low
14 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
و- ض- ع (w-ḍ-ʿ) — place; lowly; establisher
“low” accounts for
6 of
31 occurrences of this root
(19%)
(w-ḍ-ʿ) — place; lowly; establisher
“low” accounts for 6 of 31 occurrences of this root (19%)
Translation spectrum for this root
low 19% lay 10% cast away 10% instance 6% cast 6% will cast away 3% ready to fall before 3% press it 3% perverse and faithless 3% initiator 3% humbleness 3% hath power to enact 3% hath been appointed 3% hast established 3% graciously visit 3% forsake 3% deliver 3% case 3% abandoning 3% abandoned 3%
د- ن- و (d-n-w) — world; world/this life; lowest
“low” accounts for
5 of
107 occurrences of this root
(5%)
(d-n-w) — world; world/this life; lowest
“low” accounts for 5 of 107 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world 64% low 5% earth 4% life 3% least 3% sordid 2% earthly 2% worldly thing 1% worldliness 1% which is less good 1% which 1% things of this world 1% things of the earth 1% things below 1% mortal man 1% lowliest 1% life that now is 1% life of the present world 1% however inconsiderable 1% earthly thing 1% downtrodden 1% desire 1% concerning the things of this world 1% abject 1% abasement 1% abased 1%
ذ- ل- ل (dh-l-l) — humiliation; abasement; abased
“low” accounts for
1 of
86 occurrences of this root
(1%)
(dh-l-l) — humiliation; abasement; abased
“low” accounts for 1 of 86 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
abasement 29% abased 8% shame 6% humiliation 5% wretchedness 3% degradation 3% wretched 2% misery 2% lowly one 2% lowly 2% wretchedness and misery 1% utter destitution 1% shame i was made to bear 1% shame i have been made to suffer 1% shall be abased 1% remembrance 1% reason of mine abasement 1% mine abasement 1% low 1% loneliness 1% is humbled 1% humbly 1% humbled himself 1% doth abase 1% dost thou abase thyself 1% dishonor 1% disgrace 1% dire want 1% degrade 1% contemptible and worthless 1% both the wretchedness of 1% becomes abject 1% be abased 1% baser 1% baseness 1% base 1% ashamed 1% abaser 1% abasement of 1% abased and 1% abase 1%
Examples
ص- غ- ر (ṣ-gh-r) — small; become small; children
“low” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(ṣ-gh-r) — small; become small; children
“low” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
fa:پست (pst) — low; lowness
“low” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(pst) — low; lowness
“low” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: