bestow
10 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ع- ط- و (ʿ-ṭ-w) — bounty; gift; giving
“bestow” accounts for
2 of
39 occurrences of this root
(5%)
(ʿ-ṭ-w) — bounty; gift; giving
“bestow” accounts for 2 of 39 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 36% favor 13% generosity 10% bounteousness 8% bestow 5% vouchsafing thy bounty 3% show kindness 3% munificence 3% manifold bestowal 3% is my gift to thee 3% great giver 3% graciousness 3% giving 3% conferreth 3% bountifully favored 3% bountiful grace 3%
ن- ف- ق (n-f-q) — hypocrisy; spend; spending
“bestow” accounts for
2 of
69 occurrences of this root
(3%)
(n-f-q) — hypocrisy; spend; spending
“bestow” accounts for 2 of 69 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sedition 9% sacrificed 9% malice 9% dissension 4% discord 4% sacrificing 3% sacrifice 3% maliciously 3% lay down 3% laid down 3% generous 3% bestow 3% wouldst expend 1% would renounce 1% were i to expend them 1% we offered up 1% thou mayest draw 1% surrendered their all 1% surrendered 1% self-sacrifice 1% renounce them one and all 1% renounce 1% opening 1% offered up 1% offer up 1% malicious 1% i have offered up 1% i had offered up 1% hypocrite 1% hearts intent upon malice 1% have offered up 1% have given 1% hath offered up 1% hath offered himself 1% hast yielded 1% generous, as liberal 1% expended 1% craft 1% charitable 1% bestoweth upon you 1% bestow their riches on the needy 1% are showered 1% all-bountiful 1%
fa:فرمودن (frmúdn) — say; command; says
“bestow” accounts for
2 of
374 occurrences of this root
(1%)
(frmúdn) — say; command; says
“bestow” accounts for 2 of 374 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
saith 15% said 7% he saith 6% revealed 3% declared 2% hath revealed 2% he hath revealed 1% he 1% spoken 1% saying 1% he hath 1% hath 1% caused 1% will 1% recorded 1% have 1% hath said 1% word 1% will reveal 1% whatsoever be their utterance 1% uttered 1% thou mayest 1% spoke 1% sayest 1% say 1% reveal 1% proclaim 1% observed 1% it is said 1% inflict 1% he hath ordained 1% hath it been said 1% hath given 1% exercised 1% declareth 1% conferreth 1% conceive 1% bestow 1% answered and said 1% would 0% words it is meant 0% withhold the hand 0% withhold 0% wilt 0% will recite 0% will i 0% will he 0% who saith 0% which it is said 0% which he hath revealed 0% wert 0% were safeguarded 0% we have 0% we cherish 0% was sounded 0% was called into being 0% uttering this mystery 0% towards them 0% thus it hath been revealed 0% thou wilt 0% thou dost 0% thou didst 0% they have voiced 0% they have intended 0% the 0% testifieth 0% testified 0% suffer 0% steadfastly 0% speak 0% sojourned 0% should 0% shed its radiance 0% shalt 0% sayeth 0% sanctify 0% said unto them 0% said unto him 0% risen to 0% revealing 0% revealeth 0% remained 0% regarded 0% referred to in the saying 0% referred 0% proclaim saying 0% pervadeth 0% of 0% object is to 0% must have 0% must 0% mayest 0% may grant 0% may graciously enable 0% may enable 0% may 0% made reply 0% made 0% likened 0% lavished his praise, saying 0% it is clearly stated 0% it hath been written 0% is revealed 0% is recorded 0% is enough to confer upon 0% is addressing 0% is able to 0% is 0% instructed 0% implication 0% immensity of 0% if thou wilt 0% i have caused 0% i have 0% i gave 0% how could he fail to 0% him,—hath 0% him 0% heart 0% he, likewise, saith 0% he work 0% he then recounteth 0% he spoke these word 0% he spoke the following 0% he speaketh 0% he passed 0% he layeth upon 0% he himself hath established 0% he hath threatened 0% he hath said 0% he exhorted 0% he continued 0% he also saith 0% having raised up 0% have voiced 0% have said 0% have received no 0% have i given 0% have i 0% have expounded 0% have declared 0% have been made 0% have been 0% hath … revealed 0% hath written 0% hath succeeded in 0% hath pronounced 0% hath ordained 0% hath obtained 0% hath foreshadowed 0% hath established 0% hath been specifically recorded 0% hath been said 0% hath been revealed 0% hath been foretold 0% hath assumed the title 0% hath announced 0% had taught 0% had 0% guardeth 0% freely and joyously 0% follow the same example 0% fixed 0% explain 0% exemplified by the following verse 0% exclaimeth 0% entrusted 0% enforce 0% drawing 0% do thou 0% did he 0% did 0% cry out 0% could have caused 0% commandeth 0% chosen to ignore 0% causeth 0% cause them to 0% cause 0% can be 0% behold 0% be 0% bade 0% awhile 0% await 0% attentively 0% assist us 0% asked him saying 0% arise to proclaim 0% are turned into 0% are sent down 0% appoint 0% addressed rúz-bih saying 0% addressed 0% accepted it 0% about 0% a 0%
ل- ق- ي (l-q-y) — meeting; cast; meeting, encounter
“bestow” accounts for
1 of
215 occurrences of this root
(0%)
(l-q-y) — meeting; cast; meeting, encounter
“bestow” accounts for 1 of 215 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
presence 23% before 7% divine presence 4% attainment unto the divine presence 3% reunion 2% when face to face with 1% meet me 1% attain the presence 1% we have revealed unto thee 1% they shall ever meet him 1% sow the seeds of 1% send down 1% reunion with 1% presence of god 1% meeteth 1% meet 1% judgment 1% court of 1% beholding thy face 1% behold 1% attainment unto the presence 1% attainment 1% attaining the presence 1% attain our presence 1% wondrous day 0% who forsook 0% which we have revealed unto thee 0% when thou art remembered 0% when they meet you 0% when confronted with 0% when brought face to face with 0% when 0% we reveal to thee 0% we imparted 0% we have caused to descend upon thee 0% we have addressed 0% thou wouldst have cast 0% they yearn to be scattered 0% they shall attain the presence 0% thee 0% the 0% sown 0% sowing the seed 0% sowed the seed 0% sowed 0% share it with them 0% share 0% set forth before 0% sent down unto you 0% sent down unto thee 0% send down upon you 0% revealing to thee 0% reveal 0% reunion with thee 0% reunion with him 0% proclamation 0% presence—the presence 0% presence of 0% pour out into thine ear 0% pass into thy presence 0% own accord 0% over thee 0% must meet 0% meeting thee 0% meet thee 0% look upon thy face 0% look upon 0% left it 0% kindling 0% instilled 0% infused 0% in 0% imparted 0% have we unfolded 0% have we entrusted thee with 0% have we disclosed 0% have spoken 0% have sent down unto 0% have engraved on thee 0% hand down 0% gift of thy presence 0% face—the 0% faced with 0% face to face with 0% face of god 0% face 0% entrance into thy presence 0% encounter 0% drawn nigh unto 0% delivered 0% deliver unto them 0% countenance 0% convey 0% brightness of whose presence 0% bestow 0% beloved 0% beholding the face 0% beholding his face 0% behold thy face 0% behold the countenance of 0% behold the countenance 0% behold his face 0% be united with, him 0% attainment unto such presence 0% attainment to the presence 0% attaining, therefore, to the presence of 0% attaining unto the presence of god 0% attaining our presence 0% attained 0% attain unto the presence 0% attain the presence of 0% attain his presence 0% attain his court 0% advent 0% admittance into the court of his presence 0%
Examples
ع- ن- ي (ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“bestow” accounts for
1 of
312 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“bestow” accounts for 1 of 312 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
loving-kindness 24% meaning 10% grace 8% mystic 4% bounty 3% inner meaning 3% truth 2% tender mercy 2% mystery 2% favor 2% understanding 1% spiritual 1% spirit 1% significance 1% providence 1% loving providence 1% loving kindness 1% interpretation 1% gracious favor 1% eternal 1% divine mystery 1% attention 1% true 1% thought 1% revelation 1% mercy 1% meant 1% inner 1% implication 1% hidden meaning 1% heavenly 1% gracious providence 1% divine knowledge 1% divine bounty 1% wisdom 0% what is meant by 0% vain 0% unfailing sustenance 0% unfailing providence 0% unfailing mercy 0% unfading splendor 0% understanding—it 0% true meaning 0% this 0% the 0% signify 0% senseless 0% sense 0% revelation of lovingkindness 0% regardless of consequence 0% realms above 0% perversity 0% particular significance 0% partake of thy bounty 0% outpouring of its grace 0% one sense 0% offer 0% manifold mercy 0% manifold favour 0% manifold favor 0% manifold bounty 0% manifold blessing 0% ma’ani (significance 0% ma’ani 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% knowledge 0% is meant 0% invisible 0% invested 0% interpreted 0% interpret 0% heaven 0% have stated 0% hath bestowed 0% hast bestowed upon me thy bounty 0% grace of 0% god’s loving-kindness 0% glory 0% gift 0% fulfilment thereof 0% favour 0% endowed 0% divine guidance 0% divine 0% disdainfully rejected 0% disdainfully ignore 0% deeper import 0% consideration 0% conferred 0% commentary 0% cometh from heaven 0% celestial 0% care and loving-kindness 0% bountiful care 0% blessing 0% bestowed upon thee 0% bestowal 0% bestow 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%
ع- ط- ي (ʿ-ṭ-y) — give; giver; bounty
“bestow” accounts for
1 of
67 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-ṭ-y) — give; giver; bounty
“bestow” accounts for 1 of 67 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 16% great giver 13% all-bountiful 6% favor 4% giveth 3% give 3% gift 3% bountiful 3% bounteousness 3% all-bounteous 3% withhold 1% will bestow 1% we conferred upon thee 1% we bestow 1% unfolded 1% thou hast given me 1% thou hast given him 1% thou hast given 1% thou didst endow them 1% thou didst bestow upon them 1% shall not give 1% render thee 1% manifold bestowals vouchsafed unto them by thee 1% imparteth 1% he bestoweth his gift 1% he bestoweth 1% hath chosen to bestow upon thee 1% hast invested 1% hast granted them 1% hast given me 1% hast bestowed upon me 1% giver 1% gifts granted 1% generosity 1% divine gift 1% didst bestow upon him 1% bestowed upon us 1% bestow 1%
fa:بخشیدن (bkhshídn) — grant; bestow; give
“bestow” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(bkhshídn) — grant; bestow; give
“bestow” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
conferred 15% bestoweth 15% yielded 5% thou didst quicken me 5% succour 5% succor 5% soul 5% proved fruitless 5% proffereth not 5% imparted 5% have failed 5% cause them to be made 5% can yield no 5% bestow upon them 5% bestow 5% administer 5%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:
bounty (35) favor (13) bounteousness (5) loving-kindness (75) saith (56) presence (50) meaning (31) said (25) grace (24) he saith (23) before (14) revealed (13) mystic (11) great giver (9) divine presence (8) inner meaning (8) declared (7) attainment unto the divine presence (7) truth (7) sedition (6)