summon
22 occurrences across 5 Arabic/Persian roots
د- ع- و (d-ʿ-w) — call; invitation; claim
“summon” accounts for
16 of
154 occurrences of this root
(10%)
(d-ʿ-w) — call; invitation; claim
“summon” accounts for 16 of 154 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
summon 10% summoned 7% summoneth 5% claim 4% beseech 3% summoning 2% prayer 2% entreat 2% calleth 2% called 2% thou hast summoned them 1% prayed 1% calling 1% ye summon 1% will continue to call upon him 1% whom thou hast summoned 1% whom thou didst call 1% who summoneth thee unto 1% who call on 1% were to advance 1% wear the guise of 1% wear the guise 1% we pray to god on thy behalf 1% we ask 1% was called 1% turn away from 1% turn away 1% thou hast summoned 1% thou hast called her 1% thou didst summon 1% thou art he 1% supplication 1% summoneth you 1% summonest 1% summoner 1% summoned, and art still summoning 1% summoned them unto 1% summoned them 1% shall summon 1% shall profess himself 1% set ye aside 1% resolution to see that they do not 1% request 1% put away 1% profess 1% pretension 1% prayer of 1% pray 1% one upon whom ye have been calling 1% let him call upon 1% leave them 1% leave not 1% layeth claim 1% lay claim to 1% lay claim 1% is summoning 1% is calling 1% invoketh 1% invited them 1% idle claimant 1% i summon 1% i have summoned 1% i call upon thee 1% i call thee 1% i call 1% him that summoned her 1% he summoneth 1% he summoned 1% he invited 1% have supplicated 1% have summoned 1% have i called upon 1% have called upon 1% have been calling on them 1% hath invited 1% hast summoned 1% forsake 1% forget 1% extol 1% exhorted 1% empowered 1% cry 1% compress 1% claimeth to 1% claim for himself 1% cast away 1% calling upon 1% calling out 1% calleth upon him 1% callest 1% called them 1% called me to 1% call upon thee 1% call upon 1% call them 1% beseecheth thee 1% beseech god 1% believeth himself 1% befriend them 1% been calling 1% asked 1% adjuration 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §50: دعوت: summongleaningsGWB §153: ندعوهم: summonkitab-i-iqanKIQ §161: دعوت: summonprayers-and-meditationsP&M §250: لِيَدْعُوَ: and summonepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §99: ادع: summongleaningsGWB §284: ندعوكم: summonkitab-i-iqanKIQ §226: ادْعُوا: summonprayers-and-meditationsP&M §272: أَدْعُوَ: summongleaningsGWB §349: دعوت: summonkitab-i-iqanKIQ §268: يَدْعُ: summonprayers-and-meditationsP&M §527: وَيَدْعُونَ: summongleaningsGWB §407: دعوت: to summongleaningsGWB §464: ندعوكم: summongleaningsGWB §584: ويدعون: and summongleaningsGWB §625: دعوت: to summongleaningsGWB §99: دعوت: summon
ن- د- ي (n-d-y) — call; called; call/voice
“summon” accounts for
2 of
143 occurrences of this root
(1%)
(n-d-y) — call; called; call/voice
“summon” accounts for 2 of 143 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
voice 21% call 11% proclaim 5% cry out 3% calling 3% calleth aloud 3% summoned 3% is calling 2% cry 2% crieth out to thee 2% crieth out 2% voice calling 1% sweet voice 1% summon 1% raised the call 1% proclaiming 1% proclaimeth 1% herald 1% he crieth out 1% called 1% will hail 1% were heard calling aloud 1% voiceth 1% voice that crieth 1% voice that calleth 1% voice cried to him 1% thy 1% thou didst call 1% thine enthralling call 1% sweet call 1% summoner raised his voice 1% summoner 1% she thus exclaimed 1% proclaimed 1% prayer 1% lift up my voice 1% lift up its voice 1% it calleth 1% i cry to thee 1% i cry out 1% i cry aloud 1% i call unto 1% howling 1% he was called to 1% hath voiced 1% divine voice 1% didst thou call 1% didst supplicate 1% declare the glory of 1% crying 1% cry of the needy 1% cried aloud 1% cried after thee 1% cried 1% clamor 1% calleth 1% called out 1% call thou didst raise 1% call of the 1% call of 1% accents of 1%
ء- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“summon” accounts for
2 of
1210 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“summon” accounts for 2 of 1210 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 30% revelation 8% thing 5% commandment 3% bidding 3% faith 2% behest 2% command 2% affair 1% decree 1% cause of god 1% divine revelation 1% ordainer 1% law 1% it 1% event 1% bidden 1% ruler 1% mission 1% happening 1% biddeth 1% act 1% deed 0% commander of the faithful 0% authority 0% ordinance 0% nothing 0% circumstance 0% way 0% commanded 0% cause of 0% whatsoever 0% thou hast prescribed 0% task 0% purpose 0% power 0% matter 0% injunction 0% hast bidden 0% enjoineth 0% empire 0% decreed 0% condition 0% commandeth 0% will 0% what 0% time 0% thou hast bidden me observe 0% thou didst prescribe 0% this 0% thine affair 0% thereof 0% theme 0% summoned 0% summon 0% rulers of the earth 0% proclaiming 0% prescribed by thee 0% precept 0% own behest 0% ordered 0% official 0% message 0% judgment 0% is entrusted 0% hath commanded 0% hath been prescribed 0% hast prescribed 0% grace 0% god’s revelation 0% god’s holy cause 0% god 0% fact 0% enjoined 0% chief concern 0% celestial dominion 0% bidden by thee 0% behaviour 0% bade 0% anything 0% all-compelling summon 0% you your duty 0% work 0% wise decree 0% wise 0% wilt keep us firm in thy cause 0% will of god 0% whom thou hast commanded 0% whole matter 0% who will bid 0% who is the ordainer 0% whispering 0% which thou didst command me 0% which god hath ordained 0% which god hath bidden you observe 0% whatsoever commandment 0% whatever thou doest 0% whatever 0% what had been prescribed 0% what else 0% we were summoned 0% virtue of thy behest 0% virtue of thine authority 0% very thing 0% verdict 0% variation in its function 0% until i obtain thy sanction 0% under any condition 0% ultimate destiny of god’s faith 0% truth of this cause 0% truth of our revelation 0% triumph of his cause 0% towards thy cause 0% topic 0% time set for this revelation 0% thou shouldst bid me 0% thou hast prescribed unto them 0% thou hast commanded them 0% thou hast commanded me 0% thou hast bidden 0% thou hadst prescribed 0% thou didst enjoin 0% things such as these 0% things he doth possess 0% thine own cause 0% thine injunction 0% thine affairs of state 0% thine 0% they were bidden 0% they 0% that 0% take counsel 0% suffering 0% subject 0% state official 0% state of affair 0% so great a revelation 0% significance of their position 0% service of his cause 0% service 0% serve thy cause 0% serve thee 0% sentence 0% secular authority 0% sake of thy revelation 0% sake of thy cause 0% sake of the cause 0% royal command 0% reward 0% revelation of god 0% revelation is 0% revelation direct from god 0% revealing 0% result 0% regarding them 0% reflection of his will and purpose 0% rank 0% prone to 0% prompt 0% promise 0% proclaimed it 0% process of progressive revelation 0% prescribed unto them 0% prescribed unto him 0% preordained 0% precepts prescribed 0% power of whose authority 0% power of thy decree 0% plight 0% pertaineth 0% peace 0% path 0% particular purpose 0% own condition 0% ordinances prescribed 0% order 0% ordaineth 0% ordained 0% operation of his 0% one thing 0% occurrence 0% occupation 0% observe 0% obligation 0% nothing whatsoever 0% noble 0% naught 0% mystic 0% mystery 0% myself 0% mine affair 0% men 0% meaning 0% leadership 0% it is thine to command 0% is the source of authority 0% is the command 0% is a revelation 0% is a duty 0% invisible 0% instruction 0% incident 0% impelleth 0% i was bidden to deliver 0% i have bidden 0% i am commanded 0% how 0% hostility 0% his 0% him 0% heaven 0% he had been bidden 0% he bade his follower 0% have we commanded 0% have i been instructed 0% have commanded you 0% have commanded 0% have bidden them 0% hath prescribed for him 0% hath bidden him observe 0% hath bidden 0% hath been prescribed unto thee 0% hast bidden them 0% hast bidden him 0% hast been bidden 0% hadst commanded them 0% hadst bidden 0% had been prescribed 0% had been commissioned 0% great and mighty cause 0% give good counsel 0% forms and manner 0% following the command of 0% following occurrence 0% follow 0% first 0% features of the 0% fate 0% faith of god 0% even one 0% episode 0% entrusted 0% enterprise 0% enjoining 0% enjoineth upon you 0% enjoin 0% end 0% else 0% earthly thing whatsoever 0% duty towards thy cause 0% duty prescribed unto you 0% duty prescribed unto men 0% duty 0% dream 0% dominion of whose will 0% doing 0% divine will and purpose 0% divine ordainer 0% divine decree 0% dispensation 0% directed 0% didst bid him 0% didst bid 0% dictate 0% destiny 0% design he had conceived 0% decree—the 0% decreeth 0% day 0% creation 0% course 0% could be their stay and guide 0% control of god’s ultimate will and purpose 0% concupiscence 0% concerning thy cause 0% commissioned 0% commandment to declare thy cause 0% commandeth you 0% commanded them 0% command unto thee 0% command of god 0% change and variation in the world of being 0% cause, of god 0% cause we have proclaimed 0% cause he revealed 0% cause associated with his name 0% case 0% care 0% called upon 0% calamity 0% breaking his commandment 0% bounds of moderation 0% bidding of 0% bidding given us 0% biddeth you 0% biddeth thee 0% bidden them observe 0% bidden me 0% bidden by 0% bid me 0% bid 0% best promote 0% behest was uttered 0% behavior 0% been commanded 0% base and appetitive 0% bade me 0% bade him 0% authority to command 0% aught else 0% aught 0% assistance 0% any thing 0% any manner 0% any comparison 0% another 0% all-compelling behest 0% aim 0% against your law 0% against his cause 0% affairs of thy people 0% advantage 0% advance 0% admonisheth you 0% admonished them to hold fast unto 0% achievement 0%
ح- ض- ر (ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“summon” accounts for
1 of
227 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-ḍ-r) — presence; present; presence/holiness
“summon” accounts for 1 of 227 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
majesty 13% him 10% his 7% thee 4% he 4% honor 3% presence 3% holiness 3% great 2% highness 1% commander 1% attend 1% the 1% ready 1% prophet 1% imam 1% face 1% excellency 1% embodiment 1% ye shall, most certainly, be summoned 0% when thou reachest 0% when breathing their last 0% when attaining 0% were there to appear 0% we stand 0% towards thee 0% to 0% thyself to be 0% thou 0% those 0% thine exaltation 0% they may stand 0% them 0% thee for shelter 0% summoned 0% summon me to be present 0% summon 0% stood 0% station 0% standing by 0% standeth 0% stand 0% sooner did she behold 0% sent for 0% seek 0% sanctuary 0% saint 0% qá’im 0% providence 0% promised one 0% present thyself 0% presence of 0% possession 0% plight 0% people 0% palace 0% own 0% only 0% of 0% muhammad, himself 0% muhammad himself 0% moses himself 0% met us 0% may stand 0% majesty to 0% lord 0% loftiness 0% lips of 0% life 0% led him away 0% is come 0% husayn 0% holy presence 0% holy man 0% holy 0% holiness the 0% himself 0% him who was 0% him who 0% he who 0% he (mose 0% have, at thy bidding, met 0% great being 0% god, himself 0% gathered 0% gather 0% faith 0% exalted 0% enter thou my presence 0% enter 0% dispensation 0% did ye seek his presence 0% desired one 0% deposited it 0% day 0% creature 0% craving 0% court of the presence 0% countenance 0% commander of the faithful 0% come upon him 0% came to see him 0% báb 0% by 0% blessed person 0% bestowed by thy highness 0% best-beloved 0% be considered as suited to the capacity of 0% attaineth 0% assembled 0% are available unto all 0% appearing 0% addressing himself unto the 0% abraham 0%
ن- د- و (n-d-w) — call; call, voice; caller
“summon” accounts for
1 of
55 occurrences of this root
(2%)
(n-d-w) — call; call, voice; caller
“summon” accounts for 1 of 55 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
voice 25% call 20% cry 9% calling 5% hath cried out 4% crier 4% will call on thy name 2% voices of 2% voice was heard 2% voice of 2% tone 2% sweet voice 2% summon 2% lift up your voice 2% lift up my voice 2% lift up its voice 2% judgment 2% heart’s desire 2% have cried out and shouted 2% cry of the needy 2% crieth out 2% cried out 2% calling aloud 2% calleth aloud 2%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: