consumed
10 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ح- ر- ق (ḥ-r-q) — burn; burned; burning
“consumed” accounts for
4 of
48 occurrences of this root
(8%)
(ḥ-r-q) — burn; burned; burning
“consumed” accounts for 4 of 48 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
consumed 8% were consumed 4% devour 4% burning 4% burned 4% burn away 4% would be consumed 2% were melted 2% were i to be cast into 2% were burnt up 2% they would be burnt up 2% soul burneth 2% melt away 2% may consume 2% may burn up 2% is melting with the heat 2% heat 2% heart was consumed with the flame 2% have been consumed 2% hath melted 2% hath consumed me 2% hath burnt up 2% hath burned away my soul 2% fire that hath inflamed 2% fast consuming thee 2% fast consuming 2% consumeth 2% consumed me 2% consume 2% caused to sink and perish 2% cast us into a fire 2% burnt 2% burneth 2% being consumed 2% be consumed with grief 2% be consumed 2% be burnt up 2% are consumed 2% are burnt up 2% anguish that afflicteth 2%
fa:سوختن (súkhtn) — burn; to burn; burned
“consumed” accounts for
3 of
9 occurrences of this root
(33%)
(súkhtn) — burn; to burn; burned
“consumed” accounts for 3 of 9 occurrences of this root (33%)
Translation spectrum for this root
ذ- و- ب (dh-w-b) — melt; melted; to melt
“consumed” accounts for
2 of
15 occurrences of this root
(13%)
(dh-w-b) — melt; melted; to melt
“consumed” accounts for 2 of 15 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
melted 27% have melted 20% consumed 13% would melt away 7% will assuredly melt away 7% melteth within me 7% melt 7% hath melted 7% are melted 7%
ه- ل- ك (h-l-k) — destruction; destroy; deadly
“consumed” accounts for
1 of
32 occurrences of this root
(3%)
(h-l-k) — destruction; destroy; deadly
“consumed” accounts for 1 of 32 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
perish 13% deadly 13% perdition 6% hath destroyed me 6% destroyer 6% tormented and to perish 3% perisheth 3% perished 3% perilous 3% path of destruction 3% lead unto destruction 3% hath well-nigh consumed me 3% hath well nigh consumed me 3% hast destroyed 3% fate 3% faint away and die 3% exterminate 3% died 3% destruction 3% crushed me 3% consuming 3% consumed 3% confound 3%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: