potency
16 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
س- ل- ط (s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“potency” accounts for
3 of
436 occurrences of this root
(1%)
(s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“potency” accounts for 3 of 436 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sovereignty 37% king 19% power of thy sovereignty 5% sháh 5% sovereign 4% ruler 2% power 2% lord 1% majesty 1% sovereign might 1% sovereign lord 1% power of thy sovereign might 1% potency 1% monarch 1% kings of the earth 1% dominion 1% virtue of his sovereignty 0% thou who art the king 0% sovereign will 0% sovereign lord of all 0% power of 0% king of 0% excelleth 0% crown 0% ancient of day 0% worldly dominion 0% warrant 0% virtue of our 0% undisputed sovereignty 0% transcendent sovereignty 0% transcendent 0% thou art that king 0% thine own sovereignty 0% thine omnipotent sovereignty 0% surpassing sovereignty 0% sulṭán 0% sublimity of thy sovereignty 0% sovereignty of 0% sovereign ruler 0% sovereign potency 0% sovereign aid 0% source of all sovereignty 0% set over them 0% ruleth 0% resistless power 0% rejected thy sovereignty 0% rebelled against his sovereignty 0% power of the crown 0% power of my sovereign 0% power of my might 0% power of his sovereignty 0% power of his sovereign might 0% power of his might 0% power of a sovereignty 0% potency of thy might 0% overruling 0% one king 0% omnipotent 0% o king 0% might 0% may prevail 0% manifest dominion 0% kingship 0% kingdom 0% king of king 0% just king 0% is the king 0% invincible sovereignty 0% invested with radiant sovereignty 0% influence of his sovereignty 0% him who is the king 0% highest essence and most perfect expression 0% higher power 0% greatness 0% exercising his sovereignty 0% divine 0% clothed with the glory of an all-compelling sovereignty 0% clothed with such majesty 0% chief 0% celestial 0% benignant sovereign 0% behalf of whose sovereignty 0% authority 0% author 0% ascendency 0% another 0% ancient sovereignty 0% almighty power 0% allow not 0% all-possessing 0% all-conquering 0%
ن- ف- ذ (n-f-dh) — execution; penetration; penetrating
“potency” accounts for
3 of
21 occurrences of this root
(14%)
(n-f-dh) — execution; penetration; penetrating
“potency” accounts for 3 of 21 occurrences of this root (14%)
Translation spectrum for this root
potency 14% irresistible 10% executive 10% energizing influence 10% pervasive power 5% pervading influence 5% penetrative influence 5% outlet 5% influence 5% execute 5% enforceth 5% compelling power 5% compelling force 5% binding 5% all-swaying 5% afflictive 5%
ء- ث- ر (ʾ-th-r) — traces; effect; trace
“potency” accounts for
3 of
143 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-th-r) — traces; effect; trace
“potency” accounts for 3 of 143 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sign 27% evidence 9% influence 6% writing 4% token 4% trace 3% signs and token 3% testimony 2% potency 2% effect 2% way 1% script 1% sacrifice 1% revelation 1% remnant 1% purpose 1% led by 1% force 1% writ and revealed 1% work 1% who are the signs of my glory 1% which hath been revealed 1% wave 1% virtue wherewith thou hast endowed it 1% virtue 1% verse 1% traces of 1% spirit 1% sink deep 1% scar 1% result 1% reflection 1% recorded 1% prefer them before themselves 1% prefer 1% past trace 1% particular influence 1% offer up 1% mark 1% lingering trace 1% knowledge of the word of 1% knowledge 1% influence flowing from such an action 1% impress 1% have laid down their lives and sacrificed their all 1% habit 1% footstep 1% follow in 1% evidences of this worldwide regeneration 1% direct consequence of the revelation 1% consequence 1% can move 1% avail 1% attitude 1% aloft 1% all-pervading 1%
ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount
“potency” accounts for
2 of
1133 occurrences of this root
(0%)
(q-d-r) — power; powerful; amount
“potency” accounts for 2 of 1133 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 15% almighty 10% powerful 7% might 7% all-powerful 3% potent 2% power of thy might 2% ordain 2% can 2% strength 2% ordained 1% thou didst ordain 1% decree 1% dominion 1% while 1% lord of strength 1% how many 1% thine omnipotence 1% potent art thou 1% omnipotent 1% god of power 1% decreed 1% thou hast ordained 1% potent art 1% powerless 1% divine power 1% thou didst destine 0% omnipotence 0% mighty 0% how 0% transcendent power 0% hath power 0% hath it been decreed 0% awhile 0% what 0% supreme over all thing 0% predestined 0% powerful art thou 0% power of his might 0% ordain for me 0% measure 0% how abundant 0% hath it been ordained 0% hand 0% even 0% do thou ordain 0% destined 0% capacity 0% almighty power 0% according to 0% worth 0% we have decreed 0% value 0% thou hast decreed 0% thine irrevocable purpose 0% thine authority 0% supreme art thou 0% sovereign might 0% purpose 0% providence 0% preordained 0% powerful art 0% power of whose might 0% potency 0% ordainer 0% moment 0% little 0% is able 0% irrevocable decree 0% how numerous 0% hath the power 0% hast power 0% greatness of his might 0% grant 0% fully capable 0% fixed 0% do thou destine 0% didst ordain 0% could 0% celestial might 0% ascendancy 0% all-subduing 0% able 0% you are destined by him 0% would fail in their purpose 0% wondrous power 0% will never 0% wholly 0% whole character 0% who art powerful 0% who art most powerful 0% which thou didst ordain 0% which 0% whatever 0% what woeful suffering 0% what woeful 0% what thou didst ordain 0% what a host of 0% were powerless 0% well able are 0% weight of thy might 0% weight 0% wealth 0% virtue 0% victorious 0% unconstrained 0% thus hath it been ordained 0% thou hast, also, assigned 0% thou hast, according to thy decree, reserved 0% thou hast power 0% thou hast irrevocably ordained 0% thou hast determined 0% thou hast destined for them 0% thou hast destined 0% thou hast decreed for them 0% thou didst ordain for them 0% thou didst ordain for me 0% thou didst not ordain 0% thine omnipotent 0% thine irrevocable purpose ordained 0% thine irrevocable judgment 0% thine irrevocable appointment 0% thine immutable purpose 0% thine ascendancy 0% thine appointment 0% thine almighty power 0% thine all-conquering power 0% there is 0% supreme ordainer 0% supreme art 0% such 0% substituted for it 0% strong 0% strengthen me 0% station 0% sovereignty 0% sovereign 0% source of power 0% soul 0% some of 0% some degree 0% so much so 0% so abundant 0% shall have no power 0% settled measure 0% set for it by thee 0% same 0% ruling of thy 0% rank 0% provided 0% proportion to 0% proportion 0% prize 0% preordained measure 0% preeminent power 0% predestination 0% powerful to do 0% powerful is he 0% powerful is 0% powerful and 0% power pervadeth 0% power of thy 0% power of the might of 0% power of 0% power have 0% power hast thou 0% potentiality 0% potentialities of the might 0% potentate 0% potency of whose might 0% potency of thy might 0% possessor of power 0% portion 0% partial 0% pale and wither 0% own power 0% overpowering greatness of thy might 0% ordinance 0% ordain thou 0% one whose strength 0% one who is the most powerful 0% one 0% omniscient 0% omnipotent power 0% numerous 0% now 0% name 0% multitude 0% much as 0% much 0% mighty hand 0% mighty dominion 0% mighty confidence 0% might, verily, is equal to 0% might, verily, is equal 0% might, in truth, is equal 0% might of 0% might is equal 0% men 0% measure and capacity 0% may yield 0% manifold 0% majesty 0% magnitude 0% little while 0% lieth in thee 0% lie hidden 0% least 0% largely 0% judgment 0% it hath been decreed by us 0% is stilled 0% is powerless 0% is necessary 0% irresistible 0% invincible power 0% influential 0% influence 0% indomitable strength 0% implied 0% immensity of thy might 0% immense 0% i would, moreover, have bestowed upon him 0% i have hung 0% i am powerless 0% how vast the number 0% how numerous and far-reaching 0% how much 0% how indescribably 0% how immeasurably 0% how great the multitude 0% how great the amount 0% how great hath been the number 0% how great 0% how can 0% hopelessly fail 0% honored 0% highness 0% high 0% he hath assigned 0% he could have 0% have the power 0% have decreed 0% have dared 0% have been foreordained 0% hath, moreover, ordained 0% hath provided 0% hath power over 0% hath ordained 0% hath limited 0% hath it been foreordained 0% hath empowered 0% hath destined 0% hath decreed 0% hath bestowed 0% hath been prescribed 0% hath been ordained for you 0% hath been forbidden 0% hath been fixed 0% hath been destined 0% hast thou decreed for me 0% hast set me above them 0% hast decreed 0% had been preordained 0% had been ordained 0% had been definitely foreordained 0% had been clearly foreordained 0% greatness of thy strength 0% greatness of thy power 0% greatness of its power 0% greater your 0% greater the 0% granted 0% grant them 0% governor 0% god 0% give them 0% girded with power 0% extent of 0% extent 0% exercise thy dominion 0% except for the purpose of 0% exaltation 0% evidences of thy might 0% energy 0% each according to his ability 0% doth what 0% dominion embraceth 0% do thou, then, ordain 0% do thou ordain for me 0% divine might 0% divine decree 0% divine 0% dispensation 0% direct proportion to their spiritual capacity 0% didst destine 0% dewdrop 0% destiny 0% destine 0% decreed by thee 0% could venture 0% could be so extended 0% condition 0% concede even 0% character 0% cauldron 0% capable 0% cannot 0% can recount 0% can never hope 0% can never 0% can have the power 0% breadth 0% bestowed upon 0% been decreed 0% bear 0% be in thy power 0% be able 0% authority 0% assigned 0% aspire 0% art the all-powerful 0% are subject to thy sovereign might 0% are not 0% appreciate the value 0% appreciate 0% all-compelling 0% aid 0% according to thine irrevocable decree 0% according to the measure of 0% according to the measure 0% according to its capacity and 0% according to its capacity 0% accordance with 0%
ع- ظ- م (ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“potency” accounts for
1 of
506 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“potency” accounts for 1 of 506 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 30% majesty 13% mighty 7% grievous 4% greatness 3% glory 3% supreme 2% greater 2% grandeur 2% greatest 2% weighty 1% mightier 1% greatness of thy majesty 1% excellent 1% glorious 1% dominion 1% transcendeth 1% sublime 1% so great 1% is immense 1% greatness of thy glory 1% exalted 1% sovereign 0% potent 0% more grievous 0% more exalted 0% mightiest 0% limitless 0% immense 0% how great 0% highest 0% greater than 0% great glory 0% dire 0% bow the knee 0% bone 0% wholly and grossly 0% weightiest 0% very great 0% too weighty and pregnant 0% too vast 0% tongue of grandeur 0% than every great one 0% terrible 0% surpassing 0% superior to you in rank 0% strict 0% strength 0% sore 0% so grievous 0% so bountiful 0% so august 0% powerful 0% potency 0% plenteous 0% perfect 0% overpowering majesty 0% other testimony can excel 0% omnipotent glory 0% mysterious 0% most 0% more severe 0% more glorious 0% more glaring 0% more dense and overpowering 0% mightiest of 0% magnify 0% magnificence 0% lowliness 0% louder 0% lofty 0% leading 0% is infinite 0% infinitely exalted 0% infinite 0% inestimable 0% inconceivably mighty 0% impossible 0% impenetrable 0% immeasurably great 0% however meritorious 0% how vast 0% how great is 0% how 0% highly-honored 0% highest good 0% heavenly majesty 0% gross 0% greater is 0% great prison 0% great name 0% great is 0% grave 0% gracious 0% god’s limitless bounty 0% glory of thy majesty 0% glory of all greatness 0% fundamental 0% fuller 0% first and foremost 0% fierce 0% excessive 0% excelleth 0% effective 0% crown 0% comparative potency 0% chief 0% celestial 0% categorically 0% can compare with 0% bountiful 0% body 0% bitter 0% azim 0% authority 0% atrocious 0% all-surpassing 0% all-powerful 0% all-glorious 0% all-compelling 0% afflictive 0% above 0% abounding 0%
Examples
ص- ر- ف (ṣ-r-f) — pure; disposal; assayer
“potency” accounts for
1 of
61 occurrences of this root
(2%)
(ṣ-r-f) — pure; disposal; assayer
“potency” accounts for 1 of 61 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utter 13% pure 7% assayer 7% absolute 5% utterly 3% treatment 3% sheer 3% lay hands on 3% influence 3% essence 3% will lay hand 2% vary 2% under the sway 2% transcendent power 2% surely 2% supreme 2% spent in 2% spent 2% spend 2% seize and possess 2% potency 2% outlay 2% out of the essence 2% out of 2% nothing short of 2% naught but 2% meddling 2% lay hand 2% infringe 2% expenditure 2% establishing his ascendency over 2% dedicate 2% center 2% bend 2% be expended for 2% attention 2% appropriate to our own use 2% alter 2% all-pervasive 2% acquire 2%
Examples
غ- ل- ب (gh-l-b) — dominance; overcome; victorious
“potency” accounts for
1 of
58 occurrences of this root
(2%)
(gh-l-b) — dominance; overcome; victorious
“potency” accounts for 1 of 58 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ascendancy 22% all-subduing 16% victorious 3% all-conquering 3% all-compelling 3% ye conquer 2% vanquished 2% triumphing 2% triumphant might 2% transcendent 2% supreme ascendancy 2% supremacy 2% subjugated 2% subjection to 2% shall conquer 2% render them, moreover, victorious over 2% render them victorious 2% prevailed over 2% prevailed 2% potency 2% pervading power 2% paramount influence 2% overpowering was 2% invincible 2% he is equal 2% hath prevailed 2% hath overruled 2% full of 2% dominant 2% didst rule 2% conqueror 2% celestial dominion 2% becoming 2% ascendency 2% are the helpless victims of 2%
Examples
ز- ي- د (z-y-d) — increase; more; increased
“potency” accounts for
1 of
56 occurrences of this root
(2%)
(z-y-d) — increase; more; increased
“potency” accounts for 1 of 56 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
increase 9% more 5% increasing 5% waxed greater and greater 4% any more 4% will add unto 2% waxeth hotter and hotter 2% waxeth 2% waxed fiercer 2% too fully 2% thus far 2% strengthen 2% still more 2% so arduously 2% shall increase 2% profit him 2% potency 2% over 2% outweighed 2% multiplied 2% more grievous 2% more fiercely 2% many 2% manifested 2% innumerable 2% increased 2% heighten 2% have added to 2% hath added 2% greater waxed 2% greater than 2% greater 2% fuller measure 2% fresh 2% fiercer grew 2% extravagance 2% excessively 2% exalteth 2% exalt 2% enrich thyself 2% deepened 2% correspondingly increased 2% became so impassioned 2% augmented 2% add fresh recruit 2% about 2%
ش- ا- ن (sh-ʾ-n) — affair; manner; affairs
“potency” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(sh-ʾ-n) — affair; manner; affairs
“potency” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
station 16% way 6% so 6% wonder 3% virtue 3% thing 3% should be thy certitude 3% reference 3% potency 3% low estate 3% is earthly 3% height 3% greatness 3% glory 3% glorious evidence 3% exponent 3% evidence 3% estate 3% desire 3% consideration 3% condition 3% concerning them 3% changes and chance 3% cause 3% act like 3%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: