beauteous
5 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ج- م- ل (j-m-l) — beauty; totality; beautiful
“beauteous” accounts for
2 of
308 occurrences of this root
(1%)
(j-m-l) — beauty; totality; beautiful
“beauteous” accounts for 2 of 308 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
beauty 71% among 4% countenance 2% glory 1% beneficent 1% ancient beauty 1% among them 1% while 1% seemly 1% partially 1% incomparable 1% gaze on thy beauty 1% face 1% charm 1% being 1% beauty of 1% beauteous 1% wondrous 0% visage 0% thine incomparable beauty 0% the 0% readily 0% ornament to 0% ornament 0% one of them 0% one occasion 0% none of which 0% more glorious thing 0% matter how transcendent 0% little while 0% light of the countenance 0% it came to pass that 0% image 0% i swear by thy beauty 0% holy abhá beauty 0% his 0% him 0% gracious 0% glory of his countenance 0% glimmer 0% fairest and most comely of woman 0% everlasting beauty 0% ever-blest beauty 0% effulgent beauty 0% divine countenance 0% divine beauty 0% contemplation of thy beauty 0% briefly 0% brief 0% beauty of thy 0% beauty of his countenance 0% beauteous name 0% another 0% amongst other 0% among whom 0% among other 0% all 0%
ب- د- ع (b-d-ʿ) — wondrous; wonders; creation
“beauteous” accounts for
2 of
200 occurrences of this root
(1%)
(b-d-ʿ) — wondrous; wonders; creation
“beauteous” accounts for 2 of 200 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wondrous 40% wonder 17% new 5% creation 4% entire creation 3% wonders of 2% universe 1% peerless 1% marvelous 1% maker 1% incomparable 1% creator 1% created thing 1% beauteous 1% badi 1% world 1% wondrous work 1% wondrous virtue 1% wondrous revelation 1% wondrous potency 1% wondrous mystery 1% wondrous manifestation 1% wondrous favor 1% wondrous evidence 1% whole universe 1% whole creation 1% uttermost corner 1% truth 1% tokens and sign 1% thou hast created 1% thine invention 1% thereof 1% sweet 1% strange and manifold 1% so wondrous 1% recount thy wondrous 1% out of thy marvelous 1% original 1% newly-revealed 1% name 1% melodious 1% matchless token 1% marvelous evidence 1% marvellous 1% man 1% loveliest 1% incomparable token 1% howsoever wondrous 1% how wondrous 1% have created 1% first 1% eye of creation 1% extolling to the utmost 1% east 1% created realm 1% created 1% behold the wonders of 1%
ك- ب- ر (k-b-r) — greatest; greater; great
“beauteous” accounts for
1 of
228 occurrences of this root
(0%)
(k-b-r) — greatest; greater; great
“beauteous” accounts for 1 of 228 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 12% grandeur 10% mighty 6% grievous 4% glory 4% supreme 3% greater 3% resplendent 3% arrogance 3% exalted 2% pride 2% vainglory 1% transcendent 1% sublime 1% unfailing 1% turn not away disdainfully 1% transcendent glory 1% swell with pride 1% surest 1% proud disdain 1% philosopher’s stone 1% perfect 1% immeasurable 1% haughtiness 1% greatest 1% conceit 1% boastful 1% all-encompassing 1% ye swell with pride 0% wondrous 0% which transcendeth all thing 0% weighty 0% waxed proud 0% wax disdainful 0% vast and mighty 0% vain and haughty 0% unsurpassed 0% turned away disdainfully 0% treat him not disdainfully 0% too mysterious 0% swelleth with pride 0% swell not with pride 0% superior 0% station 0% sorely 0% showeth pride 0% salutation 0% repeating 0% proud one 0% proclaim 0% praise 0% power 0% old 0% more glaring 0% more awful 0% monstrous 0% mightiest 0% meritorious of all deed 0% measureless 0% magnifying it in 0% magnify 0% magnified be 0% long 0% lesser 0% is most great 0% how vast 0% how piteous 0% how disdainfully ye look upon them 0% high 0% having disdainfully rejected 0% have proudly rejected 0% have dealt disdainfully 0% haughty and rebellious 0% grievousness 0% greeting “alláh-u-abhá 0% greeting 0% greet thee 0% greet and magnify 0% greatness 0% greatest of 0% gravest 0% gracious 0% glorious 0% glorified by 0% glorified be 0% extreme 0% excellent 0% excelled 0% excel 0% entire 0% do ye swell with pride 0% disdainfully 0% disdainful 0% disdained 0% densest of all 0% clear 0% chief 0% bountiful 0% blackest 0% beauteous 0% attachment to the things of the earth 0% ascribe 0% all-compelling 0% akbar 0% aged 0%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: