luminous
44 occurrences across 11 Arabic/Persian roots
ن- و- ر (n-w-r) — light; lights; luminous
“luminous” accounts for
26 of
562 occurrences of this root
(5%)
(n-w-r) — light; lights; luminous
“luminous” accounts for 26 of 562 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
light 41% splendor 6% luminous 5% resplendent 4% illumined 3% fire 2% illumine 2% shining 2% radiant 2% radiance 2% luminary 1% illuminated 1% brightness 1% splendors of the light 1% glory 1% flame 1% effulgence 1% light of 1% illuminate 1% effulgent glory 1% sun 1% effulgent 1% daystar 1% brightness of the light 1% splendour 0% shine 0% resplendent glory 0% morning light 0% god’s light 0% glimmer 0% fire of 0% enlightening 0% day-star 0% dawning light 0% are illumined 0% wonder 0% was illumined 0% vision 0% unfading splendour 0% unfading splendor 0% twin shining light 0% twin 0% transcendent splendor 0% traditions established 0% towards the light 0% thou didst illumine 0% the 0% surpassing luster 0% suns of thy goodly gift 0% splendors of which have encompassed 0% splendors of 0% source of eternal light 0% source 0% shineth 0% shine upon 0% shed illumination 0% shed 0% resplendent light 0% resplendence of the 0% radiantly 0% radiant with his light 0% radiance of its light 0% pure light 0% pure 0% promised glory 0% our 0% orb 0% of 0% oceans of eternal light 0% muhammad’s illumined 0% matchless beauty 0% lit 0% lightgiver 0% light of his glory 0% light it sheddeth proceedeth out of 0% illumine your heart 0% illumine it 0% heart 0% he who is the daystar 0% hath been made to shine 0% hath been diffused 0% guided by the light 0% god 0% glory be on thee 0% glorious 0% gleaming 0% get thou from it thy radiance 0% full measure of the potency 0% flood his 0% flaming fire 0% flaming 0% fiery ordeal 0% enveloped 0% envelop 0% enlightened 0% enlighten my 0% enlighten 0% effulgence of his glory 0% discern the brightness of the light 0% clear proof of our claim 0% clear 0% celestial 0% brilliant light 0% brightness of your light 0% brightness of thy light 0% brightness of 0% brighten 0% been illumined 0% beams of the brightness 0% beaming with light 0% beam 0% be enlightened 0% any light 0% anvar 0% ancient splendour 0% all-glorious 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: النّوراء: LuminousgleaningsGWB §680: منير: luminouskitab-i-iqanKIQ §106: نورانی: luminousprayers-and-meditationsP&M §109: النَّوْرآءِ: luminousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §195: النّوراء: luminousgleaningsGWB §92: نورانی: luminouskitab-i-iqanKIQ §110: نوريّه: luminousprayers-and-meditationsP&M §760: الأَنْوَرِ: the Most Luminousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: المنير: luminousgleaningsGWB §95: نوريّه: luminouskitab-i-iqanKIQ §111: منيره: luminousprayers-and-meditationsP&M §761: الأَنْوَرِ: Most Luminousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: منوّره: luminouskitab-i-iqanKIQ §142: منير: luminousprayers-and-meditationsP&M §762: الأَنْوَرِ: the Most Luminouskitab-i-iqanKIQ §33: انوار: luminousprayers-and-meditationsP&M §763: الأَنْوَرِ: Most Luminousprayers-and-meditationsP&M §765: الأَنْوَرِ: the Most Luminousprayers-and-meditationsP&M §765: الأَنْوَرِ: the Most Luminousprayers-and-meditationsP&M §766: الأَنْوَرِ: Most Luminousprayers-and-meditationsP&M §768: الأَنْوَرِ: Most Luminousprayers-and-meditationsP&M §768: الأَنْوَرِ: the Most Luminousprayers-and-meditationsP&M §769: الأَنْوَرِ: Most Luminousprayers-and-meditationsP&M §770: الأَنْوَرِ: the Most Luminousprayers-and-meditationsP&M §771: الأَنْوَرِ: the Most Luminousprayers-and-meditationsP&M §773: الأَنْوَرِ: Most Luminous
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“luminous” accounts for
4 of
760 occurrences of this root
(1%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“luminous” accounts for 4 of 760 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 14% among 5% amidst 5% amongst 4% before 3% between 3% manifest 2% word 2% unto 2% clear token 2% thine utterance 1% saying 1% them 1% statement 1% and 1% amongst you 1% to 1% speech 1% in 1% clear 1% you 1% palpable 1% expounder 1% between us 1% at 1% proof 1% mercy 1% luminous 1% language 1% bayán 1% among thy 1% above 1% who are in 0% unfold 0% tongue 0% thee 0% testimony 0% resplendent 0% perspicuous 0% mine utterance 0% lucid 0% holy utterance 0% eyes of 0% evident 0% divine utterance 0% betwixt 0% between them 0% between thee 0% are in 0% amongst them 0% all 0% verse 0% utterance of god 0% upon 0% unerring 0% undoubted 0% under 0% recount 0% recognize 0% presence of 0% plainly 0% people of the bayán 0% out of 0% midst 0% manifest sign 0% into 0% hath been said 0% hands of 0% hand 0% glorification 0% from 0% explanation 0% evidences of his revelation 0% evidence 0% eloquence 0% divine expounder 0% describe 0% clear proof 0% by 0% another 0% agitateth 0% yourselves 0% world of 0% words uttered 0% words thou didst utter 0% words he hath uttered 0% wondrous utterance 0% within the court 0% with 0% wisdom 0% who follow me 0% who are 0% which hath been said 0% which hath been mentioned 0% which 0% virtue of their utterances and 0% veilless 0% utterly 0% utterance or 0% utter 0% us 0% unuttered 0% unfeigned 0% unequivocal 0% undoubted proof 0% understanding 0% undeniable 0% truth 0% trustworthy 0% toward them 0% toward 0% too conspicuous 0% tongue of mortal 0% tongue describe 0% token 0% thy 0% those 0% thing 0% thereof 0% the 0% tablet 0% surrounded 0% sure testimony 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% speechless 0% speak forth 0% significance 0% sign 0% should not be found 0% set forth the truth 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% separate light from fire 0% self-conceit 0% see 0% sanctified and holy word 0% revelation of these word 0% revelation 0% revealing these word 0% revealeth the clear token 0% revealeth 0% revealer 0% revealed unto 0% revealed 0% reveal these word 0% resplendent glory 0% regard ye not 0% recounting 0% record 0% readily 0% radiant 0% proofs of his mission 0% principle 0% presence 0% praise 0% power of utterance 0% power of thine utterance 0% power of men’s utterance 0% plain 0% people 0% pen 0% passage 0% over them 0% over 0% out of all 0% our 0% other language 0% ornament of utterance 0% original one 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% none can question 0% mouth 0% mighty 0% midst of 0% mercy of 0% mention 0% men 0% manifestly 0% manifested 0% make clear 0% lying at the mercy of 0% knit 0% kindly manner 0% its 0% is in 0% involved 0% instructeth 0% inquire into 0% infallible truth 0% his 0% helpeth him to discover the secrets of creation 0% held fast in 0% heaven 0% hath spoken 0% hath been compassed with 0% grievous 0% glorious 0% glorified 0% glaring 0% gaze of the dwellers of 0% gaze 0% fully 0% foretold 0% force of thy utterance 0% flagrant 0% far 0% fallen into the hands of 0% fallen into 0% face 0% eye 0% extolling his virtue 0% extol 0% expounding 0% expounded 0% expound their meaning 0% exposition 0% explicit 0% explained 0% exalted 0% evidences of his glory 0% embraceth 0% eloquent of speaker 0% divine saying 0% divine 0% divide you 0% distinct 0% discourse 0% discloseth 0% didst set before 0% didst ask for no explanation 0% designation 0% description 0% describe thee 0% depths of 0% counsel 0% conversation 0% conspicuous 0% connecteth 0% confirmation 0% confined to their own self 0% concerning 0% compassed me about 0% compassed about with 0% clearest 0% clear it up 0% clear and manifest 0% citing 0% certain argument 0% can any tongue 0% both extremity 0% both 0% book 0% binding 0% between their person 0% between him 0% beloved’s utterance 0% been revealed 0% be discerning 0% bayán (exposition 0% assigned 0% articulate speech 0% are sore pressed by 0% appointed interpreter 0% amongst all 0% among yourselves 0% among them 0% among my 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-glorious 0% against each other 0% afflictive 0% absolute 0% above all 0% abject 0%
fa:روشن (rúshn) — bright; bright, illuminated; bright/clear
“luminous” accounts for
3 of
14 occurrences of this root
(21%)
(rúshn) — bright; bright, illuminated; bright/clear
“luminous” accounts for 3 of 14 occurrences of this root (21%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
luminous 21% resplendent 14% illumined 14% light 7% kindled 7% illumined with 7% illumine 7% illuminate 7% hath shed illumination 7% burning 7%
غ- ر- ر (gh-r-r) — delusion; vanity; pride
“luminous” accounts for
2 of
33 occurrences of this root
(6%)
(gh-r-r) — delusion; vanity; pride
“luminous” accounts for 2 of 33 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
pride 30% vainglory 15% proud 6% luminous 6% who have been so deluded 3% was so misled 3% vanity 3% vainglorious one 3% pride yourselves 3% ornament 3% made thee proud 3% luminous ornament 3% luminous brow 3% haughtiness 3% hath puffed me up 3% exalted above 3% deceitfulness 3% arrogance 3%
ل- م- ع (l-m-ʿ) — shining; brilliant; gleaming
“luminous” accounts for
2 of
7 occurrences of this root
(29%)
(l-m-ʿ) — shining; brilliant; gleaming
“luminous” accounts for 2 of 7 occurrences of this root (29%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
و- ض- ح (w-ḍ-ḥ) — clear; clear, evident; clear/evident
“luminous” accounts for
2 of
59 occurrences of this root
(3%)
(w-ḍ-ḥ) — clear; clear, evident; clear/evident
“luminous” accounts for 2 of 59 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
evident 17% clear 12% manifest 8% lucid 7% unmistakable 5% clearly 5% surest 3% luminous 3% is evident 3% was manifest 2% unmistakably 2% the 2% that 2% testify 2% sufficient 2% so manifest 2% reveal 2% perspicuous 2% open 2% obvious 2% manifestly 2% is unmistakable 2% irrefutable 2% incontestable 2% explicitly 2% explicit 2% distinguished 2% clearly attested 2% been exposed 2% abundantly demonstrated 2%
ش- ر- ق (sh-r-q) — shining; east; shine
“luminous” accounts for
1 of
312 occurrences of this root
(0%)
(sh-r-q) — shining; east; shine
“luminous” accounts for 1 of 312 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dayspring 13% shining 5% dawning-place 5% east 4% shineth 4% hath shone forth 4% splendor 3% shone forth 3% manifestation 2% shine 2% resplendent 2% source 1% shone 1% shed 1% revelation 1% radiance 1% light 1% effulgence 1% brightness 1% shineth forth 1% risen 1% rise 1% dawn 1% shed its radiance 1% revealed 1% manifested itself 1% him who is the dayspring of this light 1% hath risen 1% hath dawned 1% effulgent glory 1% daytime 1% dawning 1% ye who are the embodiment 0% world 0% wondrous and inflexible purpose 0% will arise 0% who proceed from 0% which the daystar of thy name, the compassionate, hath shed its radiance 0% were shed 0% wellspring of all 0% was lifted upon them 0% uttermost corners of the east 0% tomorrow 0% thou didst shed 0% them who are the dayspring 0% splendors thereof 0% so effulgent 0% shining forth 0% shineth forth above 0% shine upon thee 0% shine forth 0% shine brightly over all thy creature 0% shine brightly 0% sheddeth its radiance 0% shed their radiance 0% shed its radiance upon the world 0% shed abroad the radiance 0% rising above the dayspring 0% rising 0% rise above 0% revelation of 0% revealeth itself 0% reveal 0% repository 0% reflect 0% realm 0% radiant 0% radiance thereof 0% radiance of my light 0% radiance of my glory 0% pole 0% orient 0% operation 0% night season 0% neither to the east 0% many a dawn 0% manifest 0% luminous 0% lighteth 0% light which 0% light hath enveloped 0% it may shine 0% issuing forth 0% issueth forth 0% ishraq (splendor 0% is the dayspring 0% is diffused 0% is begotten by the radiance 0% illumined 0% illumine 0% illuminated 0% horizon 0% him who is the dayspring of 0% him who is the dayspring 0% heaven 0% he who is the dawning-place 0% have shone forth from 0% have shone 0% have risen 0% hath shed its radiance 0% hath shed illumination upon 0% hath manifested itself, and shed its splendor 0% hath enveloped 0% glory 0% flooding 0% example 0% even to make 0% even as the light that shineth 0% enveloped 0% embraceth 0% emblem 0% effulgent splendour 0% effulgent light 0% effulgent 0% didst shed 0% daystar of thy revelation shone forth 0% dayspring of 0% day-spring 0% dawning place 0% caused him to shine brightly 0% caused him to shine 0% bright 0% birth of his light 0% been illumined 0% been generated 0% beaming with light 0% beameth forth 0% beamed 0% be illumined 0% arose 0% arising 0% arisen 0% are the ray 0% are shining 0% are ray 0% appeared 0% appear 0% above the horizon 0% above the dayspring 0%
د- ر- ر (d-r-r) — radiant; bounty; pearl-like/radiant
“luminous” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(d-r-r) — radiant; bounty; pearl-like/radiant
“luminous” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
ب- ه- ر (b-h-r) — brilliant; share; portion
“luminous” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(b-h-r) — brilliant; share; portion
“luminous” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
revealed 13% resplendent 13% deprived 13% so great a bounty 7% perspicuous 7% luminous 7% how high the reward 7% evident 7% do justice to 7% disclosed 7% destitute 7% deprived themselves 7%
ب- ي- ض (b-y-ḍ) — white; whiteness; become white
“luminous” accounts for
1 of
24 occurrences of this root
(4%)
(b-y-ḍ) — white; whiteness; become white
“luminous” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
snow-white 42% white hand 8% white 8% shining light 8% have turned white 8% whiteness 4% splendor 4% shining 4% luminous 4% hand 4% beaming with joy 4%
ب- ه- ي (b-h-y) — most-glorious; most glorious; glory
“luminous” accounts for
1 of
88 occurrences of this root
(1%)
(b-h-y) — most-glorious; most glorious; glory
“luminous” accounts for 1 of 88 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all-glorious 57% glory 9% glorious 5% effulgent 5% bahá 5% abhá 5% what the profoundest 1% thine all-glorious 1% splendour 1% self-exalting 1% resplendent 1% pride himself 1% magnified be 1% luminous 1% honored 1% he is the glory 1% glory of god (bahá 1% everlasting might 1% effulgent glory 1% brightness of his light 1%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: