minds
14 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ع- ق- ل (ʿ-q-l) — intellect; minds; understand
“minds” accounts for
6 of
47 occurrences of this root
(13%)
(ʿ-q-l) — intellect; minds; understand
“minds” accounts for 6 of 47 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mind 36% understanding 11% wisdom 4% wise 2% were ye to comprehend 2% understanding mind 2% understand 2% they had understood it 2% refuse to reflect 2% reason 2% ponder 2% mortal mind 2% mind to grasp its mystery 2% mind is 2% men endued with insight 2% meditate upon 2% man endued with understanding 2% limited understanding 2% judgment 2% intelligence 2% intellect 2% inconceivable 2% if ye will understand 2% could ye but comprehend it 2% contemplate 2% conceive 2%
ف- ء- د (f-ʾ-d) — heart; hearts; heart/mind
“minds” accounts for
4 of
105 occurrences of this root
(4%)
(f-ʾ-d) — heart; hearts; heart/mind
“minds” accounts for 4 of 105 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heart 54% soul 15% mind 9% men’s heart 2% fu’ad 2% within the heart 1% understanding 1% true understanding 1% thought 1% thine heart 1% they have 1% quickened the soul 1% own heart 1% of 1% men’s heart 1% men 1% loved one 1% human mind 1% human heart 1% hearts of men 1% hearts of 1% faculty 1% conscience 1% breast 1%
ف- ك- ر (f-k-r) — reflection; reflect; thought
“minds” accounts for
3 of
147 occurrences of this root
(2%)
(f-k-r) — reflection; reflect; thought
“minds” accounts for 3 of 147 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ponder 32% reflect 18% meditate 14% thought 3% mind 3% consider 3% ponder in their heart 1% meditating 1% insight 1% would that ye might ponder 1% why should 1% what is his thought 1% wert thou to meditate upon 1% wert thou to consider 1% were ye to ponder in your heart 1% were he to muse 1% visualize 1% scan 1% remember 1% reflection 1% reflect upon 1% purposed 1% pondering 1% pondereth in his heart 1% pondereth 1% pondered 1% ponder thereon 1% ponder it in their heart 1% ponder in his heart 1% muse 1% meditation 1% meditated 1% meditate upon this 1% meditate thereon 1% meditate on 1% meditate diligently 1% image 1% i ponder 1% fancy 1% do thou meditate on 1% considered 1% consider thy 1% be attentively considered 1% attentively considered 1%
ص- د- ر (ṣ-d-r) — source; breast; chest
“minds” accounts for
1 of
80 occurrences of this root
(1%)
(ṣ-d-r) — source; breast; chest
“minds” accounts for 1 of 80 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
breast 21% heart 16% source 11% soul 4% bosom 4% repository 3% fountainhead 3% within their breast 1% within my heart 1% within my breast 1% thought 1% source of all 1% soul’s adoration 1% sore 1% sicknesses of 1% seat of honor 1% seat 1% revelation 1% revealer 1% revealed 1% radiant 1% provided 1% pronounced 1% origin 1% mind 1% midmost heart 1% men’s breast 1% men’s breast 1% leadership 1% leader 1% issue 1% illumine our breast 1% him who is the fountainhead 1% enacteth 1% early day 1% done 1% came 1% adoration 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: