path
179 occurrences across 15 Arabic/Persian roots
س- ب- ل (s-b-l) — path; way; path/way
“path” accounts for
137 of
196 occurrences of this root
(70%)
(s-b-l) — path; way; path/way
“path” accounts for 137 of 196 occurrences of this root (70%)
Forms seen
سَبِيلِكَ ×35 سبيل ×24 سَبِيلِكَ، ×17 سبیل ×15 سبيلک ×7 سَبِيْلِكَ ×7 سَبِيلِ ×3 سبيلش ×2 سَبيلِ ×2 سَبِيلِي ×2 سُبُلِ ×2 سبيله ×1 السّبيل ×1 لسبيل ×1 سبيل ×1 سُبُل ×1 سَبِيلِك. ×1 سَبِيلَ ×1 سَبيلاً ×1 سَبيلَ ×1 سَبيلاً، ×1 سَبيلاً. ×1 سبيلی ×1 سُبُلَ ×1 سَبِيلكَ ×1 وَسَبِيلِكَ، ×1 سُبُلُ ×1 سَبِيْلِ ×1 سَبِيلاً ×1 سَبِيلي ×1 سَبِيْلِي ×1 سَبيلي؛ ×1
Translation spectrum for this root
path 70% way 12% sake 5% sake of 4% path of 2% systems of religious belief 1% two way 1% thee 1% straight 1% shed stream 1% road leading 1% path leading 1% means of admittance 1% him 1% footstep 1% door 1% course 1% cause 1% approach 1% any other way 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: سبيل: the pathgleaningsGWB §163: سبیل: in the pathkitab-i-iqanKIQ §111: سَبِيلَ: pathprayers-and-meditationsP&M §133: سَبِيلِكَ: pathtablet-of-ahmadAhmad §11: سَبِيلِي: in My paththe-hidden-wordsHW §46: سَبِيلي: My pathwill-and-testamentW&T §3: سبیل: in this pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §121: سبيل: pathgleaningsGWB §17: سبيل: pathkitab-i-iqanKIQ §111: سَبيلاً: pathprayers-and-meditationsP&M §165: سَبِيلِكَ،: in Thy pathtablet-of-ahmadAhmad §12: سُبُلِ: the pathsthe-hidden-wordsHW §47: سَبِيلِي: pathwill-and-testamentW&T §40: سبیل: in the Pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: سبيل: the pathgleaningsGWB §188: سبیل: pathkitab-i-iqanKIQ §111: سَبيلَ: pathprayers-and-meditationsP&M §189: سَبِيلِكَ: Thy pathtablet-of-ahmadAhmad §13: سُبُلِ: paththe-hidden-wordsHW §51: سَبِيْلِي: My pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: سبيل: pathgleaningsGWB §189: سبیل: the pathkitab-i-iqanKIQ §111: سَبيلاً،: pathprayers-and-meditationsP&M §207: سَبِيْلِكَ: Thy pathtablet-of-ahmadAhmad §6: سَبِيلاً: paththe-hidden-wordsHW §72: سَبيلي؛: pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: سبيل: in the pathgleaningsGWB §205: سبیل: the pathkitab-i-iqanKIQ §119: سبيل: pathprayers-and-meditationsP&M §24: سَبِيلِكَ،: in Thy paththe-hidden-wordsHW §82: سبيل: pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: سبيل: in the pathgleaningsGWB §231: سبیل: pathkitab-i-iqanKIQ §179: سبيل: the pathprayers-and-meditationsP&M §24: سَبِيلِ: in the pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: سبيلک: Thy pathgleaningsGWB §272: سبیل: pathkitab-i-iqanKIQ §2: سبيل: pathprayers-and-meditationsP&M §258: سَبِيلِكَ: pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: سبيل: the pathgleaningsGWB §311: سبیل: the pathkitab-i-iqanKIQ §203: سبيل: the pathprayers-and-meditationsP&M §261: سُبُلَ: pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: سبيلک: Thy pathgleaningsGWB §363: سبیل: pathkitab-i-iqanKIQ §213: سبيل: pathprayers-and-meditationsP&M §261: سَبِيلكَ: pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: سبيلک: Thy pathgleaningsGWB §410: سبیل: pathkitab-i-iqanKIQ §217: سبيل: pathprayers-and-meditationsP&M §264: سَبِيلِكَ: Thy pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: سبيل: pathgleaningsGWB §509: لسبيل: Pathkitab-i-iqanKIQ §25: سبيلش: in His pathprayers-and-meditationsP&M §267: سَبِيلِكَ: Thy pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: سبيل: pathgleaningsGWB §550: سبیل: pathkitab-i-iqanKIQ §252: سبيل: pathprayers-and-meditationsP&M §267: وَسَبِيلِكَ،: and in Thy path.”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: سبيل: pathgleaningsGWB §556: سبیل: pathkitab-i-iqanKIQ §260: سَبيلِ: pathprayers-and-meditationsP&M §278: سَبِيلِكَ،: Thy pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: سبيلک: pathgleaningsGWB §567: سبیل: pathkitab-i-iqanKIQ §260: سَبيلِ: the pathprayers-and-meditationsP&M §278: سَبِيلِكَ،: Thy path!”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: سبيل: the pathgleaningsGWB §584: سبيل: the pathkitab-i-iqanKIQ §273: سَبيلاً.: path!”prayers-and-meditationsP&M §283: سَبِيلِكَ: in Thy pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: سبيل: the pathgleaningsGWB §615: سبیل: pathkitab-i-iqanKIQ §28: سبيلی: pathprayers-and-meditationsP&M §304: سَبِيلِكَ: pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: سبيل: pathgleaningsGWB §621: سُبُل: the pathprayers-and-meditationsP&M §340: سَبِيلِكَ: Thy pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: سبيلش: pathgleaningsGWB §631: سَبِيلِك.: pathprayers-and-meditationsP&M §341: سَبِيلِكَ: pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: سبيله: pathprayers-and-meditationsP&M §351: سَبِيلِكَ،: Thy pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §41: سبيل: pathprayers-and-meditationsP&M §352: سَبِيْلِكَ: in Thy pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: سبيل: pathprayers-and-meditationsP&M §36: سَبِيلِ: the pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: سبيلک: pathprayers-and-meditationsP&M §360: سَبِيلِكَ: pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: سبيلک: in Thy pathprayers-and-meditationsP&M §369: سَبِيلِكَ،: Thy pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: السّبيل: Pathprayers-and-meditationsP&M §375: سَبِيلِكَ،: Thy pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: سبيلک: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §379: سَبِيلِكَ: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §381: سَبِيلِكَ: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §387: سَبِيلِكَ: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §388: سَبِيلِكَ: pathprayers-and-meditationsP&M §391: سَبِيلِكَ: pathprayers-and-meditationsP&M §391: سَبِيلِكَ: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §402: سَبِيلِكَ: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §409: سَبِيلِكَ: pathprayers-and-meditationsP&M §413: سَبِيلِكَ: pathprayers-and-meditationsP&M §420: سَبِيلِكَ،: pathprayers-and-meditationsP&M §426: سَبِيلِكَ: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §427: سَبِيلِكَ،: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §430: سَبِيلِكَ: pathprayers-and-meditationsP&M §45: سَبِيلِكَ،: pathprayers-and-meditationsP&M §475: سَبِيلِكَ،: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §481: سَبِيلِكَ: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §489: سَبِيلِكَ،: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §490: سَبِيلِكَ: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §523: سَبِيلِكَ،: in Thy pathprayers-and-meditationsP&M §535: سَبِيلِكَ: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §54: سَبِيلِكَ: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §551: سَبِيلِكَ: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §554: سَبِيلِكَ: pathprayers-and-meditationsP&M §559: سَبِيلِكَ: in Thy pathprayers-and-meditationsP&M §567: سَبِيلِكَ: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §571: سَبِيلِكَ: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §574: سَبِيلِكَ: pathprayers-and-meditationsP&M §585: سَبِيْلِكَ: in Thy pathprayers-and-meditationsP&M §604: سَبِيلِكَ،: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §624: سُبُلُ: the pathsprayers-and-meditationsP&M §639: سَبِيلِكَ،: pathprayers-and-meditationsP&M §678: سَبِيْلِ: pathprayers-and-meditationsP&M §740: سَبِيْلِكَ: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §757: سَبِيلِكَ: pathprayers-and-meditationsP&M §771: سَبِيلِكَ: in Thy pathprayers-and-meditationsP&M §772: سَبِيلِكَ: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §778: سَبِيْلِكَ: in Thy pathprayers-and-meditationsP&M §783: سَبِيْلِكَ: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §799: سَبِيْلِكَ: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §848: سَبِيلِكَ،: Thy pathprayers-and-meditationsP&M §855: سَبِيلِ: in the pathprayers-and-meditationsP&M §90: سَبِيلِكَ: pathprayers-and-meditationsP&M §94: سَبِيلِكَ،: Thy path
ص- ر- ط (ṣ-r-ṭ) — path; path/way; way
“path” accounts for
17 of
36 occurrences of this root
(47%)
(ṣ-r-ṭ) — path; path/way; way
“path” accounts for 17 of 36 occurrences of this root (47%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
path 47% way 25% straight path 17% sirat 3% is verily the straight path 3% guiding light unto the foot 3% guiding light 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: الصّراط: PathgleaningsGWB §463: صراط: the pathkitab-i-iqanKIQ §146: صراط: Pathprayers-and-meditationsP&M §652: صِراطِكَ: pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: صراط: pathgleaningsGWB §471: صراط: the pathkitab-i-iqanKIQ §44: صِراطِ: pathprayers-and-meditationsP&M §670: صِراطِ: the pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: صراط: pathgleaningsGWB §568: الصّراط: the Pathprayers-and-meditationsP&M §732: الصِّراطَ: Pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: الصّراط: PathgleaningsGWB §568: الصّراط: His Pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §237: صراط: PathgleaningsGWB §572: صراط: Pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: صراطک: Thy pathgleaningsGWB §584: صراط: the path
ن- ه- ج (n-h-j) — paths; ways; method
“path” accounts for
6 of
14 occurrences of this root
(43%)
(n-h-j) — paths; ways; method
“path” accounts for 6 of 14 occurrences of this root (43%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ش- ر- ع (sh-r-ʿ) — law; law, religious law; legislation
“path” accounts for
3 of
73 occurrences of this root
(4%)
(sh-r-ʿ) — law; law, religious law; legislation
“path” accounts for 3 of 73 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
law 47% faith 10% river 7% path 4% revelation 3% legislative body 3% divine law 3% dispensation 3% we have, then, called into being 1% we have prescribed 1% water 1% truth 1% resplendent law 1% let him, then, repeat 1% lawgiver 1% imposed by their faith 1% have been promulgated 1% hath been set down 1% former dispensation 1% followers thereof 1% embrace the ancient faith 1% divine revelation 1% dispensations of thy providence 1% dictate 1%
ق- و- م (q-w-m) — station; people; place
“path” accounts for
2 of
992 occurrences of this root
(0%)
(q-w-m) — station; people; place
“path” accounts for 2 of 992 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
station 13% people 9% arise 6% self-subsisting 5% connection 2% straight 2% resurrection 2% qá’im 2% o people 2% height 2% place 1% constancy 1% steadfast 1% arose 1% steadfastness 1% spot 1% day of resurrection 1% seat 1% arisen 1% standing 1% rose up 1% passage 1% that 1% state 1% men 1% instance 1% have arisen 1% sense 0% respect 0% position 0% day of judgment 0% be steadfast 0% they may all arise 0% stand 0% self 0% rise 0% rank 0% pass 0% other 0% occasion 0% may arise 0% honor 0% habitation 0% glory 0% will arise 0% who is the self-subsisting 0% transcendent might 0% time 0% those 0% this 0% such 0% strengthen 0% stead 0% standpoint 0% stage 0% so great 0% shook 0% rose 0% rise up 0% right 0% revelation 0% rebelled 0% raise me up 0% proclaimed 0% proclaim 0% path 0% one sense 0% mystery 0% moment 0% mission 0% it 0% infallible 0% i arose 0% holy seat 0% him who is the self-subsisting 0% have stood fast 0% exalted station 0% essential condition 0% distinction 0% determined 0% cleave steadfastly 0% ariseth 0% abode 0% ye treated me 0% ye rose up 0% ye rebelled 0% ye have chosen 0% ye depend 0% withstood 0% withstand the onslaught 0% within their 0% wise 0% will we allow them 0% will set my feet firm 0% whosoever will arise 0% whom thou hast invested 0% who will arise 0% who standeth 0% who arise 0% wherever they went 0% wherethrough 0% wherein 0% whereby the dead speed out 0% what a pass 0% walked steadfastly 0% walk thou steadfastly 0% waiting 0% wait at his door 0% virtue 0% violently 0% viewed in this light 0% viceregent 0% vex 0% verse 0% various stage 0% unswerving resolve 0% undeviating 0% undertake 0% under certain condition 0% unapproachable 0% two station 0% turned away 0% truth 0% true 0% transcendent sovereignty 0% touching a spot 0% title 0% throne 0% thoughts fixed steadfastly upon thee 0% thou shalt be called 0% thou mayest persevere 0% thou hast arisen 0% thou didst raise him up to occupy 0% thou didst raise him up 0% thou arisest 0% thine own overpowering 0% thine all-compelling authority 0% they will arise 0% they may shake off 0% they may remain 0% they may cleave steadfastly 0% they have risen up 0% they 0% theme 0% them to lofty grade 0% them that sent him 0% take up arm 0% tabernacle 0% surest 0% supreme ascendancy 0% supreme 0% sublime retreat 0% subject 0% stood fast 0% stood 0% stirred up 0% steeled 0% steadfast in faith 0% station which ye have attained 0% station thereof 0% station of 0% standeth over 0% standeth firm and steadfast 0% spiritual capacity 0% speed out of 0% speak in thy name 0% sovereignty 0% source 0% sound 0% sojourned in 0% so steadfast 0% so intense that 0% so grievous 0% so great an honor 0% so far 0% so 0% significance of its own potentiality 0% significance 0% sign 0% shall stand 0% shall arise 0% shake off 0% set up above 0% service 0% serve 0% self-sufficing 0% self-existent 0% seat of glory 0% seat of 0% saying 0% riseth 0% risen up against us 0% risen up against them 0% risen up 0% risen against 0% risen 0% rise of 0% resurrection” is 0% resolved 0% resisteth 0% resist 0% representeth him as 0% representeth 0% representative 0% remaineth motionless 0% relation 0% referring to this 0% recount 0% recognize the source 0% raised me up 0% raise up 0% quicken 0% qayyum 0% pursued steadfastly 0% purpose of 0% promulgated 0% proclamation 0% privilege 0% primarily and 0% primarily 0% prevail 0% preordained station 0% phantom 0% pervadeth 0% person 0% page 0% own station 0% own state 0% overshadowed 0% over 0% other station 0% original state or character 0% opposition 0% one to another 0% one hand 0% occupy 0% obtain 0% mouthpiece 0% mighty determination 0% mightiest structure 0% merit 0% meaning of the 0% meaning of 0% mayest arise 0% may speed out 0% may become steadfast 0% matter of 0% matter 0% make us steadfast 0% make steadfast his heart 0% low estate 0% loftiness of his station 0% live, move, and have their being 0% limitation 0% lifted up his voice 0% life hereafter 0% know ye 0% kindred 0% kind 0% keep me steadfast 0% is the self-subsisting 0% is dependent upon him 0% into 0% inasmuch as 0% immovable 0% i should dare to stand 0% i might arise 0% i may arise 0% i have stood 0% i have arisen 0% i had to face 0% how 0% honored 0% him who occupieth this sublime station 0% him who is the all-compelling 0% high station 0% high destiny 0% he will 0% he that standeth 0% he hath risen up 0% have waited 0% have to such an extent risen up 0% have stood up 0% have risen 0% have championed 0% have been devoutly engaged 0% hath risen 0% hath raised me up 0% hath arisen 0% hasten 0% hast endued me with thy grace 0% greatness 0% grasp 0% grant, then, that they may go straight on 0% goal 0% go thou straight on and persevere 0% go thou straight on 0% glory of their station 0% glorious station 0% glorious 0% fortify him 0% foil 0% fixed resolve 0% first station 0% firm determination 0% firm conviction 0% fill the seat made vacant through my death 0% figure 0% field of 0% faithful 0% exponent 0% excellence 0% excel 0% exalted grade 0% exalted above 0% everlasting being 0% estate 0% environment 0% entire creation 0% entered his holy court 0% endue them, then, with such constancy 0% endue them with such steadfastness 0% endeavoured 0% dominion 0% dominateth 0% dignity 0% determination 0% depths of 0% depth 0% depend 0% degree 0% dedicateth himself 0% day of resurrection—as 0% day is 0% court 0% continue steadfast 0% consummate 0% consecrate thyself 0% confront 0% concerning 0% compelling power 0% company 0% come 0% cling steadfastly 0% cleaveth steadfastly 0% cleave so tenaciously 0% clearest 0% circumstance 0% characteristic 0% championed 0% caused him to arise 0% cause us, then, to be so steadfast 0% capacity 0% can stir up 0% came to pass 0% calling 0% bound 0% bidden me to occupy 0% bestirred themselves 0% bestir thyself 0% bestir themselves 0% been reared 0% bade me arise 0% attainment 0% attained 0% arising 0% arisen to 0% arise to aid 0% arise to 0% argument 0% are the shining exemplar 0% are equal 0% any one of them 0% another sense 0% another place 0% another passage 0% another instance 0% another connection 0% another 0% amongst 0% all-compelling might 0% agitated 0% again 0% advancement 0% acteth in dependence 0% acme 0% achievement 0% above all else 0% above 0% able 0%
ح- ل- ل (ḥ-l-l) — place; place, location; lawful
“path” accounts for
2 of
60 occurrences of this root
(3%)
(ḥ-l-l) — place; place, location; lawful
“path” accounts for 2 of 60 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
recipient 12% seat 8% place 8% within the tabernacle 3% vesture 3% target 3% path 3% direct evidence 3% dayspring 3% certain place 3% abode 3% whither 2% which 2% victim 2% unravelled 2% throne 2% themselves 2% subject 2% resolved 2% point 2% ornament 2% one quarter 2% object of 2% object 2% lawful is it 2% lawful 2% home 2% hill 2% habitation 2% focal center 2% dwelling 2% dwell 2% dungeon 2% decreed as lawful 2% decree as lawful 2% beneath their foot 2% another 2% allowed 2%
ط- ر- ق (ṭ-r-q) — way; path; road
“path” accounts for
2 of
11 occurrences of this root
(18%)
(ṭ-r-q) — way; path; road
“path” accounts for 2 of 11 occurrences of this root (18%)
Translation spectrum for this root
fa:راه (ráh) — way; path; path, way
“path” accounts for
2 of
20 occurrences of this root
(10%)
(ráh) — way; path; path, way
“path” accounts for 2 of 20 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
way 10% path 10% led 10% enter 10% thus 5% system 5% summoned and directed 5% shed upon the world 5% sake 5% played no part 5% means 5% is led 5% gain admittance 5% for 5% beaconing 5% access 5%
fa:ره (rh) — path; way, path
“path” accounts for
2 of
3 occurrences of this root
(67%)
(rh) — path; way, path
“path” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)
Forms seen
ء- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“path” accounts for
1 of
1210 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“path” accounts for 1 of 1210 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 30% revelation 8% thing 5% commandment 3% bidding 3% faith 2% behest 2% command 2% affair 1% decree 1% cause of god 1% divine revelation 1% ordainer 1% law 1% it 1% event 1% bidden 1% ruler 1% mission 1% happening 1% biddeth 1% act 1% deed 0% commander of the faithful 0% authority 0% ordinance 0% nothing 0% circumstance 0% way 0% commanded 0% cause of 0% whatsoever 0% thou hast prescribed 0% task 0% purpose 0% power 0% matter 0% injunction 0% hast bidden 0% enjoineth 0% empire 0% decreed 0% condition 0% commandeth 0% will 0% what 0% time 0% thou hast bidden me observe 0% thou didst prescribe 0% this 0% thine affair 0% thereof 0% theme 0% summoned 0% summon 0% rulers of the earth 0% proclaiming 0% prescribed by thee 0% precept 0% own behest 0% ordered 0% official 0% message 0% judgment 0% is entrusted 0% hath commanded 0% hath been prescribed 0% hast prescribed 0% grace 0% god’s revelation 0% god’s holy cause 0% god 0% fact 0% enjoined 0% chief concern 0% celestial dominion 0% bidden by thee 0% behaviour 0% bade 0% anything 0% all-compelling summon 0% you your duty 0% work 0% wise decree 0% wise 0% wilt keep us firm in thy cause 0% will of god 0% whom thou hast commanded 0% whole matter 0% who will bid 0% who is the ordainer 0% whispering 0% which thou didst command me 0% which god hath ordained 0% which god hath bidden you observe 0% whatsoever commandment 0% whatever thou doest 0% whatever 0% what had been prescribed 0% what else 0% we were summoned 0% virtue of thy behest 0% virtue of thine authority 0% very thing 0% verdict 0% variation in its function 0% until i obtain thy sanction 0% under any condition 0% ultimate destiny of god’s faith 0% truth of this cause 0% truth of our revelation 0% triumph of his cause 0% towards thy cause 0% topic 0% time set for this revelation 0% thou shouldst bid me 0% thou hast prescribed unto them 0% thou hast commanded them 0% thou hast commanded me 0% thou hast bidden 0% thou hadst prescribed 0% thou didst enjoin 0% things such as these 0% things he doth possess 0% thine own cause 0% thine injunction 0% thine affairs of state 0% thine 0% they were bidden 0% they 0% that 0% take counsel 0% suffering 0% subject 0% state official 0% state of affair 0% so great a revelation 0% significance of their position 0% service of his cause 0% service 0% serve thy cause 0% serve thee 0% sentence 0% secular authority 0% sake of thy revelation 0% sake of thy cause 0% sake of the cause 0% royal command 0% reward 0% revelation of god 0% revelation is 0% revelation direct from god 0% revealing 0% result 0% regarding them 0% reflection of his will and purpose 0% rank 0% prone to 0% prompt 0% promise 0% proclaimed it 0% process of progressive revelation 0% prescribed unto them 0% prescribed unto him 0% preordained 0% precepts prescribed 0% power of whose authority 0% power of thy decree 0% plight 0% pertaineth 0% peace 0% path 0% particular purpose 0% own condition 0% ordinances prescribed 0% order 0% ordaineth 0% ordained 0% operation of his 0% one thing 0% occurrence 0% occupation 0% observe 0% obligation 0% nothing whatsoever 0% noble 0% naught 0% mystic 0% mystery 0% myself 0% mine affair 0% men 0% meaning 0% leadership 0% it is thine to command 0% is the source of authority 0% is the command 0% is a revelation 0% is a duty 0% invisible 0% instruction 0% incident 0% impelleth 0% i was bidden to deliver 0% i have bidden 0% i am commanded 0% how 0% hostility 0% his 0% him 0% heaven 0% he had been bidden 0% he bade his follower 0% have we commanded 0% have i been instructed 0% have commanded you 0% have commanded 0% have bidden them 0% hath prescribed for him 0% hath bidden him observe 0% hath bidden 0% hath been prescribed unto thee 0% hast bidden them 0% hast bidden him 0% hast been bidden 0% hadst commanded them 0% hadst bidden 0% had been prescribed 0% had been commissioned 0% great and mighty cause 0% give good counsel 0% forms and manner 0% following the command of 0% following occurrence 0% follow 0% first 0% features of the 0% fate 0% faith of god 0% even one 0% episode 0% entrusted 0% enterprise 0% enjoining 0% enjoineth upon you 0% enjoin 0% end 0% else 0% earthly thing whatsoever 0% duty towards thy cause 0% duty prescribed unto you 0% duty prescribed unto men 0% duty 0% dream 0% dominion of whose will 0% doing 0% divine will and purpose 0% divine ordainer 0% divine decree 0% dispensation 0% directed 0% didst bid him 0% didst bid 0% dictate 0% destiny 0% design he had conceived 0% decree—the 0% decreeth 0% day 0% creation 0% course 0% could be their stay and guide 0% control of god’s ultimate will and purpose 0% concupiscence 0% concerning thy cause 0% commissioned 0% commandment to declare thy cause 0% commandeth you 0% commanded them 0% command unto thee 0% command of god 0% change and variation in the world of being 0% cause, of god 0% cause we have proclaimed 0% cause he revealed 0% cause associated with his name 0% case 0% care 0% called upon 0% calamity 0% breaking his commandment 0% bounds of moderation 0% bidding of 0% bidding given us 0% biddeth you 0% biddeth thee 0% bidden them observe 0% bidden me 0% bidden by 0% bid me 0% bid 0% best promote 0% behest was uttered 0% behavior 0% been commanded 0% base and appetitive 0% bade me 0% bade him 0% authority to command 0% aught else 0% aught 0% assistance 0% any thing 0% any manner 0% any comparison 0% another 0% all-compelling behest 0% aim 0% against your law 0% against his cause 0% affairs of thy people 0% advantage 0% advance 0% admonisheth you 0% admonished them to hold fast unto 0% achievement 0%
Examples
س- ن- ن (s-n-n) — year; spear; way
“path” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(s-n-n) — year; spear; way
“path” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ر- ا- ه (r-ʾ-h) — way/path
“path” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(r-ʾ-h) — way/path
“path” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
path 100%
ع- ب- ر (ʿ-b-r) — expression; tear; interpretation
“path” accounts for
1 of
55 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-b-r) — expression; tear; interpretation
“path” accounts for 1 of 55 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tear 15% word 11% utterance 4% saying 4% passage 4% hebrew 4% authority 4% worth 2% wherefore, take ye good heed 2% warned 2% verse 2% tongue 2% thou mayest profit 2% text 2% tears i shed 2% take, then, good heed 2% take heed 2% symbolically referred 2% statement 2% prophecy 2% prominent 2% profit by their example 2% phrase 2% path 2% likened 2% lesson 2% interpreted 2% interpretation 2% fixed 2% expression 2% expressed 2% denote 2% crossing 2% crossed 2% compared 2% blowing 2% authoritative 2% are set,—all 2%
Examples
س- ي- ر (s-y-r) — other; conduct; journey
“path” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(s-y-r) — other; conduct; journey
“path” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
planet 11% other 11% wayfarer 6% walk 6% traverse 6% speeding 6% path 6% other planet 6% moveth 6% make me able to roam 6% made to traverse 6% like 6% journeying 6% have languished 6% elsewhere 6% concerning the character 6%
Examples
fa:دیار (díár) — land; lands; abode
“path” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(díár) — land; lands; abode
“path” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: