horizon

116 occurrences across 3 Arabic/Persian roots

ء- ف- ق

(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions

“horizon” accounts for 114 of 237 occurrences of this root (48%)

Forms seen

أُفُقِ ×48 افق ×41 الافق ×5 آفاق ×4 وَأُفُقِ ×3 أفق ×2 الأُفُقِ ×2 أُفُقِكَ ×2 افقک ×1 بافق ×1 أُفُقِها ×1 أُفُقٍ ×1 أُفُقُ ×1 أُفُقُكَ ×1 الْأُفُقُ ×1

Translation spectrum for this root

horizon 48% world 8% dayspring 7% above the horizon 5% realm 3% heaven 3% whole earth 2% towards the horizon 1% region 1% orient 1% whole world 1% universe 1% summit 1% source 1% horizon of 1% fountain 1% earth 1% created thing 1% above 1% world of creation 0% work 0% whole of the human race 0% whole creation 0% turn their faces towards the dayspring 0% towards the dayspring 0% throughout the world 0% the 0% supreme horizon 0% sublime horizon 0% splendor 0% recognize this most luminous horizon 0% presence 0% men 0% mansion 0% mankind 0% land 0% his 0% height 0% from 0% everywhere 0% dwell on earth 0% dominion 0% daystar 0% day-spring 0% dawning-place of 0% dawning-place 0% creation 0% all-glorious horizon 0% above the horizon of 0%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: الافق: Horizon fire-tabletFire §41: أُفُقِ: the horizon gleaningsGWB §292: أفق: the horizon kitab-i-ahdAhd §3: آفاق: horizon kitab-i-iqanKIQ §147: افق: horizon prayers-and-meditationsP&M §1: أُفُقِ: horizon the-hidden-wordsHW §128: افق: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: افق: horizon gleaningsGWB §34: افق: the horizon kitab-i-ahdAhd §4: بافق: Horizon kitab-i-iqanKIQ §16: آفاق: the horizon prayers-and-meditationsP&M §101: أُفُقِ: horizon the-hidden-wordsHW §129: افق: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: افق: horizon gleaningsGWB §340: افق: horizon kitab-i-ahdAhd §8: آفاق: the horizon kitab-i-iqanKIQ §18: افق: horizon prayers-and-meditationsP&M §107: أُفُقِ: horizon the-hidden-wordsHW §144: افق: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §116: افق: horizon gleaningsGWB §40: افق: horizon kitab-i-iqanKIQ §3: افق: horizon prayers-and-meditationsP&M §11: أُفُقِ: the horizon the-hidden-wordsHW §146: افق: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: افق: the horizon gleaningsGWB §46: أُفُقِ: horizon kitab-i-iqanKIQ §42: افق: horizon prayers-and-meditationsP&M §127: أُفُقِ: horizon the-hidden-wordsHW §64: أُفُقِ: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: افق: Horizon gleaningsGWB §63: أُفُقِ: the Horizon prayers-and-meditationsP&M §13: أُفُقِ: the horizon the-hidden-wordsHW §76: افق: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: افقک: thy horizon gleaningsGWB §640: افق: the horizon prayers-and-meditationsP&M §137: أُفُقِ: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: افق: horizon gleaningsGWB §652: افق: horizon prayers-and-meditationsP&M §137: أُفُقِ: the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: الافق: Horizon gleaningsGWB §655: افق: the horizon prayers-and-meditationsP&M §141: أُفُقِ: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: الافق: Horizon gleaningsGWB §80: أفق: horizon prayers-and-meditationsP&M §151: أُفُقِ: the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: افق: horizon prayers-and-meditationsP&M §154: أُفُقِ: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: آفاق: horizons prayers-and-meditationsP&M §162: أُفُقِ: the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: افق: the horizon prayers-and-meditationsP&M §170: أُفُقِ: to the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: افق: horizon prayers-and-meditationsP&M §200: وَأُفُقِ: the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: الافق: Horizon prayers-and-meditationsP&M §269: أُفُقِ: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: افق: horizon prayers-and-meditationsP&M §286: أُفُقِ: the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: افق: horizon prayers-and-meditationsP&M §296: أُفُقِ: the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: افق: Horizon prayers-and-meditationsP&M §304: أُفُقِ: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: افق: horizon prayers-and-meditationsP&M §354: أُفُقِها: the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: افق: the horizon prayers-and-meditationsP&M §385: أُفُقِ: the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §199: افق: Horizon prayers-and-meditationsP&M §389: أُفُقِ: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: افق: horizon prayers-and-meditationsP&M §435: أُفُقِ: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §224: افق: Horizon prayers-and-meditationsP&M §466: أُفُقِ: the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: الافق: Horizon prayers-and-meditationsP&M §470: أُفُقِ: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: افق: the horizon prayers-and-meditationsP&M §484: الأُفُقِ: Horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: افق: Horizon prayers-and-meditationsP&M §488: أُفُقِ: the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: افق: the horizon prayers-and-meditationsP&M §511: أُفُقِكَ: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: افق: Horizon prayers-and-meditationsP&M §511: أُفُقِ: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: افق: the Horizon prayers-and-meditationsP&M §517: أُفُقِ: the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: افق: horizon prayers-and-meditationsP&M §52: أُفُقِ: the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §90: افق: horizon prayers-and-meditationsP&M §521: أُفُقِ: the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: افق: the horizon prayers-and-meditationsP&M §523: وَأُفُقِ: the Horizon prayers-and-meditationsP&M §567: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §570: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §585: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §586: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §591: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §599: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §645: افق: Horizon prayers-and-meditationsP&M §699: أُفُقِ: Horizon prayers-and-meditationsP&M §711: أُفُقٍ: horizon prayers-and-meditationsP&M §713: وَأُفُقِ: Horizon prayers-and-meditationsP&M §732: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §733: أُفُقِ: the Horizon prayers-and-meditationsP&M §734: أُفُقُ: horizon prayers-and-meditationsP&M §741: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §75: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §754: أُفُقِكَ: horizon prayers-and-meditationsP&M §757: أُفُقُكَ: horizon prayers-and-meditationsP&M §757: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §762: الأُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §766: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §79: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §815: الْأُفُقُ: Horizon prayers-and-meditationsP&M §83: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §91: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §98: أُفُقِ: horizon

ش- ر- ق

(sh-r-q) — shining; east; shine

“horizon” accounts for 1 of 312 occurrences of this root (0%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

dayspring 13% shining 5% dawning-place 5% east 4% shineth 4% hath shone forth 4% splendor 3% shone forth 3% manifestation 2% shine 2% resplendent 2% source 1% shone 1% shed 1% revelation 1% radiance 1% light 1% effulgence 1% brightness 1% shineth forth 1% risen 1% rise 1% dawn 1% shed its radiance 1% revealed 1% manifested itself 1% him who is the dayspring of this light 1% hath risen 1% hath dawned 1% effulgent glory 1% daytime 1% dawning 1% ye who are the embodiment 0% world 0% wondrous and inflexible purpose 0% will arise 0% who proceed from 0% which the daystar of thy name, the compassionate, hath shed its radiance 0% were shed 0% wellspring of all 0% was lifted upon them 0% uttermost corners of the east 0% tomorrow 0% thou didst shed 0% them who are the dayspring 0% splendors thereof 0% so effulgent 0% shining forth 0% shineth forth above 0% shine upon thee 0% shine forth 0% shine brightly over all thy creature 0% shine brightly 0% sheddeth its radiance 0% shed their radiance 0% shed its radiance upon the world 0% shed abroad the radiance 0% rising above the dayspring 0% rising 0% rise above 0% revelation of 0% revealeth itself 0% reveal 0% repository 0% reflect 0% realm 0% radiant 0% radiance thereof 0% radiance of my light 0% radiance of my glory 0% pole 0% orient 0% operation 0% night season 0% neither to the east 0% many a dawn 0% manifest 0% luminous 0% lighteth 0% light which 0% light hath enveloped 0% it may shine 0% issuing forth 0% issueth forth 0% ishraq (splendor 0% is the dayspring 0% is diffused 0% is begotten by the radiance 0% illumined 0% illumine 0% illuminated 0% horizon 0% him who is the dayspring of 0% him who is the dayspring 0% heaven 0% he who is the dawning-place 0% have shone forth from 0% have shone 0% have risen 0% hath shed its radiance 0% hath shed illumination upon 0% hath manifested itself, and shed its splendor 0% hath enveloped 0% glory 0% flooding 0% example 0% even to make 0% even as the light that shineth 0% enveloped 0% embraceth 0% emblem 0% effulgent splendour 0% effulgent light 0% effulgent 0% didst shed 0% daystar of thy revelation shone forth 0% dayspring of 0% day-spring 0% dawning place 0% caused him to shine brightly 0% caused him to shine 0% bright 0% birth of his light 0% been illumined 0% been generated 0% beaming with light 0% beameth forth 0% beamed 0% be illumined 0% arose 0% arising 0% arisen 0% are the ray 0% are shining 0% are ray 0% appeared 0% appear 0% above the horizon 0% above the dayspring 0%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: مشرق: horizon

ج- ه- ه

(j-h-h) — direction

“horizon” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

side 25% out of 25% horizon 25% abroad 25%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: جهة: the horizon

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: