part
17 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ك- ث- ر (k-th-r) — most; abundance; many
“part” accounts for
9 of
111 occurrences of this root
(8%)
(k-th-r) — most; abundance; many
“part” accounts for 9 of 111 occurrences of this root (8%)
Translation spectrum for this root
most 23% of 14% part 8% living water 6% majority 5% men 5% river 4% many 3% them 2% plurality 2% people 2% multitude 2% inordinate 2% increased 2% generality 2% excess 2% you 1% waters of everlasting life 1% vast 1% the 1% stream 1% river of life 1% numerous 1% number 1% multitude of people 1% mostly 1% many and diver 1% many an 1% many a 1% how many 1% greater part of them 1% greater part of 1% great many 1% constant 1% bountiful 1% any 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: اکثرهم: for the most partgleaningsGWB §262: أکثرهم: for the most partepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: اکثرهم: for the most partgleaningsGWB §341: اکثر: for the most partepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §190: اکثرهم: for the most partgleaningsGWB §378: اکثری: the most partepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: اکثری: the most partgleaningsGWB §724: اکثر: for the most partepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §252: اکثر: most part
ب- ع- ض (b-ʿ-ḍ) — some; part; some, part
“part” accounts for
2 of
113 occurrences of this root
(2%)
(b-ʿ-ḍ) — some; part; some, part
“part” accounts for 2 of 113 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
some 29% certain 16% other 12% few 7% some of 4% one 3% number 3% another 3% who 2% some of them 2% part of 2% part 2% many 2% certain prophet 2% while other 1% whenever 1% time 1% specific 1% some case 1% several 1% part at least 1% none among them 1% infrequent 1% few among 1% falsify 1% diver 1% certain soul 1% certain one 1% certain individual 1%
ع- ب- د (ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“part” accounts for
1 of
660 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“part” accounts for 1 of 660 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
servant 50% men 11% people 8% worship 2% man 2% servitude 1% among thy servant 1% adored one 1% one 1% mankind 1% adored 1% other 1% who 1% servants of god 1% creature 1% adore 1% abdu’l‑bahá 1% them that serve him 0% souls of men 0% servant of thine 0% peoples of the world 0% object of the adoration 0% object of my adoration 0% o my servant 0% him 0% ye worship 0% worshiper 0% worship thee 0% them 0% their 0% serve him 0% servant of god 0% people of this age 0% people of 0% my 0% i worship 0% children of men 0% adoration 0% abdi’llah 0% worshipped 0% whom i worship 0% who are 0% we 0% us 0% trusted servant 0% true follower 0% towards his servant 0% tie of servitude 0% thyself and upon other 0% thou whom i adore 0% those 0% they who serve thee 0% they have 0% them that hear 0% soul 0% sincere servant 0% service 0% same 0% pious worship 0% people from 0% passers-by 0% part 0% oppressor 0% oppressed 0% object of their adoration 0% object of all adoration 0% o man 0% neighbor 0% mortal men 0% mortal 0% me 0% is thy servant 0% i 0% him, who is the object of all adoration 0% hearer 0% he 0% hapless creature 0% guardian 0% god 0% faithful servant 0% faithful 0% exercise of their devotion 0% every 0% even as a slave 0% earth 0% complete servitude 0% company of his chosen one 0% cloister 0% can i worship 0% bond 0% beneath you 0% believing servant 0% are they who 0% are servant 0% amongst men 0% among thy people 0% among our servant 0% amidst thy servant 0% all-glorious 0% adoration of him 0% accounted among the heathen 0% abdu’-salam 0% abdu 0%
ط- ر- ف (ṭ-r-f) — side; eye; regions
“part” accounts for
1 of
27 occurrences of this root
(4%)
(ṭ-r-f) — side; eye; regions
“part” accounts for 1 of 27 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eye 22% side 11% gaze 11% various place 4% various part 4% uttermost corner 4% thine inward eye 4% some other place 4% region 4% part 4% mine eye 4% mine adversary 4% eyes of 4% direction 4% daytime 4% brow 4% both the 4% both side 4%
د- خ- ل (d-kh-l) — enter; entered; entering
“part” accounts for
1 of
93 occurrences of this root
(1%)
(d-kh-l) — enter; entered; entering
“part” accounts for 1 of 93 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
enter 18% entered 5% entereth 4% have entered 3% meddle 2% instill 2% he that entereth therein 2% entering 2% embrace 2% egress 2% were permitted 1% we have not entered 1% thou shouldst enter 1% thou hast caused to enter 1% thou didst suffer them to enter into 1% they were made to abide 1% they may enter them 1% take heed 1% stepping into 1% shouldst thou enter therein 1% shelter them 1% shelter 1% shall hasten to the shelter of 1% shall be made to enter 1% regress 1% put 1% part 1% may enter 1% made us 1% let me gain admission 1% immerse 1% i was cast 1% i have frequented 1% i entered not 1% he may aid thee to immerse thyself 1% he entered 1% have sought our presence 1% have begun 1% have been cast into 1% have been called 1% hath entered 1% hast thou entered 1% grant him admission within 1% gaining admittance 1% gained admittance 1% entereth therein 1% enterest 1% entered therein 1% enter therein 1% enter beneath 1% didst cause them to enter 1% dependent upon 1% connected with 1% confined him 1% caused him to dwell 1% came unto 1% belong unto 1% be enabled by thee to immerse myself 1% attempted to meddle 1% assist them whose hopes are set on thee to enter into 1% assist 1% along 1%
و- ق- ع (w-q-ʿ) — occurring; occurred; fall
“part” accounts for
1 of
74 occurrences of this root
(1%)
(w-q-ʿ) — occurring; occurred; fall
“part” accounts for 1 of 74 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
come to pass 5% occurred 4% repository 3% recipient 3% fell 3% exponent 3% brought about 3% witnessed 1% will recognize 1% which hath befallen 1% was 1% unfailing 1% thing that must come 1% there occurred 1% take place 1% sunk 1% succeeded in gazing on 1% station 1% some case 1% situate 1% should be effected 1% shone 1% she fell upon 1% retreat 1% part 1% must be given 1% manifested 1% it cometh to pass 1% is hidden 1% is 1% involved 1% instead of 1% inevitable 1% i fell a victim 1% history 1% have happened 1% have fallen 1% have come to pass 1% have caused 1% have afflicted 1% hath fallen 1% hath come to pass 1% hath come suddenly 1% happening 1% happened 1% habitation 1% fulfilled 1% fell upon 1% fallen prostrate 1% epistle 1% episode 1% declared 1% day 1% connection 1% came to pass 1% behold 1% befell 1% at 1% arose 1% are the recipient 1% are 1% anticipate 1% actually took place 1% abode 1%
ن- ق- ط (n-q-ṭ) — point; point, dot; points
“part” accounts for
1 of
36 occurrences of this root
(3%)
(n-q-ṭ) — point; point, dot; points
“part” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
point 56% primal point 17% realm 3% point of 3% part 3% one point 3% mover 3% he who is the heart and center of 3% focal-point 3% focal center 3% different point 3% center 3%
ر- ت- ب (r-t-b) — rank; ranks; time
“part” accounts for
1 of
70 occurrences of this root
(1%)
(r-t-b) — rank; ranks; time
“part” accounts for 1 of 70 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
station 16% time 7% rank 7% state 4% thing 3% worth 1% which 1% well-disciplined 1% understanding 1% twice 1% trace 1% this 1% things, had 1% them 1% stage 1% similar distinction 1% set up 1% seat 1% revelation 1% rank and station 1% range 1% raise 1% profit 1% prepared 1% path of 1% part 1% ordinance 1% ordained 1% needs and want 1% merit 1% manifestation 1% limitation 1% level 1% instance 1% hypothesis 1% how intense 1% how frequently 1% have joined 1% field of 1% estate 1% destiny 1% depth 1% create 1% convene 1% committed 1% character 1% capacity 1% attainment 1% arranged 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: