet smell 0% sweet savour 0% stench-filled 0% spiritually-minded 0% spiritually minded 0% spiritually 0% spirituality 0% spiritual faculty 0% spirit of perfect fellowship 0% spirit of friendliness 0% spirit of 0% souls radiate 0% souls of men 0% savor 0% saintly and pious 0% sacrificed their soul 0% rapture 0% radiance 0% quintessence 0% quieteth 0% quickening spirit 0% purity 0% pleasures in which they delight 0% pleasantness 0% peace was utterly denied them 0% peace and tranquillity 0% peace and the well-being 0% own ease 0% odor 0% nothing else except the wind 0% noisome savor 0% myrtle 0% moving spirit 0% mover 0% mine 0% may the soul 0% may find 0% may attain unto tranquillity and peace 0% may all men 0% living creature 0% live in peace 0% life of 0% lie down to rest 0% joyous 0% jesus christ himself 0% it may assure 0% innermost spirit 0% immortal spirit 0% human soul 0% holy soul 0% holy 0% himself 0% him who was thy spirit 0% him who is the spirit of god 0% him who is the spirit 0% him 0% heavenly delight 0% heaven 0% he who was the spirit of god (jesus christ 0% he who is thy spirit (jesus 0% happiness 0% god 0% gladdened 0% gale 0% find rest 0% fervor 0% faithful spirit 0% exultation 0% eternal 0% embodiment 0% divine spirit 0% departure 0% delight 0% creation 0% created things were 0% cause me to rest 0% breath of my own spirit 0% bread of heaven 0% blissful repose 0% blast 0% being 0% assurance 0% are tranquilized 0% any rest 0% amity 0% all 0% abide then 0%
Examples
و- ق- ي (w-q-y) — fear; piety; to fear
“purity” accounts for
1 of
74 occurrences of this root
(1%)
(w-q-y) — fear; piety; to fear
“purity” accounts for 1 of 74 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fear 31% fear ye 8% righteousness 5% virtue 4% piety 4% let integrity and uprightness distinguish 3% god-fearing 3% fear of god 3% fear of 3% fear god 3% be righteous 3% work righteousness 1% walk ye in the fear of 1% walk uprightly 1% vein 1% uprightness 1% upright conduct 1% them that tread the path of righteousness 1% them that lead a godly life 1% spotless chastity 1% purity 1% protected 1% pious 1% let god be 1% let 1% lay not aside the fear of god 1% lay not aside the fear of 1% lay not aside the fear 1% hinder him from betraying 1% guarded 1% divine virtue 1% dissimulation 1% chaste and godly life 1% act uprightly 1%
ل- ط- ف (l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“purity” accounts for
1 of
126 occurrences of this root
(1%)
(l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“purity” accounts for 1 of 126 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
favor 19% loving-kindness 10% bounty 10% gift 7% tender mercy 6% bountiful favor 5% subtile 3% ethereal 2% pure 2% manifold favor 2% manifold bounty 2% excellent 2% discriminating 2% transcendent favor and 1% subtlety 1% subtle reality 1% subtle 1% significance 1% sign of my loving-kindness 1% sanctified 1% refinement 1% refined 1% purity 1% purged 1% purge 1% providence 1% overflowings of its bounty 1% noble 1% mystery 1% manifold blessing 1% lovingkindness 1% loving and kindness 1% lofty 1% light and untrammeled 1% kindliness 1% is pure 1% irreproachable and purest symbol 1% honor 1% highest and purest 1% gracious favor 1% grace 1% goodly 1% favour 1% excellence of thy favor 1% divine sweetness 1% divine favor 1% choice 1% celestial 1% blessing 1% attentive ear 1% attain their fullest development 1%
Examples
ع- ص- م (ʿ-ṣ-m) — infallibility; protection; protector
“purity” accounts for
1 of
35 occurrences of this root
(3%)
(ʿ-ṣ-m) — infallibility; protection; protector
“purity” accounts for 1 of 35 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
protection 11% thine unerring protection 6% protector 6% chastity 6% will i cleave 3% whom thou didst keep 3% unfailing protection 3% thine unfailing protection 3% supreme sinlessness 3% secure 3% sacred and inviolable 3% purity 3% priceless 3% one to defend or to protect 3% mine integrity 3% keep us safe 3% it is divinely preserved 3% inviolable security 3% inviolable fastness 3% inviolable 3% inviolability 3% immaculate soul 3% honor 3% holding fast unto 3% hast preserved 3% guidance 3% dishonor 3% can protect 3% be pure 3%
Examples
fa:پاک (pák) — pure; clean; pure/clean
“purity” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(pák) — pure; clean; pure/clean
“purity” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cleanse 29% cleansed 23% pure 13% sanctified 10% unsullied 3% stainless purity 3% stainless 3% sanctify 3% purity 3% purge 3% clear vision 3% cleansing 3%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: