endeavour
5 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ه- م- م (h-m-m) — endeavor; effort; concern
“endeavour” accounts for
2 of
52 occurrences of this root
(4%)
(h-m-m) — endeavor; effort; concern
“endeavour” accounts for 2 of 52 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
endeavor 10% utmost endeavor 6% grief 6% striven 4% soul 4% sorrowful 4% resolve 4% exert thyself 4% endeavour 4% all 4% vigour, exertion 2% vigor 2% utmost importance 2% utmost endeavour 2% trouble 2% tribulation 2% thine exertion 2% these 2% supreme objective 2% strive 2% sorrow 2% search 2% principal concern 2% minds and will 2% manifold sorrow 2% lament 2% important 2% high endeavor 2% hath plotted darkly 2% grief-stricken 2% exert themselves 2% exert 2% depth of mine anguish 2% concern 2% awful 2% armament 2% anguish 2%
ف- ر- م (f-r-m) — say; command; to say
“endeavour” accounts for
1 of
40 occurrences of this root
(3%)
(f-r-m) — say; command; to say
“endeavour” accounts for 1 of 40 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
he saith 33% saith 28% he hath said 5% hath said 5% to 3% thyself 3% strive 3% rebellion 3% ponder upon 3% is said 3% he also saith 3% hast 3% farman-farma 3% endeavour 3% disobedience 3% deprive it not 3%
ج- ه- د (j-h-d) — effort; striving; striver
“endeavour” accounts for
1 of
53 occurrences of this root
(2%)
(j-h-d) — effort; striving; striver
“endeavour” accounts for 1 of 53 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
strive 23% wayfarer 4% true seeker 4% maketh effort 4% exert 4% earnest striving 4% way 2% war ye valiantly 2% war shall be waged 2% war 2% utmost endeavour 2% utmost endeavor 2% true striver 2% they that valiantly labour 2% they that valiantly labor in quest of god 2% striveth 2% striver 2% strive then 2% seeker 2% make haste 2% judgment 2% highest endeavour 2% have fought valiantly 2% false interpretation 2% exerted 2% exert yourselves 2% exert thine utmost 2% exert themselves 2% energy 2% endeavour 2% endeavor 2% efforts he hath exerted 2% contended 2% consequence of the effort 2% arise 2% are striving their utmost 2% are earnestly striving 2%
ك- و- ش (k-w-sh) — effort; endeavor
“endeavour” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(k-w-sh) — effort; endeavor
“endeavour” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
man’s own exertion 50% endeavour 50%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: