kindly
6 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ح- س- ن (ḥ-s-n) — best; beautiful; kindness
“kindly” accounts for
2 of
90 occurrences of this root
(2%)
(ḥ-s-n) — best; beautiful; kindness
“kindly” accounts for 2 of 90 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
excellent 22% bounty 10% bountiful favor 4% goodly 3% favor 3% woman 2% profit 2% kindly 2% good work 2% favour 2% excellent title 2% do good 2% wondrous 1% which of you excel 1% which is good 1% which 1% whatever is best 1% upright and praiseworthy 1% righteousness 1% righteous 1% right 1% reward 1% providence 1% preferable 1% pleasing 1% muhsin 1% melodious 1% loving-kindness 1% kindness 1% improve 1% hath been bounteous 1% graciousness 1% gracious providence 1% gracious 1% good thing 1% good one 1% good deed 1% gift 1% generous 1% end 1% emblems of his generosity 1% countenance 1% comely 1% bountiful grace 1% best 1% benevolence 1% beauty thereof 1% be bounteous 1% act generously 1%
ش- ف- ق (sh-f-q) — compassion; compassionate; tenderness
“kindly” accounts for
2 of
18 occurrences of this root
(11%)
(sh-f-q) — compassion; compassionate; tenderness
“kindly” accounts for 2 of 18 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mercy 11% loving 11% kindly 11% tenderness 6% tender-heartedness 6% merciful kindness 6% loving-kindness 6% loving sympathy 6% loving providence 6% kindliness 6% goodwill 6% good-will 6% compassionate 6% compassion 6% benignant 6%
ر- ق- ق (r-q-q) — delicacies; fine; parchment/scroll
“kindly” accounts for
1 of
12 occurrences of this root
(8%)
(r-q-q) — delicacies; fine; parchment/scroll
“kindly” accounts for 1 of 12 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
subtle 17% slave 17% thrall 8% servant 8% roll 8% lowly servant 8% kindly 8% holiness 8% hearts were moved with compassion 8% bondsmen 8%
Examples
fa:مهربان (mhrbán) — kind; loving
“kindly” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(mhrbán) — kind; loving
“kindly” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: