protect

23 occurrences across 4 Arabic/Persian roots

ح- ف- ظ

(ḥ-f-ẓ) — protection; protect; preserve

“protect” accounts for 17 of 187 occurrences of this root (9%)

Forms seen

حفظ ×4 حفظه ×2 تَحْفَظَ ×2 حفظش ×1 تحفظ ×1 محفوظ ×1 تَحْفَظَهُمْ ×1 وَحافِظِينَ ×1 احْفَظْها ×1 احْفَظْهَا ×1 احْفَظْ ×1 حِفْظَ ×1

Translation spectrum for this root

guard 10% protect 9% protection 7% shield 5% protected 3% guarded 3% preserved 3% preserve 3% care 3% safeguard 2% preserver 2% keep safe 2% watch over 2% shielded 2% shield us 2% security 2% protector 2% will keep them safe 1% thou didst preserve 1% shield them 1% safeguarding 1% safeguarded 1% protect us 1% preservation 1% keep me safe 1% keep him safe 1% wrapt 1% will protect him 1% will preserve me 1% which shall protect you 1% which account is kept 1% we watched 1% watch ye, therefore, over 1% watch over thee 1% unfailing protector 1% thou preserve 1% they may watch over 1% spared 1% sought to guard 1% shield themselves 1% shield them from 1% secure 1% sanctuary 1% protect thee 1% protect me 1% protect it 1% preserving the security 1% preserveth 1% preservest 1% preserve us 1% preserve them 1% preservation of the lamp 1% overshadowed me with his protection 1% out of regard for 1% may shield them 1% may be shielded 1% learn well 1% keep them safe 1% keep me 1% keep 1% insure the internal security 1% impregnable 1% help me to guard 1% he may shield thee 1% he may shield 1% hath sheltered 1% guardian 1% guard me, then 1% guard it 1% graciousness 1% ensuring 1% enfold 1% dost safeguard 1% do thou protect 1% do thou preserve 1% didst protect 1% defendeth 1% defence 1% could have kept it safe 1% commit it to memory 1% can never profane 1% been preserved 1% attempt to save 1% about their own protection 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: حفظه: to protect gleaningsGWB §40: محفوظ: protect kitab-i-iqanKIQ §137: حفظ: to protect prayers-and-meditationsP&M §389: تَحْفَظَ: protect epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: حفظ: protect kitab-i-iqanKIQ §148: حفظ: protect prayers-and-meditationsP&M §430: تَحْفَظَهُمْ: protect epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: حفظه: protect prayers-and-meditationsP&M §50: وَحافِظِينَ: and to protect epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: حفظ: protect prayers-and-meditationsP&M §611: تَحْفَظَ: protect epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: حفظش: protect prayers-and-meditationsP&M §620: احْفَظْها: Protect epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: تحفظ: protect prayers-and-meditationsP&M §809: احْفَظْهَا: Protect prayers-and-meditationsP&M §854: احْفَظْ: Protect prayers-and-meditationsP&M §98: حِفْظَ: protect

ح- ر- س

(ḥ-r-s) — guard; guarding; guard/protect

“protect” accounts for 3 of 13 occurrences of this root (23%)

Forms seen

يحرسه ×1 احرس ×1 احرسهم ×1

Translation spectrum for this root

protection 31% protect 23% shelter 8% security 8% protect him 8% keeper 8% hath watched over 8% guardeth him against 8%

Examples

gleaningsGWB §475: يحرسه: protect will-and-testamentW&T §10: احرس: protect will-and-testamentW&T §12: احرسهم: protect

ص- و- ن

(ṣ-w-n) — preservation; guarded; guarded, protected

“protect” accounts for 2 of 15 occurrences of this root (13%)

Forms seen

وصيانتهم ×1 صیانت ×1

Translation spectrum for this root

protection 20% protect 13% preservation 13% well-guarded 7% safety 7% safe and secure 7% safe 7% protected 7% preserve 7% guarded 7% freed from 7%

Examples

gleaningsGWB §477: وصيانتهم: and protect will-and-testamentW&T §38: صیانت: protect

ء- م- ن

(ʾ-m-n) — faith; believer; believe

“protect” accounts for 1 of 225 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

faith 13% faithful 6% believer 6% trust 5% trusted one 4% believe 4% trustworthiness 4% have believed 4% belief 4% trustee 3% believed 3% trustworthy 2% true believer 2% hath believed 2% security 1% fidelity 1% believe in 1% we believe 1% true belief 1% safety 1% having believed 1% had believed 1% ye believe 0% worthy of his trust and confidence 0% worthy of 0% will they believe 0% will protect 0% who was a believer 0% who have believed on thee 0% who hath believed in thee 0% who hath believed 0% which hath been committed into their hand 0% we, verily, believe 0% we are not to credit 0% trustees of thy revelation 0% trusted 0% truly believe 0% true faith 0% they might believe 0% they have acknowledged thee 0% them that thou didst trust 0% them that have truly believed 0% them that believe 0% shelter 0% secure 0% return to the true faith 0% representative 0% refuge 0% protection 0% protect 0% peace 0% ornament of honesty 0% loyalty 0% i truly believe 0% honesty 0% he who is a true believer 0% having believed in thee 0% have ye believed 0% have embraced 0% have disbelieved 0% have believed in thee 0% have believed in me 0% have been trusted by thee 0% have already recognized 0% hast truly believed 0% hast believed 0% god 0% follower 0% firmly believed 0% faith—the 0% faith and 0% entrust them not 0% embracing the faith of god 0% embraced his faith 0% disbelieved 0% confidence 0% confide 0% believing 0% believeth not 0% believeth in me, and is faithful to my cause 0% believeth 0% believest 0% believed in him 0% believed in 0% believe ye 0% belief in him 0% bearers of thy trust 0% bearer of the trust of god 0% bear him allegiance 0% be worthy 0% am a believer 0% allegiance 0% abiding security 0% abide therein 0%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: امّنه: protect

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: