beyond
10 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
خ- ل- ف (kh-l-f) — different; behind; difference
“beyond” accounts for
2 of
163 occurrences of this root
(1%)
(kh-l-f) — different; behind; difference
“beyond” accounts for 2 of 163 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
difference 9% contrary 9% diver 8% behind 6% discord 4% dissension 2% within 2% various 2% strife 2% opposed 2% enemy 2% differ 2% contending 2% conflicting 2% varying 1% revolt 1% opposer 1% oppose 1% mortal 1% diverse 1% divers manner 1% divergent 1% divergency 1% divergence 1% diverge and differ 1% contention 1% conflict 1% beyond 1% beneath 1% will divide 1% violating 1% variation 1% turneth unto 1% they differ one from another 1% there lay concealed within 1% strife and conflict 1% sowers of dissension amongst you 1% signs of universal discord appeared 1% signs of dissension appeared amongst them 1% shall be thrown into confusion 1% run counter 1% repugnant 1% opposing 1% opposeth him 1% oppose him 1% obscured by 1% obeyeth them 1% obeyeth him not 1% obeyed 1% make it a cause of dissension amongst you 1% have sorely differed 1% hath opposed 1% hast indeed forsaken 1% grave dissension 1% gay 1% divided 1% divide it 1% diversity 1% disturbance 1% disobeyed thee 1% different 1% differed 1% desire 1% create dissension 1% contrary to 1% contention and conflict 1% confusion 1% conflict with 1% change 1% capital 1% caliph 1% breach 1% away from the path of 1% arose 1% are in a state of utter confusion 1% altered 1% against 1%
و- ر- ي (w-r-y) — mankind; beyond; behind
“beyond” accounts for
2 of
26 occurrences of this root
(8%)
(w-r-y) — mankind; beyond; behind
“beyond” accounts for 2 of 26 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ح- د- د (ḥ-d-d) — limit; limited; limits
“beyond” accounts for
1 of
114 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-d-d) — limit; limited; limits
“beyond” accounts for 1 of 114 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
limitation 22% limit 6% bound 5% limited 4% sharp 3% steel 2% sharper 2% precept 2% petty-mindedness 2% petty-minded 2% penetrating 2% law 2% keen 2% discernment 2% chain 2% worldly limitation 1% tradition 1% third 1% temporal limitation 1% subjected 1% striving 1% steeled 1% statute 1% station 1% so much so that 1% so much so 1% sentence 1% restriction 1% restricted by such limitation 1% respect to their 1% respect to 1% principle 1% precepts laid down by god 1% pass beyond its confine 1% own limitation 1% other 1% ordinance 1% one 1% narrow-minded 1% man-made limitation 1% limitations of 1% limitations imposed 1% immeasurable 1% height 1% grade 1% galling 1% fourth 1% four limit 1% established principle 1% discerning 1% dictate 1% describe 1% confined 1% comparison 1% commandment 1% brass 1% bounds that have been set 1% bounded 1% beyond 1% bearing the sequence of time in mind 1% any way 1% any human limitation 1% according to its capacity 1%
Examples
غ- ي- ر (gh-y-r) — other; other than; change
“beyond” accounts for
1 of
203 occurrences of this root
(0%)
(gh-y-r) — other; other than; change
“beyond” accounts for 1 of 203 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
other 8% without 2% unseemly 2% stranger 2% not 2% except 2% change 2% save 1% other than 1% infinite 1% elsewhere 1% different 1% but 1% beside 1% any one save thee 1% another 1% altered 1% things save 1% reason whatever 1% others than myself 1% other thing 1% mere 1% like 1% except thee 1% else except thyself 1% else 1% distinction 1% differ 1% contrary to 1% changed 1% aught else save thee 1% another than me 1% without any 0% will have changed 0% who else except thyself 0% what hath become of 0% violate 0% unveiled 0% untoward 0% unholy 0% unhesitatingly 0% unfair 0% unequivocally 0% unequivocal 0% unchanged 0% unceasingly 0% unaided 0% turned away from thee 0% transgress 0% timorous 0% thing 0% thine avenging wrath 0% such 0% someone else 0% shorn of 0% save thee 0% save me 0% runneth counter to 0% perverted 0% otherwise than 0% others are 0% other than that 0% other than me 0% other people 0% orphan 0% nothing but 0% nothing 0% none save thee 0% none can 0% none 0% naught but 0% mouth 0% more than 0% is not 0% insincere 0% incorruptible 0% ignorant 0% if it fail, however, in its allegiance to its creator 0% human 0% honor 0% have truly changed 0% hath suffered such change 0% foe 0% face 0% except thyself 0% except this 0% except by 0% else but thee 0% else besides thee 0% dulled 0% dissenting 0% differently 0% devoid of 0% defilement 0% corrupt 0% contrary 0% conflict 0% condemn 0% command 0% changeth 0% chances that overtake it 0% ceaseless 0% can alter 0% beyond 0% besides thee 0% beside thee 0% be compared 0% be altered 0% aught else except thyself 0% aught else except thee 0% aught else 0% apart from 0% anything that is not of thee 0% anyone save thyself 0% anyone but thee 0% anyone but 0% anyone besides thee 0% any way but 0% any thing reprehensible 0% any stranger 0% any save thyself 0% any other than 0% any other 0% any one except thee 0% any one except himself 0% any one except 0% any one else 0% any one but thee 0% any coequal with thee 0% any 0% annulment 0% alter 0% alien to thee 0%
Examples
و- ر- ء (w-r-ʾ) — behind; behind, beyond; behind, after
“beyond” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(w-r-ʾ) — behind; behind, beyond; behind, after
“beyond” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
behind 21% beyond them 16% behind their back 16% thee 11% rear 5% moreover 5% beyond it 5% beyond 5% behind your back 5% behind thy back 5% back 5%
fa:داشتن (dáshtn) — have; to have; had
“beyond” accounts for
1 of
98 occurrences of this root
(1%)
(dáshtn) — have; to have; had
“beyond” accounts for 1 of 98 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
have no 4% hath 4% never 3% have 3% shall 2% repository 2% not 2% hath had no 2% wouldst 1% without 1% withhold their hand 1% will continue to entertain no 1% we have never liked 1% was the repository 1% was invested 1% tree 1% time 1% thou hast none other 1% thou 1% thine ignorance 1% they are 1% therein 1% should not 1% should be regarded as 1% promoteth 1% possesseth 1% possessed 1% possess 1% out 1% none 1% no 1% neither have 1% manifested 1% made 1% love 1% like we 1% kept 1% keep 1% it is not our 1% is disinclined 1% is beyond 1% i have 1% have they cherished 1% have i been able 1% have been 1% hath, ever since the early days of his life, cherished none 1% hath not been 1% hath never had 1% hath never been experienced 1% hath loved 1% hath invested 1% hath in no wise borne 1% hath he now 1% hath even taken 1% had no 1% flingest 1% entertained 1% encompasseth 1% doth love 1% doth he bear 1% dost thou not possess 1% do we have 1% disputeth 1% disdaineth 1% dim 1% did not 1% did he neglect to grievously inflict upon me 1% devoid of 1% deterred 1% detached 1% destined for thee 1% cleave 1% cherish 1% can, in no wise, be said to have been 1% can hide 1% breathed it not 1% beyond comparison 1% beyond 1% bearer 1% be washed from thine heart 1% baghdád 1% are 1% acquiring 1% absent from 1%
fa:توانستن (túánstn) — can; to be able; able
“beyond” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(túánstn) — can; to be able; able
“beyond” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
can 19% i cannot 13% can never 13% you can 6% will then have power 6% power 6% could they show forth 6% could then claim 6% could 6% canst 6% beyond 6% almighty 6%
fa:برتر (brtr) — higher, beyond; superior
“beyond” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(brtr) — higher, beyond; superior
“beyond” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: