briefly

15 occurrences across 4 Arabic/Persian roots

ب- ر- ي

(b-r-y) — in short; briefly; in short, anyway

“briefly” accounts for 12 of 36 occurrences of this root (33%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

briefly 33% now 8% such 6% short 6% meanwhile 6% what more 3% we may 3% we 3% trenchant 3% resume 3% men 3% mankind 3% inasmuch as 3% from 3% even as 3% creation 3% concerning him 3% but 3% brief 3% be that as it may 3%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: باری: Briefly epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: باری: Briefly epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: باری: Briefly epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: باری: Briefly epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: باری: Briefly epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: باری: Briefly epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: باری: Briefly epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: باری: Briefly epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: باری: Briefly epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: باری: Briefly epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: باری: Briefly epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: باری: Briefly

ج- م- ل

(j-m-l) — beauty; totality; beautiful

“briefly” accounts for 1 of 308 occurrences of this root (0%)

Forms seen

الجمله ×1

Translation spectrum for this root

beauty 71% among 4% countenance 2% glory 1% beneficent 1% ancient beauty 1% among them 1% while 1% seemly 1% partially 1% incomparable 1% gaze on thy beauty 1% face 1% charm 1% being 1% beauty of 1% beauteous 1% wondrous 0% visage 0% thine incomparable beauty 0% the 0% readily 0% ornament to 0% ornament 0% one of them 0% one occasion 0% none of which 0% more glorious thing 0% matter how transcendent 0% little while 0% light of the countenance 0% it came to pass that 0% image 0% i swear by thy beauty 0% holy abhá beauty 0% his 0% him 0% gracious 0% glory of his countenance 0% glimmer 0% fairest and most comely of woman 0% everlasting beauty 0% ever-blest beauty 0% effulgent beauty 0% divine countenance 0% divine beauty 0% contemplation of thy beauty 0% briefly 0% brief 0% beauty of thy 0% beauty of his countenance 0% beauteous name 0% another 0% amongst other 0% among whom 0% among other 0% all 0%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: الجمله: briefly

ب- ر- ا

(b-r-ʾ) — creation; creator; creation/people

“briefly” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

people 23% providence 15% creature 15% god himself 8% disowned 8% creator 8% cleansed 8% briefly 8% among thy creature 8%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: باری: Briefly

ب- ر- ء

(b-r-ʾ) — creation; creatures; creation/creatures

“briefly” accounts for 1 of 102 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

people 38% creature 26% men 4% creation 4% among thy people 4% mankind 3% healed 2% whole world 1% who hath created you 1% were created by thee 1% recovery 1% made whole 1% lord, the creator 1% human creature 1% heal or cure 1% god, your creator 1% exalted 1% emerge 1% creator 1% clear of them 1% briefly 1% breathe naught but 1% arisen 1% are healed 1% among thy creature 1% against thee 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: باری: Briefly

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: