daytime
11 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ي- و- م (y-w-m) — day; days; today
“daytime” accounts for
5 of
501 occurrences of this root
(1%)
(y-w-m) — day; days; today
“daytime” accounts for 5 of 501 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
day 77% time 2% today 1% is the day 1% one day 1% daytime 1% now 1% day when 1% many a day 1% each day 1% day whereon 1% yesterday 0% past 0% life 0% last day 0% daytime and 0% days of your life 0% days of thy life 0% days of my life 0% day-time 0% daily 0% yet 0% year 0% world 0% wondrous day 0% while 0% when 0% times past 0% throughout my life 0% this 0% thine utterance 0% thine own day 0% subsequent day 0% sooner or later 0% present day 0% people 0% passing day 0% other day 0% long ago 0% lives long 0% later 0% judgment day 0% its 0% is to come 0% is this day 0% great day 0% former day 0% following day 0% fleeting day 0% during the day 0% dominion 0% dispensation 0% days’ time 0% days when 0% days of jesus 0% days of 0% day passeth but that 0% day of his revelation 0% day of 0% day and 0% continually 0% certain day 0% bygone day 0% always 0% after 0%
ش- ر- ق (sh-r-q) — shining; east; shine
“daytime” accounts for
2 of
312 occurrences of this root
(1%)
(sh-r-q) — shining; east; shine
“daytime” accounts for 2 of 312 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dayspring 13% shining 5% dawning-place 5% east 4% shineth 4% hath shone forth 4% splendor 3% shone forth 3% manifestation 2% shine 2% resplendent 2% source 1% shone 1% shed 1% revelation 1% radiance 1% light 1% effulgence 1% brightness 1% shineth forth 1% risen 1% rise 1% dawn 1% shed its radiance 1% revealed 1% manifested itself 1% him who is the dayspring of this light 1% hath risen 1% hath dawned 1% effulgent glory 1% daytime 1% dawning 1% ye who are the embodiment 0% world 0% wondrous and inflexible purpose 0% will arise 0% who proceed from 0% which the daystar of thy name, the compassionate, hath shed its radiance 0% were shed 0% wellspring of all 0% was lifted upon them 0% uttermost corners of the east 0% tomorrow 0% thou didst shed 0% them who are the dayspring 0% splendors thereof 0% so effulgent 0% shining forth 0% shineth forth above 0% shine upon thee 0% shine forth 0% shine brightly over all thy creature 0% shine brightly 0% sheddeth its radiance 0% shed their radiance 0% shed its radiance upon the world 0% shed abroad the radiance 0% rising above the dayspring 0% rising 0% rise above 0% revelation of 0% revealeth itself 0% reveal 0% repository 0% reflect 0% realm 0% radiant 0% radiance thereof 0% radiance of my light 0% radiance of my glory 0% pole 0% orient 0% operation 0% night season 0% neither to the east 0% many a dawn 0% manifest 0% luminous 0% lighteth 0% light which 0% light hath enveloped 0% it may shine 0% issuing forth 0% issueth forth 0% ishraq (splendor 0% is the dayspring 0% is diffused 0% is begotten by the radiance 0% illumined 0% illumine 0% illuminated 0% horizon 0% him who is the dayspring of 0% him who is the dayspring 0% heaven 0% he who is the dawning-place 0% have shone forth from 0% have shone 0% have risen 0% hath shed its radiance 0% hath shed illumination upon 0% hath manifested itself, and shed its splendor 0% hath enveloped 0% glory 0% flooding 0% example 0% even to make 0% even as the light that shineth 0% enveloped 0% embraceth 0% emblem 0% effulgent splendour 0% effulgent light 0% effulgent 0% didst shed 0% daystar of thy revelation shone forth 0% dayspring of 0% day-spring 0% dawning place 0% caused him to shine brightly 0% caused him to shine 0% bright 0% birth of his light 0% been illumined 0% been generated 0% beaming with light 0% beameth forth 0% beamed 0% be illumined 0% arose 0% arising 0% arisen 0% are the ray 0% are shining 0% are ray 0% appeared 0% appear 0% above the horizon 0% above the dayspring 0%
ط- ر- ف (ṭ-r-f) — side; eye; regions
“daytime” accounts for
1 of
27 occurrences of this root
(4%)
(ṭ-r-f) — side; eye; regions
“daytime” accounts for 1 of 27 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eye 22% side 11% gaze 11% various place 4% various part 4% uttermost corner 4% thine inward eye 4% some other place 4% region 4% part 4% mine eye 4% mine adversary 4% eyes of 4% direction 4% daytime 4% brow 4% both the 4% both side 4%
ع- ش- و (ʿ-sh-w) — evening; be-blind/withdraw; coquetry
“daytime” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(ʿ-sh-w) — evening; be-blind/withdraw; coquetry
“daytime” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ن- ه- ر (n-h-r) — rivers; river; day
“daytime” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(n-h-r) — rivers; river; day
“daytime” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
stream 22% river 17% day 17% water 11% jordan 11% streaming river 6% daytime 6% day time 6% crystal stream 6%
Examples
fa:روز (rúz) — day; day, daytime
“daytime” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(rúz) — day; day, daytime
“daytime” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: