strive
25 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
ج- ه- د (j-h-d) — effort; striving; striver
“strive” accounts for
12 of
53 occurrences of this root
(23%)
(j-h-d) — effort; striving; striver
“strive” accounts for 12 of 53 occurrences of this root (23%)
Translation spectrum for this root
strive 23% wayfarer 4% true seeker 4% maketh effort 4% exert 4% earnest striving 4% way 2% war ye valiantly 2% war shall be waged 2% war 2% utmost endeavour 2% utmost endeavor 2% true striver 2% they that valiantly labour 2% they that valiantly labor in quest of god 2% striveth 2% striver 2% strive then 2% seeker 2% make haste 2% judgment 2% highest endeavour 2% have fought valiantly 2% false interpretation 2% exerted 2% exert yourselves 2% exert thine utmost 2% exert themselves 2% energy 2% endeavour 2% endeavor 2% efforts he hath exerted 2% contended 2% consequence of the effort 2% arise 2% are striving their utmost 2% are earnestly striving 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: جاهد: strivegleaningsGWB §512: جهد: strivethe-hidden-wordsHW §109: جهدی: striveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: جهد: StrivegleaningsGWB §621: اجهدوا: Strivethe-hidden-wordsHW §146: جهد: Striveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: جهد: StrivegleaningsGWB §638: اجهدوا: Strivethe-hidden-wordsHW §92: جهدی: Striveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: جهد: StrivegleaningsGWB §684: جهد: strivegleaningsGWB §8: جهد: Strive
س- ع- ي (s-ʿ-y) — effort; striving; effort/endeavor
“strive” accounts for
3 of
15 occurrences of this root
(20%)
(s-ʿ-y) — effort; striving; effort/endeavor
“strive” accounts for 3 of 15 occurrences of this root (20%)
Translation spectrum for this root
strive 20% effort 20% strove 7% striving 7% have exerted themselves 7% hath striven 7% hastening 7% hasten ye 7% diligently seeking 7% bestir 7% assiduously 7%
fa:کوشیدن (kúshídn) — strive; strove; labor
“strive” accounts for
3 of
13 occurrences of this root
(23%)
(kúshídn) — strive; strove; labor
“strive” accounts for 3 of 13 occurrences of this root (23%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
strive 23% persevere 15% they labour 8% they have striven 8% striven 8% pursue 8% labor 8% he striveth 8% endeavour must be exerted 8% best of their endeavour 8%
ف- ر- م- ا (f-r-m-ʾ) — to say; made; command
“strive” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(f-r-m-ʾ) — to say; made; command
“strive” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ط- ل- ب (ṭ-l-b) — seeking; seek; seeker
“strive” accounts for
1 of
165 occurrences of this root
(1%)
(ṭ-l-b) — seeking; seek; seeker
“strive” accounts for 1 of 165 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seeker 10% theme 5% seek 4% search 4% ask 4% truth 3% beseech 3% eagerness 2% desire 2% yearning 2% seeking 2% i beseech 2% goal 2% asked 2% thing 1% sought 1% seeketh 1% quest 1% pursue 1% purpose 1% pray 1% object of his quest 1% aspiration 1% argument 1% aim 1% yearned 1% yearn 1% wouldst thou seek 1% without search 1% who will demand the restitution of 1% we still seek from thee 1% we pray 1% we entreat 1% we beg of thee 1% we beg of 1% we 1% view 1% utterance 1% unasked 1% they who seek 1% they that thirst 1% they seek 1% they ask for 1% strive 1% sought them 1% sought and are still seeking 1% sincerely yearning 1% sent 1% seeking after 1% seekest 1% seek thee 1% searched 1% sake of 1% sake 1% requesteth 1% question 1% quest of 1% principle 1% presupposeth 1% object of thy quest 1% object of their endeavour 1% object 1% mystery of this theme 1% meaning 1% longing 1% let the object of mine ardent quest 1% it 1% is my goal 1% if thou seekest 1% heart’s desire 1% hath thirsted 1% hath longed for 1% find him 1% fact 1% entreating 1% entreat 1% eagerness of his search 1% desirest 1% desire but 1% craveth 1% content 1% clamour for 1% ceaseless search after thee 1% call 1% besought 1% beseecheth 1% beseech thine 1% attain 1% asketh not 1% ask for 1% any other matter 1%
Examples
ك- م- ل (k-m-l) — perfection; perfect; complete
“strive” accounts for
1 of
105 occurrences of this root
(1%)
(k-m-l) — perfection; perfect; complete
“strive” accounts for 1 of 105 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utmost 15% perfect 11% full 4% consummate 4% perfection 3% absolute 3% plenitude 2% greatest 2% fulfil 2% extreme 2% all-powerful 2% all 2% accomplished 2% with 1% will have elapsed 1% wholly 1% whole 1% what absolute 1% was incomplete 1% utter lowliness 1% utter 1% unmistakable 1% things that have been perfected therein 1% strive 1% sore 1% so sanctified 1% righteous 1% relentless 1% real 1% pregnant 1% plenitude of 1% perfected 1% other created being hath excelled 1% most 1% mighty 1% loving 1% learning 1% infinite 1% incomplete 1% how consummate 1% highly accomplished 1% have perfected 1% have been perfected 1% hath been perfected 1% hath been fulfilled 1% grievously 1% greatly 1% great 1% gravest 1% fulness 1% fulfilled 1% fulfill 1% excellence and perfection 1% excellence 1% excelled 1% crystal 1% completely 1% complete 1% complacent 1% cause perfected 1% become imperfect 1% ardent 1%
ف- ر- م (f-r-m) — say; command; to say
“strive” accounts for
1 of
40 occurrences of this root
(3%)
(f-r-m) — say; command; to say
“strive” accounts for 1 of 40 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
he saith 33% saith 28% he hath said 5% hath said 5% to 3% thyself 3% strive 3% rebellion 3% ponder upon 3% is said 3% he also saith 3% hast 3% farman-farma 3% endeavour 3% disobedience 3% deprive it not 3%
Examples
ج- د- د (j-d-d) — new; renew; renewal
“strive” accounts for
1 of
69 occurrences of this root
(1%)
(j-d-d) — new; renew; renewal
“strive” accounts for 1 of 69 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
new 49% fresh 9% renew 6% again 4% renewed 3% rebirth 3% put off 3% present 3% particular 3% very 1% this 1% supplant the faith with a new religion 1% strive 1% revive 1% reneweth 1% regenerated and made new 1% perpetrate 1% new-born light 1% made new 1% freshest 1% are renewed 1%
Examples
ه- م- م (h-m-m) — endeavor; effort; concern
“strive” accounts for
1 of
52 occurrences of this root
(2%)
(h-m-m) — endeavor; effort; concern
“strive” accounts for 1 of 52 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
endeavor 10% utmost endeavor 6% grief 6% striven 4% soul 4% sorrowful 4% resolve 4% exert thyself 4% endeavour 4% all 4% vigour, exertion 2% vigor 2% utmost importance 2% utmost endeavour 2% trouble 2% tribulation 2% thine exertion 2% these 2% supreme objective 2% strive 2% sorrow 2% search 2% principal concern 2% minds and will 2% manifold sorrow 2% lament 2% important 2% high endeavor 2% hath plotted darkly 2% grief-stricken 2% exert themselves 2% exert 2% depth of mine anguish 2% concern 2% awful 2% armament 2% anguish 2%
ت- ل- ش (t-l-sh) — dissolved, scattered; effort; striving, effort
“strive” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(t-l-sh) — dissolved, scattered; effort; striving, effort
“strive” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: