away
4 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
د- و- ر (d-w-r) — far; abode; land
“away” accounts for
1 of
48 occurrences of this root
(2%)
(d-w-r) — far; abode; land
“away” accounts for 1 of 48 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
far 13% land 8% far from 6% country 6% city 4% throughout thy realm 2% swerve from 2% stray from 2% shun 2% remote from 2% remote 2% rain down upon thee their gift 2% paraded it 2% paraded 2% official 2% land of his birth 2% kindliness 2% i am still so far removed from him 2% hurried 2% how far it hath strayed 2% home 2% hath borne round 2% hath been made to revolve 2% hath been borne round 2% fall 2% failed to recognize 2% eschew 2% divest 2% dispensation 2% direction 2% digressed 2% cycle 2% borne round 2% away 2% age 2%
Examples
ء- خ- ر (ʾ-kh-r) — end; hereafter; other
“away” accounts for
1 of
166 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-kh-r) — end; hereafter; other
“away” accounts for 1 of 166 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world to come 14% end 11% next 10% last 8% another 7% other 4% finally 3% again 3% hath no end 2% future 2% world which is to come 2% new 2% latter generation 2% latter 2% rest 1% lastness 1% etc 1% while there is yet 1% tone 1% till the end 1% thou wert to delay 1% thou hast delayed 1% thou delayest 1% thine own lastness 1% subsequent 1% second 1% rest of mankind 1% respite them 1% recent 1% postponed 1% o thou who art my god 1% now 1% nor 1% name 1% more 1% life which is to come 1% life to come,” on the other hand 1% life to come 1% life that is to come 1% life beyond 1% length 1% latter part 1% late 1% last”—when 1% knoweth no end 1% heaven 1% he will, however, respite them 1% exhaust 1% ensuing 1% end of all thing 1% elsewhere 1% declining 1% concluding passage 1% come 1% away 1% apart 1% after 1%
Examples
د- ه (d-h) — give; to give; give-not
“away” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(d-h) — give; to give; give-not
“away” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ye have suffered 17% ye have enshrined 17% imputed 17% have been made 17% enable them to 17% away 17%
ف- ص- ل (f-ṣ-l) — detail; separate; separated
“away” accounts for
1 of
60 occurrences of this root
(2%)
(f-ṣ-l) — detail; separate; separated
“away” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
separated 7% distinction 5% detail 5% thou hast divided 3% set forth with clearness 3% separation 3% distinguished 3% differentiation 3% was unfolded 2% unfolded 2% thou hast decided 2% thou didst separate 2% sundered 2% shall be distinguished 2% settled 2% separation from thee 2% seasons of the year 2% season 2% record 2% proper 2% meaning of his 2% may be separated 2% many other thing 2% maketh 2% made plain 2% length 2% interval 2% have set forth 2% have been distinctly set forth 2% hath been unfolded 2% hath been revealed 2% hast separated 2% hast divided 2% fully 2% expounded 2% enlarged upon 2% dwelling upon this theme 2% divided 2% discriminating 2% differentiated 2% decisive holy text 2% decision 2% circumstantially 2% circumstantial account 2% certain detail 2% before 2% been cut off 2% away 2%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: