recognizing
13 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
ع- ر- ف (ʿ-r-f) — knowledge; know; knower
“recognizing” accounts for
4 of
692 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-r-f) — knowledge; know; knower
“recognizing” accounts for 4 of 692 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
knowledge 15% understanding 5% recognize 3% fragrance 3% recognized 2% know 2% comprehend 2% known 2% comprehension 2% recognition 1% them that have recognized thee 1% confessed 1% perceive 1% acknowledge 1% wisdom 1% have recognized thee 1% have recognized 1% hath known 1% divine knowledge 1% what is right 1% understanding heart 1% recognizing 1% know it 1% hath recognized 1% hath acknowledged 1% did ye but know it 1% comprehended 1% acknowledged 1% well-known 0% understand 0% true knowledge 0% them that have recognized thy truth 0% them that have known thee 0% sweet savor 0% renowned 0% recognizeth 0% learned 0% know thee 0% know him 0% insight 0% grasp 0% fathom 0% confessing 0% can comprehend 0% acquaint 0% true understanding 0% they may recognize 0% them that have recognized 0% them that comprehend this truth 0% them that are initiated 0% them that apprehend this truth 0% teaching 0% sweet fragrance 0% sage 0% renown 0% perfume 0% mystery 0% man of understanding 0% make thyself known 0% make known 0% knowledge of thee 0% knowledge of god 0% knoweth 0% know ye 0% know it not 0% know god 0% know and recognize 0% human understanding 0% have known thee 0% have known 0% have acknowledged 0% hath set up 0% discover 0% discern clearly 0% could ye but perceive it 0% conceive 0% comprehend this truth 0% apprehension 0% apprehended 0% apprehend 0% appreciate 0% acknowledging 0% ye may be made aware of 0% ye have believed 0% ye could perceive 0% worldly wise 0% wise 0% will make thee known 0% will enable them to recognize 0% widely-known 0% who understand 0% who have recognized thy truth 0% who have recognized thee 0% who have recognized 0% who hath recognized 0% who are endued with understanding 0% who acknowledgeth 0% which thou hast enabled 0% whereby they can recognize 0% were ye of them that comprehend 0% we may recognize thee 0% visualize 0% utter 0% unrenowned 0% unravel the mystery 0% unknown 0% unknowable essence 0% understanding of his 0% understanding and recognition 0% uncover before them 0% unaware 0% unacquainted 0% truth may be revealed unto thee 0% truth 0% true knowledge of 0% thought 0% thou wilt appreciate 0% thou shalt, after thy departure, discover 0% thou mayest understand 0% thou mayest perceive 0% thou mayest discover 0% thou mayest comprehend 0% thou mayest be acquainted with 0% thou mayest apprehend 0% thou hast revealed unto her 0% thou hast made known unto me 0% thou hast made known 0% thou hast enabled us to recognize 0% thou hast enabled me to recognize 0% thou hast caused me to apprehend 0% thou didst enable me to know 0% thinkest 0% thine own knowledge 0% thine immeasurable knowledge 0% they who aspire to know thee 0% they that understand 0% they may truly recognize thee 0% they may acknowledge 0% them that recognize this truth 0% them that comprehend its meaning 0% testify 0% testifieth 0% testified 0% sweetness of thy fragrance 0% sweet smelling savor 0% sweet smell 0% sublime knowledge 0% striving 0% strive to know 0% standard of their own knowledge 0% shed abroad the sweet smell 0% shalt know 0% shall know 0% seize the significance 0% seeking to know 0% see 0% sages and mystic 0% revealed to me 0% reveal thyself 0% reveal thee 0% reveal him 0% reveal 0% reputed 0% recognizing me 0% recognized him not 0% recognized as derived 0% recognize me 0% recognize either the one or the other 0% recognize and know him 0% purpose of recognizing 0% profoundest thinker 0% possessor of knowledge 0% ponder this in your heart 0% perform praiseworthy deed 0% perception 0% obscure 0% o thou who art reputed 0% noised abroad 0% mine essence thou shalt never apprehend 0% mind, however acute 0% men’s apprehension 0% men of understanding 0% may all recognize 0% manifold wisdom 0% man of true understanding 0% man of learning 0% man of judgment 0% man of discernment 0% man 0% making known to other 0% maketh thee known unto 0% maketh 0% make thou known unto them 0% make known unto me 0% made known 0% light of his recognition 0% led to confess 0% learned of men 0% learned and wisest of men 0% leading into his knowledge 0% lay bare before 0% known thee 0% known as 0% knowledge of 0% knowledge and understanding 0% knowledge and 0% knowest 0% know his 0% knew 0% is known as 0% is inscrutable 0% is his nature 0% is endued with understanding 0% is endued with insight 0% integrity 0% inscrutable 0% inasmuch as thou hast recognized 0% ignorance 0% if ye be of them that comprehend 0% i recognized thee 0% i may recognize 0% i have confessed 0% however deep its wisdom 0% him 0% high repute 0% he of whom they had knowledge 0% he may apprehend 0% having enabled me to recognize 0% having confessed 0% having acknowledged 0% have, without exception, admitted 0% have recognized him 0% have failed to recognize 0% have discovered 0% have borne witness 0% have been recognized 0% have a name 0% hath recognized thee 0% hath made known 0% hath enlightened 0% hath borne witness 0% hath befittingly recognized 0% hast made known unto me 0% hast caused all the holy ones to confess 0% had known him 0% grasp the nature 0% godly man 0% fragrance of which 0% firm believer in 0% fathom the mystery 0% faithful 0% failed to recognize 0% failed to apprehend 0% failed to appreciate 0% except them that have recognized 0% enabled you to recognize 0% enable them to discover 0% enable them to attain the knowledge of 0% enable 0% do thou observe it 0% do that which is praiseworthy 0% divine fragrance 0% distinguish myself 0% discovered 0% discover his glory 0% didst reveal thyself unto me 0% devoutest of mystic 0% couldst thou but know 0% could ye but know it 0% could ye but discover 0% could ye but comprehend it 0% could discover 0% could apprehend 0% confesseth 0% confess 0% conception 0% comprehension of aught else 0% comprehending 0% comprehend it 0% certainty 0% capacity 0% can unravel the secret 0% can perceive 0% can adequately reveal 0% breeze 0% breath 0% borne witness 0% better acquainted 0% been aware 0% bear witness 0% be unacquainted 0% be made aware 0% attributed unto him 0% attempts to comprehend thy nature 0% are they that have recognized 0% apprehendeth 0% apprehend the meaning 0% am made to recognize 0% allusions made to it 0% all-perceiving 0% adequate understanding of 0% acquaint thee 0% acknowledgment of their 0% acknowledgment 0% acknowledging the 0% acknowledgeth 0%
ق- ب- ل (q-b-l) — before; acceptance; approach
“recognizing” accounts for
2 of
539 occurrences of this root
(0%)
(q-b-l) — before; acceptance; approach
“recognizing” accounts for 2 of 539 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
old 5% ere 4% before 3% acceptable 2% former 2% turned 2% past 2% turn 1% accepted 1% previously 1% aforetime 1% accept 1% worthy 1% qiblih 1% turning 1% kindred 1% him 1% hath turned 1% former time 1% face 1% already 1% tribe 1% previous 1% formerly 1% acceptance 1% you 1% unworthy 1% turneth 1% turned unto 1% turned away 1% turn toward 1% thine acceptance 1% thee 1% seeker 1% name of 1% have turned toward 1% have accepted 1% faithful 1% days past 1% company 1% bygone age 1% yesterday 0% were before 0% turned toward 0% they may turn 0% them 0% set himself toward 0% seek 0% recognizing 0% prior to 0% preceding 0% people 0% kindreds of the earth 0% is acceptable 0% him who is the object of the adoration 0% hath turned towards thee 0% hath turned toward 0% fit 0% faith 0% faced 0% embrace 0% conversion 0% capacity 0% bygone 0% ye welcomed him 0% would set thy face toward 0% would have gladly kissed 0% would draw nigh 0% willingly accepted 0% will welcome 0% will enable them to turn unto thee 0% will embrace 0% wholly unworthy 0% who hath turned towards thee 0% who hath set his face toward 0% who had turned their face toward 0% which we have formerly revealed 0% whereby they may turn 0% welcomed 0% was accepted 0% visiteth 0% us 0% until now 0% turning, then 0% turning towards him 0% turning toward 0% turning in 0% turneth thereunto 0% turned towards thee 0% turned their face unto it 0% turned their face toward 0% turned away from 0% turn yourselves toward 0% turn wholly unto thee 0% turn unto thee 0% turn unto 0% turn thou unto 0% turn thou 0% turn thereunto 0% turn my face wholly 0% toward 0% times past 0% time and again 0% thou hast fixed thy gaze upon me 0% thou hadst turned 0% thou accept 0% they whose hearts are turned toward 0% they that turn towards him 0% they that turn thereunto 0% they that set their faces towards it 0% they may turn towards thee 0% they had turned toward thee 0% therefore turn 0% them who have embraced thy cause 0% them that truly believe 0% them that accept 0% superior 0% suffered 0% such 0% submitted 0% similar 0% shall be acceptable 0% shall accept and believe 0% setting their face 0% setting his face toward 0% set, then, thy face toward 0% set your hearts and hopes upon him 0% set your faces toward 0% set your face 0% set then thy face toward 0% set themselves toward 0% set their face 0% set their affection 0% set myself toward 0% set my heart on 0% set himself towards them 0% set before 0% set 0% sense 0% return 0% resting her heart upon thee 0% rested their hearts firmly upon thee 0% repudiate 0% regard as acceptable 0% reconcile themselves 0% recognized thee 0% recognized his manifestation 0% recognize his glory 0% receptiveness 0% receptive soul 0% receptive 0% recent 0% reached forth towards thee 0% prior 0% previous to 0% previous occasion 0% press onward 0% preceding revelation 0% preceded 0% praised 0% peer 0% object of the adoration 0% my 0% mouthpiece 0% mine eyes lifted up toward 0% meditate 0% me 0% may well beseem 0% may turn 0% may favorably regard them 0% matchless 0% man that hath turned towards them 0% made worthy 0% made acceptable 0% long ago 0% let him turn thereunto 0% let him 0% kiss 0% it 0% inclineth you 0% incline me 0% inasmuch as thou hast fixed thy gaze upon me 0% inadmissible 0% i have turned myself 0% i have accepted 0% how i have set myself toward 0% him that hath turned thereunto 0% heaven of 0% he that hath set his face towards us 0% he indeed is acceptable 0% he deign to accept 0% he 0% having set their face 0% having recognized (the manifestation 0% have turned unto 0% have turned their faces in the direction of 0% have set themselves towards him 0% have set themselves 0% have set their faces towards thee 0% have set myself toward 0% have set my face 0% have preceded 0% have directed my step 0% have come to pass 0% have clung 0% have been set toward 0% hath turned unto 0% hath suffered 0% hath set his face toward 0% hath set his face 0% hath set himself toward 0% hath fixed his gaze 0% hath embraced 0% hath directed his steps toward 0% hath believed 0% hath been willing to suffer 0% hath been lifted upon thee 0% hasten 0% haste ye to gain admittance into 0% haste thee to attain the presence of 0% hast fixed thy gaze upon 0% hast consented to be touched by 0% good pleasure 0% godly 0% go forward 0% future 0% from 0% former dispensation 0% former day 0% former age 0% fixed 0% fix thy gaze 0% fix mine heart on 0% felt disposed 0% feet of 0% favor 0% faces may be turned 0% face turned toward 0% face to face 0% face set towards thee 0% face set toward 0% face of 0% face and withstand 0% eyes fixed on 0% exposed to its ray 0% eternal in the past 0% ere this 0% ere their creation 0% ere the passing of 0% ere the passing 0% ere the day 0% ere the 0% equalleth 0% enter into 0% endowed with 0% embraceth 0% embraced the faith 0% earlier 0% draw nigh 0% draw near 0% disinclined 0% directeth his steps toward thee 0% directed their step 0% directed his step 0% direct, then, his eye 0% direct themselves 0% didst believe 0% deigned to accept 0% days of old 0% days gone by 0% cynosure 0% come 0% caused me to turn unto thee 0% caused me to set my face toward 0% can compare with it 0% came before me 0% báb 0% breasts of the faithful 0% believing 0% believed 0% belief 0% behalf of 0% beginning 0% been lifted upon 0% be unworthy 0% be rejected 0% be placed before it 0% be made worthy 0% be accepted 0% as 0% are regarded with favor 0% are receptive to his call 0% are acceptable 0% any man respond to thy call 0% already in the foregoing page 0% allegiance to his 0% agreed upon 0% ago 0% advancing towards thee 0% acquiesced 0% acknowledged 0% acknowledge the truth 0% acknowledge 0% acceptance of the faith 0% able 0%
ق- ر- ر (q-r-r) — abode; place; established
“recognizing” accounts for
1 of
231 occurrences of this root
(0%)
(q-r-r) — abode; place; established
“recognizing” accounts for 1 of 231 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seat 7% habitation 4% acknowledged 4% spot 2% place 2% ordained 2% abide 2% recognize 2% established 2% retreat 1% court 1% confessed 1% confess 1% appointed 1% acceptance 1% was established 1% throne 1% testified 1% still 1% station 1% recognized 1% recognition 1% made 1% laid down 1% height 1% have recognized 1% fall into 1% established upon thee 1% dwelling-place 1% dwell 1% decide 1% cheering 1% be solaced 1% acknowledge 1% abode 1% worthy of credence 0% witnessed 0% whoso testifieth to the truth of 0% who testifieth 0% who have entered and been established within 0% while acknowledging 0% wherein abideth he 0% when he mounted 0% were cheered 0% we assuredly testify 0% unwavering adherence 0% together 0% they themselves testify 0% they bear witness 0% there i may abide 0% them that have testified to its truth 0% testifying 0% testifieth 0% stablished 0% solaced 0% so established 0% singled out 0% shall have strength to stand 0% set up 0% seat—the 0% root 0% residence 0% repose not yourselves 0% reported 0% remain 0% regard 0% recognizing 0% realm 0% real abode 0% quietness 0% product 0% presence of him 0% prescribed 0% perfect tranquility 0% own house 0% nowhere 0% may rejoice 0% low estate 0% localized 0% light 0% lasting 0% laid to rest 0% it was agreed 0% is independent 0% is established 0% if their contention be true 0% home 0% holy habitation 0% hidden 0% he was incarcerated 0% have testified 0% have been implanted 0% have been firmly established 0% have acknowledged 0% hath ordained 0% hath established 0% hath decreed 0% hath confessed 0% hath been stablished 0% hath been made the seat of 0% hath been made the seat 0% hath been established 0% hallowed spot 0% goal 0% glory 0% gladden 0% firmly established 0% fathomless 0% establishment 0% embraceth 0% embraced the truth 0% dwelling 0% destined 0% definitely prescribed 0% decreed by 0% credence 0% confession of their 0% confession 0% confessing 0% confessed to thee 0% confessed and 0% confess his claim 0% confess and acknowledge 0% cheered 0% can find no peace 0% been established 0% been chosen as the seat 0% bear witness to 0% bear witness 0% be gladdened 0% be ensured 0% attained 0% assigned 0% ascended 0% ascend into the heaven 0% arrangement 0% around which his beloved ones have gathered 0% are gladdened 0% are firmly established 0% appointing 0% agreed 0% acknowledgment 0% acknowledging 0% acknowledgeth 0% accept 0%
د- ر- ك (d-r-k) — comprehension; perception; perceive
“recognizing” accounts for
1 of
173 occurrences of this root
(1%)
(d-r-k) — comprehension; perception; perceive
“recognizing” accounts for 1 of 173 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
comprehend 12% understanding 11% apprehend 7% grasp 4% comprehension 4% taketh in 3% recognize 3% understood 2% perceive 2% unknowable 2% fathom 2% attain 2% understand 1% taketh 1% recognized 1% realize 1% mind 1% intelligence 1% human heart 1% find 1% felt 1% discover 1% attainment 1% apprehending 1% ye will attain unto 1% will it fade away 1% versed 1% unravel the mystery of 1% understanding heart 1% testify 1% suppose 1% she herself hath conceived 1% recognizing 1% presume 1% power of comprehending 1% own understanding 1% of 1% observed 1% notions entertained 1% misunderstanding 1% minds of men 1% men 1% may atone 1% make amend 1% knowledge 1% is revealed 1% interpreted 1% inhale 1% imagine 1% have imagined 1% grasping 1% grasped 1% giveth man the power to discern the truth in all thing 1% gather 1% fall 1% distinguish 1% discernment 1% contemplate 1% conceived and vainly imagined 1% conceived 1% conceive 1% comprehension of men 1% comprehending 1% comprehended 1% compensate 1% capacity 1% capable of experiencing 1% can see 1% can be comprehended 1% beheld 1% attempteth to comprehend 1% atone 1% art 1% apprehended 1% apprehend the meaning of 1% appreciate 1% acknowledging his 1% acknowledging 1% abyss 1%
ز- و- ر (z-w-r) — visit; visitation; visited
“recognizing” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(z-w-r) — visit; visitation; visited
“recognizing” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
visiteth thee 11% hath visited 11% gaze 11% visitor 6% visited 6% visit it 6% visit 6% slanderously falsifying 6% recognizing 6% pilgrimage 6% pilgrim 6% machination 6% gazed on 6% beholding 6% befitted 6%
ش- ن- س (sh-n-s) — recognition
“recognizing” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(sh-n-s) — recognition
“recognizing” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
recognizing 100%
ذ- ع- ن (dh-ʿ-n) — acknowledging; acknowledgment; submitting
“recognizing” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(dh-ʿ-n) — acknowledging; acknowledgment; submitting
“recognizing” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
acknowledged 20% testifying to his truth 7% submit 7% renounce 7% recognizing 7% recognize 7% embraced 7% confess 7% bear witness thereto 7% bear witness 7% acknowledging 7% acknowledged his 7% acceptance 7%
fa:دیدن (dídn) — see; to see; saw
“recognizing” accounts for
1 of
61 occurrences of this root
(2%)
(dídn) — see; to see; saw
“recognizing” accounts for 1 of 61 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
thou wilt behold 3% thou mayest behold 3% thou dost witness 3% seen 3% saw 3% hath beheld 3% clear token 3% you would surely find 2% ye would find yourselves 2% would perceive 2% witnessed 2% witness 2% without 2% will come to thee no more 2% tie of direct intercourse 2% thou wouldst recognize 2% thou wilt find 2% thine eyes will behold 2% they shall see 2% recognizing 2% recognize 2% perceiveth 2% observed 2% never saw 2% never having gazed upon 2% neither hath he attended 2% may find himself 2% it was noticed 2% inexperienced 2% i behold 2% he will find himself 2% have seen no 2% have regarded 2% have neither met 2% have heard 2% have gathered 2% hath not looked at 2% hast seen 2% gather 2% found 2% finding 2% findeth 2% feel we 2% dreamed 2% do i find 2% discerned 2% didst thou behold 2% could offer 2% cease to shine 2% can never be 2% behold ye 2% behold 2% been acquainted with 2% art thou not aware 2%
fa:بینش (bínsh) — insight; insight/vision; vision
“recognizing” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(bínsh) — insight; insight/vision; vision
“recognizing” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
recognize (33) recognized (18) acknowledged (16) understanding (56) comprehend (33) comprehension (18) apprehend (14) recognition (12) confessed (10) perceive (10) grasp (10) acknowledge (8) have recognized (7) acceptance (7) fathom (6) understand (5) discover (4) knowledge (101) old (25) fragrance (22)