afflicted
22 occurrences across 14 Arabic/Persian roots
ب- ل- و (b-l-w) — tribulation; affliction; trial
“afflicted” accounts for
5 of
202 occurrences of this root
(2%)
(b-l-w) — tribulation; affliction; trial
“afflicted” accounts for 5 of 202 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
tribulation 21% affliction 14% woe 6% trial 6% calamity 5% adversity 4% trouble 3% afflicted 2% woes i suffer 1% were sore tried 1% suffering 1% afflictions which beset me 1% which we have suffered 0% we have proved thee 0% was condemned 0% was cast 0% victim 0% vexation 0% under my trial 0% troubles that touch me 0% tribulations we have suffered 0% tribulations that have touched us 0% tribulations i suffer 0% tribulation i suffer 0% trials thou sendest 0% tested 0% test 0% sufferings they bear 0% suffered grievously 0% sudden and unforeseen calamity 0% sorrow 0% sorely afflicted 0% sore-tried 0% sore tried 0% savor of woes sent by thee 0% rest 0% persecution 0% overwhelmed 0% ordeal 0% one 0% must needs repeatedly assail me 0% manner of adversity 0% manifold trouble 0% manifold trial 0% indignities heaped upon 0% ills that i suffer 0% ills inflicted upon thee 0% ills and trouble 0% i have been sorely vexed 0% he was afflicted 0% he might prove 0% have suffered 0% have so sorely afflicted 0% have entangled themselves 0% hath grievously vexed me 0% hath been sorely afflicted 0% hast afflicted them 0% grievous 0% grief 0% fresh tribulation 0% fell a victim to 0% fell a prey 0% distress 0% cruelties i have endured 0% bitterness of mine anguish 0% been subjected 0% been searched out and tested 0% been afflicted 0% become 0% be tried by manifold adversity 0% be subject to 0% any affliction 0% anguish i suffer 0% anguish 0% agony 0% afflictions i suffer 0% afflicted with trial 0% adversities thou didst sustain 0% adversities thou didst suffer 0%
ع- ل- ل (ʿ-l-l) — cause; reason; sick
“afflicted” accounts for
3 of
56 occurrences of this root
(5%)
(ʿ-l-l) — cause; reason; sick
“afflicted” accounts for 3 of 56 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 11% source 5% sick 5% reason 5% afflicted 5% sickness 4% motive 4% instrument 4% criterion 4% caused 4% cannot but ensure 4% what could have caused 2% resulted in 2% reason of 2% provoked 2% promoting 2% pretext 2% prerequisite 2% occasion 2% motive power 2% mainspring of 2% influence 2% inasmuch as through it 2% ill 2% having caused 2% goal 2% generating impulse 2% essential prerequisite 2% causing 2% causeth 2% cause of 2% aversion 2% are responsible for 2% animating force 2% am sick 2% acted in a manner that could 2% account of 2%
ب- ل- ي (b-l-y) — afflicted; wear out; trial/tribulation
“afflicted” accounts for
3 of
8 occurrences of this root
(38%)
(b-l-y) — afflicted; wear out; trial/tribulation
“afflicted” accounts for 3 of 8 occurrences of this root (38%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ع- ر- ض (ʿ-r-ḍ) — turn away; turning away; objection
“afflicted” accounts for
1 of
328 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-r-ḍ) — turn away; turning away; objection
“afflicted” accounts for 1 of 328 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
denial 5% turned away 5% cavil 3% turned aside 2% turn away 2% opposition 2% protest 2% froward 2% turned back 2% repudiation 2% have turned away 2% turneth away 1% turn aside 1% repudiated 1% rejected 1% have turned aside 1% turneth aside 1% repudiate 1% renounce 1% reject 1% opposed 1% objection 1% faithlessness 1% denunciation 1% caviled 1% world 1% withdrawn from 1% turning away 1% turned their back 1% repudiate his truth 1% protested 1% protest against him 1% oppose 1% have repudiated thy truth 1% faithless soul 1% exigency 1% contend not 1% challenge 1% caviling 1% caviled at me 1% against him 1% ye turn aside 0% would cavil 0% withdrawn 0% withdrawal 0% withdraw 0% who hath turned his back 0% who hath turned aside 0% who hast turned away 0% turning away from thee 0% turning aside from him 0% turneth you aside 0% turneth away from thee 0% turned back from him 0% turned away their eye 0% turned away from him 0% turn ye away 0% turn thou away 0% turn them away 0% turn their back 0% tumult of 0% too critical 0% they that have turned away from me 0% they that have turned aside from me 0% they that have turned aside 0% they that have repudiated us 0% they have turned aside 0% they have cast it behind their back 0% they caviled 0% they cavil at 0% them that turned aside from me 0% them that reject my truth 0% them that have turned away from him 0% them that have turned aside 0% thee turn away 0% supplication 0% supplicateth 0% strayed far from 0% standeth aloof 0% spoke these words unto muhammad 0% spake 0% shall turn away 0% seek enlightenment 0% said 0% right to question his authority 0% reviled 0% resist and oppose him 0% repudiation of its 0% repudiated thy truth 0% reporting 0% replied 0% renouncing 0% remarked 0% rejection 0% rejected his message 0% rejected his authority 0% refusal 0% refrained 0% refrain from 0% rebelliousness 0% rebellious 0% rebellion 0% rebelled against him 0% protests against thee 0% protested against 0% protestation 0% pronouncing their censure 0% perverting 0% perversity 0% opposeth him 0% opposers of the faith 0% opposed me 0% opposed and caviled 0% opponent 0% objections to 0% objected 0% o thou who hast withdrawn thyself from 0% malevolent opposer 0% malevolence 0% made reply 0% limitation 0% let him turn away 0% let him turn aside from 0% let him turn aside 0% learned among thy servants caviled at his sign 0% infidel 0% i turned away from thee 0% i have chosen to turn away therefrom 0% however grievously they have turned back 0% how they have broken off 0% him that hath turned his back upon thee 0% him that hath turned aside 0% he who turns away 0% having renounced 0% have withdrawn from thee 0% have withdrawn 0% have turned their face away 0% have turned their back 0% have turned back from thee 0% have turned back 0% have turned away from thee 0% have turned aside from thee 0% have turned aside from me 0% have strayed 0% have rebelled against him 0% have objected 0% have gone astray 0% have disputed with thee 0% hath turned thereunto 0% hath turned away 0% hath turned aside 0% hath also turned away 0% hast turned away 0% hast thou turned away 0% had broken off from 0% given up 0% flee 0% fighting 0% fierce opposition 0% exposed 0% estrangement 0% earthly—their 0% earthly life 0% do not protest 0% disputest 0% disputed 0% disbeliever 0% disbelieved 0% disbelief 0% denounce 0% denied 0% denial of thee 0% defection 0% declared 0% creatures as have turned their backs to thee 0% contended with me 0% contended 0% contend 0% conferred 0% clamour 0% censure 0% cavil at him 0% cavil at 0% cast behind their back 0% broken off from 0% blindness 0% befell 0% be willing to forgo 0% be leagued against thee 0% attack 0% asked 0% arise and oppose thee 0% are turned back from thee 0% apostatized 0% anyone reject thine offer 0% any cavils they may raise 0% answered 0% affront 0% afflicted 0%
ع- ذ- ب (ʿ-dh-b) — punishment; torment; tormented
“afflicted” accounts for
1 of
50 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-dh-b) — punishment; torment; tormented
“afflicted” accounts for 1 of 50 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
torment 18% chastisement 16% tormented 14% punishment 6% fresh 4% woeful tribulation 2% which i can chastise 2% tribulation 2% thou chastisest us 2% terror 2% suffering 2% refresh 2% persecution 2% painful punishment 2% inflict severe retribution 2% how plenteous 2% he chastise me 2% grievous affliction 2% draught of crystal water 2% divine chastisement 2% death 2% cooling draught 2% chastisement inflicted 2% chastise 2% affliction 2% afflicted 2%
ء- خ- ذ (ʾ-kh-dh) — take; taking; seize
“afflicted” accounts for
1 of
235 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-kh-dh) — take; taking; seize
“afflicted” accounts for 1 of 235 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seized 3% seize 3% clung 2% arrested 2% take 1% seek 1% lay hold 1% laid hold 1% hold 1% cleave ye 1% usurp 1% treated 1% taken 1% received 1% receive 1% obtain 1% lay hold on them 1% i am so carried away 1% hold thou 1% establish 1% clung unto 1% cling 1% acquired 1% ye that have preferred to follow 0% worship 0% withdrawn 0% wished 0% will they take it 0% will lay violent hold on 0% will have been transmuted into 0% who were so vexed 0% who were so carried away 0% who have been so stirred up 0% were so enravished 0% were encompassed 0% were arrested 0% we have taken 0% through 0% thrilled 0% thou shouldst 0% thou hast, moreover, entered into 0% thou hast established 0% thou hast covenanted 0% thou hast clung to 0% thou didst make 0% thou didst establish 0% thou didst enter into 0% they were so seized 0% they were seized 0% they shall be seized 0% they may be filled 0% they have been seized 0% taking 0% taken hold on 0% taken firm hold on 0% take thou 0% take it 0% take hold 0% succor 0% stirred up 0% spirits would be 0% so that 0% so inflamed by 0% so completely inebriated 0% so bewildered 0% should chastise 0% shook 0% shall seize 0% shall assail you 0% seizing power 0% seize ye 0% seize thou 0% seize thee 0% seize on them 0% seize me 0% seize and keep it 0% seek enlightenment 0% safeguard 0% ruler 0% rescued 0% requite 0% regarded him 0% quickened 0% preferred to follow 0% portion 0% plunge into 0% plundered 0% pervaded 0% perisheth 0% partake of 0% partake 0% overwhelmed 0% overtaken 0% overtake 0% overcome 0% never 0% me 0% made captive 0% made 0% let not your hearts be 0% let him choose 0% lay violent hold 0% lay hold on 0% laid hold on them 0% it may take hold of 0% it may take her away 0% is the inebriating effect of 0% is eating into 0% inflamed 0% inebriated 0% i am seized 0% holding fast unto 0% holdeth fast 0% hold thou me 0% he will, most certainly, lay hold on them 0% he turneth them 0% he alone can seize 0% have ye clung unto 0% have taken 0% have partaken 0% have devised 0% have bewildered 0% have been taken away 0% have been so 0% have been held 0% have been covered 0% hath sought 0% hath passed away 0% hath he been seized 0% hath god laid hold 0% hath extinguished in them 0% hath enraptured me 0% hath come upon me 0% hath clouded 0% hath befallen 0% hath been carried away 0% hath assigned 0% hath afflicted 0% hath 0% hast had 0% hast covenanted with them 0% gripped 0% grasp ye 0% followed 0% follow 0% fill 0% fell 0% fallen 0% fail to safeguard 0% extinguished 0% erred 0% enveloped 0% envelop 0% encompassed 0% drunk with 0% drawing 0% draw forth 0% do thou lay hold 0% divorced 0% divest 0% didst not take 0% dedicate 0% come upon thee 0% cling, with 0% cleave ye to 0% cleave unto 0% choose therefrom 0% choose 0% chastiser 0% carried away have they been 0% carried away 0% can succor 0% called it back 0% bewildered 0% befalling 0% been succored 0% been so inebriated 0% been carried away 0% be established 0% attain 0% assumption 0% are bewildered 0% apprehended 0% appoint 0% amass 0% am sore afflicted 0% afflicted 0% affecteth 0% acquire 0%
ح- ي- ر (ḥ-y-r) — perplexed; bewilderment; bewildered
“afflicted” accounts for
1 of
45 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-y-r) — perplexed; bewilderment; bewildered
“afflicted” accounts for 1 of 45 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sore perplexed 9% perplexity 9% bewildered 9% strange 4% perplexed 4% marvel 4% bewilderment 4% bewildering 4% would know not 2% wonder and amazement 2% wonder 2% were sore perplexed 2% was bewildered 2% stand aghast 2% marvelleth 2% marvelled 2% marveleth 2% marveled 2% marvel at 2% is perplexed 2% how strange 2% he would be so perplexed 2% have perplexed 2% have been sore perplexed 2% hath been so bewildered 2% bewilderingly mysterious 2% be bewildered 2% astounded 2% astonished 2% are lost in bewilderment 2% afflicted 2%
ع- ر- و (ʿ-r-w) — handle; afflict, befall; afflict/overcome
“afflicted” accounts for
1 of
12 occurrences of this root
(8%)
(ʿ-r-w) — handle; afflict, befall; afflict/overcome
“afflicted” accounts for 1 of 12 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
handle 17% cord 17% which is afflicted 8% urvatu’l 8% laid hold on the handle 8% impair 8% hath been afflicted 8% earth 8% divest 8% afflicted 8%
ر- م- ي (r-m-y) — threw; throw; throwing
“afflicted” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(r-m-y) — threw; throw; throwing
“afflicted” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ض- ه- د (ḍ-h-d) — persecuted
“afflicted” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ḍ-h-d) — persecuted
“afflicted” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
afflicted 100%
ب- و- ا (b-w-ʾ) — returned
“afflicted” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(b-w-ʾ) — returned
“afflicted” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
afflicted 100%
fa:تنگی (tngí) — tightness, difficulty; distress; narrowness, affliction
“afflicted” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(tngí) — tightness, difficulty; distress; narrowness, affliction
“afflicted” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
oppression 80% afflicted 20%
Examples
fa:درماندگان (drmándgán) — afflicted
“afflicted” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(drmándgán) — afflicted
“afflicted” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
afflicted 100%
fa:مبتلاگشت (mbtlágsht) — to be afflicted
“afflicted” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(mbtlágsht) — to be afflicted
“afflicted” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
afflicted 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: