Skip to main content

have erred

3 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

ه- ي- م
(h-y-m) — wandering; erring; guardian

“have erred” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)

Forms seen

الهائِمِينَ ×1

Translation spectrum for this root

erred grievously 25% wayward 13% them that wander distraught in the wilderness of error 13% them that rove distraught 13% supreme protector 13% have erred 13% are far astray 13%

Examples

P&M §711: الهائِمِينَ: all such as have erred

ض- ل- ل
(ḍ-l-l) — error; error, misguidance; error/misguidance

“have erred” accounts for 1 of 56 occurrences of this root (2%)

Forms seen

ضَلَّ ×1

Translation spectrum for this root

error 52% erring 7% wayward 5% waywardness 4% grievous error 4% astray 4% who erred 2% we shall have lain hidden 2% they stray even further 2% perverse 2% misleadeth 2% misleader 2% led them astray 2% have gone astray 2% have erred grievously 2% have erred 2% gone astray 2% froward 2% failure 2% canst thou go astray 2%

Examples

GWB §621: ضَلَّ: have erred

ف- ه- م
(f-h-m) — understand; understanding; understood

“have erred” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)

Forms seen

نفهميدهاند ×1

Translation spectrum for this root

understanding 18% thou wilt recognize 9% seem 9% realize 9% own conception 9% mind 9% have erred 9% grasp 9% fancied 9% clearly shown 9%

Examples

KIQ §176: نفهميدهاند: have erred

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

error (29) erring (4) wayward (3) erred grievously (2) waywardness (2) grievous error (2) astray (2) understanding (2)