trouble
22 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
ب- ل- و (b-l-w) — tribulation; affliction; trial
“trouble” accounts for
7 of
202 occurrences of this root
(3%)
(b-l-w) — tribulation; affliction; trial
“trouble” accounts for 7 of 202 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tribulation 21% affliction 14% woe 6% trial 6% calamity 5% adversity 4% trouble 3% afflicted 2% woes i suffer 1% were sore tried 1% suffering 1% afflictions which beset me 1% which we have suffered 0% we have proved thee 0% was condemned 0% was cast 0% victim 0% vexation 0% under my trial 0% troubles that touch me 0% tribulations we have suffered 0% tribulations that have touched us 0% tribulations i suffer 0% tribulation i suffer 0% trials thou sendest 0% tested 0% test 0% sufferings they bear 0% suffered grievously 0% sudden and unforeseen calamity 0% sorrow 0% sorely afflicted 0% sore-tried 0% sore tried 0% savor of woes sent by thee 0% rest 0% persecution 0% overwhelmed 0% ordeal 0% one 0% must needs repeatedly assail me 0% manner of adversity 0% manifold trouble 0% manifold trial 0% indignities heaped upon 0% ills that i suffer 0% ills inflicted upon thee 0% ills and trouble 0% i have been sorely vexed 0% he was afflicted 0% he might prove 0% have suffered 0% have so sorely afflicted 0% have entangled themselves 0% hath grievously vexed me 0% hath been sorely afflicted 0% hast afflicted them 0% grievous 0% grief 0% fresh tribulation 0% fell a victim to 0% fell a prey 0% distress 0% cruelties i have endured 0% bitterness of mine anguish 0% been subjected 0% been searched out and tested 0% been afflicted 0% become 0% be tried by manifold adversity 0% be subject to 0% any affliction 0% anguish i suffer 0% anguish 0% agony 0% afflictions i suffer 0% afflicted with trial 0% adversities thou didst sustain 0% adversities thou didst suffer 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: البلاء: Troublesprayers-and-meditationsP&M §267: بَلاءٌ: troubleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: *بلايائی: Troublesprayers-and-meditationsP&M §388: البَلايا: troubleprayers-and-meditationsP&M §423: البَلايا: the troublesprayers-and-meditationsP&M §639: البَلايا: troublesprayers-and-meditationsP&M §740: البَلايا: troubles
ض- ر- ر (ḍ-r-r) — harm; hardship; affliction
“trouble” accounts for
6 of
69 occurrences of this root
(9%)
(ḍ-r-r) — harm; hardship; affliction
“trouble” accounts for 6 of 69 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
harm 19% trouble 9% woe 4% tribulation 4% hurt 4% needy 3% blind 3% wrongs thou didst suffer 1% wise damage 1% will harm 1% which injureth them 1% tribulations we have suffered 1% suffering 1% stirrers of mischief 1% sorely hurt 1% pernicious 1% need 1% mischief 1% mine own affliction 1% may harm 1% manifold ill 1% malice 1% injury 1% injurious 1% injure him 1% ill 1% hurt me 1% harming 1% harm us 1% harm thee 1% hardship 1% doeth me no harm 1% distress 1% difficulty 1% destitution from which we suffer 1% crying need 1% cause injury 1% can harm 1% can ever hurt me 1% burden of our woe 1% affliction from which i suffer 1% affliction 1% adversity 1% accepted all the adversity 1%
ب- ء- س (b-ʾ-s) — wretched; adversity; harm
“trouble” accounts for
2 of
15 occurrences of this root
(13%)
(b-ʾ-s) — wretched; adversity; harm
“trouble” accounts for 2 of 15 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ill 20% trouble 13% wretched is that which 7% wretched is 7% wretched 7% violence 7% vile 7% trials and 7% misery 7% how vain 7% harm 7% adversity 7%
ش- د- د (sh-d-d) — intensity; severe; hardship
“trouble” accounts for
1 of
50 occurrences of this root
(2%)
(sh-d-d) — intensity; severe; hardship
“trouble” accounts for 1 of 50 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tribulation 8% intensity 6% waxed more severe 4% vexation 4% terrible 4% so great 4% ye are 2% woe 2% wilful 2% various trouble 2% trouble 2% tribulation upon tribulation 2% trial 2% such 2% strengthen 2% strength 2% sorely 2% sore trial 2% sore pressed 2% plight 2% more violent 2% more grievous became 2% more grievous 2% maturity 2% is the fiercest 2% is terrible 2% intense 2% how severe, indeed 2% heavy 2% have waxed still more severe 2% have suffered manifold affliction 2% grievous vexation 2% firm 2% fiercely raging 2% excessive 2% deepened 2% deepen 2% been made 2% assiduous 2% affliction 2% adversity 2%
Examples
ه- م- م (h-m-m) — endeavor; effort; concern
“trouble” accounts for
1 of
52 occurrences of this root
(2%)
(h-m-m) — endeavor; effort; concern
“trouble” accounts for 1 of 52 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
endeavor 10% utmost endeavor 6% grief 6% striven 4% soul 4% sorrowful 4% resolve 4% exert thyself 4% endeavour 4% all 4% vigour, exertion 2% vigor 2% utmost importance 2% utmost endeavour 2% trouble 2% tribulation 2% thine exertion 2% these 2% supreme objective 2% strive 2% sorrow 2% search 2% principal concern 2% minds and will 2% manifold sorrow 2% lament 2% important 2% high endeavor 2% hath plotted darkly 2% grief-stricken 2% exert themselves 2% exert 2% depth of mine anguish 2% concern 2% awful 2% armament 2% anguish 2%
Examples
ن- ق- م (n-q-m) — vengeance; avenger; avengers/punishers
“trouble” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(n-q-m) — vengeance; avenger; avengers/punishers
“trouble” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
vengeance 21% chastisement 11% avenger 11% wrath 5% well-beseeming thy chastisement 5% trouble 5% trial 5% revenger 5% great evil 5% do ye not disavow 5% curse 5% breath 5% avenging wrath 5% are the fire of vengeance 5%
ق- ض- ي (q-ḍ-y) — decree; decree/judgment; decreed
“trouble” accounts for
1 of
162 occurrences of this root
(1%)
(q-ḍ-y) — decree; decree/judgment; decreed
“trouble” accounts for 1 of 162 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
decree 20% thine irrevocable decree 4% ordained 2% ordain 2% requirement 2% passed 2% judgment 2% irrevocable decree 2% hath it been decreed 2% tribulation 1% irrevocably decreed 1% have happened 1% happened 1% fulfill 1% fate 1% destiny 1% according to 1% would conform to the requirements of the occasion 1% wilt continue to decide 1% will soon be ended 1% will ordain in the future 1% will it be 1% which i ordain 1% what thou hast determined 1% what is preordained for them 1% what had been preordained 1% were decreed 1% was fulfilled 1% was ended 1% vicissitudes of fortune 1% varying requirement 1% under my decree 1% trouble 1% tribulations decreed 1% trial 1% thou prescribest 1% thou hast fulfilled 1% thou hast determined 1% thou hadst decreed 1% thou didst ordain for me 1% thou didst destine for me 1% things he hath ordained 1% slew 1% ruling of his will 1% rolled away 1% redeem 1% reason of the manifold tribulation 1% purpose 1% priest 1% preordained 1% predestined unto you 1% own sagacious judgment 1% ordeal 1% must involve 1% meet and seemly 1% manner of tribulation 1% lapse of 1% judge 1% is now come 1% is his decree 1% is ended 1% irrevocably ordained by thee 1% irrevocably 1% inscrutable decree 1% inevitable doom 1% him who is the supreme ordainer 1% high 1% he hath ordained in the past 1% having accomplished 1% have ordained 1% have befallen 1% have been preordained 1% hath it been decided 1% hath fixed 1% hath destined 1% hath decreed 1% hath come to pass 1% hast decided 1% grant 1% god’s unsearchable decree 1% god’s irrevocable decree 1% god’s decree 1% fulfilled 1% exigency 1% eventually he committed 1% elapsed 1% divine decree 1% divers tribulation 1% dispositions of thy providence 1% destined for them 1% decreed by thee 1% decreed 1% decree of god 1% decree been accomplished 1% decision made 1% consigned 1% can satisfy 1% been fulfilled 1% becometh thy 1% assaults launched against me 1% appointment 1% accidentally 1%
ع- س- ر (ʿ-s-r) — difficulty
“trouble” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ʿ-s-r) — difficulty
“trouble” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
م- ح- ن (m-ḥ-n) — test; trial; test, trial
“trouble” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(m-ḥ-n) — test; trial; test, trial
“trouble” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
trial 26% test 23% proveth 6% try 3% trouble 3% tried 3% tribulation 3% toil 3% tested 3% test and prove 3% sore test 3% proved 3% ordeal 3% ill 3% hath tested 3% hath proved 3% bitter trial 3%
ل- غ- ب (l-gh-b) — fatigue
“trouble” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(l-gh-b) — fatigue
“trouble” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
trouble 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: