take heed
6 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
د- خ- ل (d-kh-l) — enter; entered; entering
“take heed” accounts for
1 of
93 occurrences of this root
(1%)
(d-kh-l) — enter; entered; entering
“take heed” accounts for 1 of 93 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
enter 18% entered 5% entereth 4% have entered 3% meddle 2% instill 2% he that entereth therein 2% entering 2% embrace 2% egress 2% were permitted 1% we have not entered 1% thou shouldst enter 1% thou hast caused to enter 1% thou didst suffer them to enter into 1% they were made to abide 1% they may enter them 1% take heed 1% stepping into 1% shouldst thou enter therein 1% shelter them 1% shelter 1% shall hasten to the shelter of 1% shall be made to enter 1% regress 1% put 1% part 1% may enter 1% made us 1% let me gain admission 1% immerse 1% i was cast 1% i have frequented 1% i entered not 1% he may aid thee to immerse thyself 1% he entered 1% have sought our presence 1% have begun 1% have been cast into 1% have been called 1% hath entered 1% hast thou entered 1% grant him admission within 1% gaining admittance 1% gained admittance 1% entereth therein 1% enterest 1% entered therein 1% enter therein 1% enter beneath 1% didst cause them to enter 1% dependent upon 1% connected with 1% confined him 1% caused him to dwell 1% came unto 1% belong unto 1% be enabled by thee to immerse myself 1% attempted to meddle 1% assist them whose hopes are set on thee to enter into 1% assist 1% along 1%
Examples
ل- ح- ظ (l-ḥ-ẓ) — observation; observe; observation, consideration
“take heed” accounts for
1 of
153 occurrences of this root
(1%)
(l-ḥ-ẓ) — observation; observe; observation, consideration
“take heed” accounts for 1 of 153 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
consider 26% behold 8% observe 7% reflect 5% discover 5% glance 3% eye 3% regard 3% witnessed 2% witness 2% with 1% regarded 1% read 1% observing 1% witnessing 1% wiped out 1% were the eye of the heart to open 1% were the eye of discernment to be opened 1% view 1% thou hast observed 1% take heed 1% should be likened 1% see 1% scrutinize 1% referred 1% refer 1% recognized 1% recognize 1% realized 1% readily admit 1% purpose of discerning 1% ponder 1% peruse it 1% peruse 1% perusal 1% observed 1% noticed 1% look into 1% like manner 1% i soon discover 1% i beheld, and lo 1% i beheld 1% high regard 1% have poured 1% have beheld 1% gaze 1% found out 1% find 1% eye of 1% doth recognize 1% demonstrated 1% contemplate 1% consider attentively 1% concern 1% cast upon him the glance of 1% carefully look into 1% carefully examined 1% call to mind 1% behold him 1% beheld 1% ascertain 1% apprehend 1%
ل- ف- ت (l-f-t) — attentive; turn; attentive, aware
“take heed” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(l-f-t) — attentive; turn; attentive, aware
“take heed” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
unaware 14% behold 14% turn 9% turn thou 5% taken notice 5% take heed 5% reflect 5% realize 5% perceive 5% immediately he perceived their thought 5% i would refuse to look upon them 5% i turn my gaze 5% i turn 5% heed 5% grasp 5% consider them not 5% consider 5%
ع- ب- ر (ʿ-b-r) — expression; tear; interpretation
“take heed” accounts for
1 of
55 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-b-r) — expression; tear; interpretation
“take heed” accounts for 1 of 55 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tear 15% word 11% utterance 4% saying 4% passage 4% hebrew 4% authority 4% worth 2% wherefore, take ye good heed 2% warned 2% verse 2% tongue 2% thou mayest profit 2% text 2% tears i shed 2% take, then, good heed 2% take heed 2% symbolically referred 2% statement 2% prophecy 2% prominent 2% profit by their example 2% phrase 2% path 2% likened 2% lesson 2% interpreted 2% interpretation 2% fixed 2% expression 2% expressed 2% denote 2% crossing 2% crossed 2% compared 2% blowing 2% authoritative 2% are set,—all 2%
fa:گرفتن (grftn) — take; to take; taken
“take heed” accounts for
1 of
21 occurrences of this root
(5%)
(grftn) — take; to take; taken
“take heed” accounts for 1 of 21 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
will be 5% towards none doth he entertain 5% taketh 5% take heed 5% sought 5% shall cover 5% obscured 5% it behoveth them not to 5% have taken 5% have permeated 5% have not been taught 5% have come to regard 5% hath quaffed 5% hath now enshrouded 5% go 5% followed 5% envelopeth 5% encompassed 5% began 5% be ye admonished 5% be so attached and wedded 5%
fa:پند (pnd) — advice
“take heed” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(pnd) — advice
“take heed” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: