Prayers and Meditations — §678
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 678 of 858.
Source (Arabic)
مِنْ أَنْهارِ كافُورِ صَمَدِيَّتِكَ فَأَشْرِبْنِيْ يا إِلهِيْ، وَمِنْ أَثْمارِ شَجَرَةِ كَيْنُونَتِكَ فَأَطْعِمْنِيْ يا رَجائي، وَمِنْ زُلالِ عُيُونِ مَحَبَّتِكَ فَاسْقِنِي يا بَهآئِي، وَفِي ظِلِّ عُطُوفَةِ أَزَلِيَّتِكَ فَأَسْكِنِّيْ يا سَنائِي، وَفِي رِياضِ القُرْبِ بَيْنَ يَدَيْكَ سَيِّرْنِي يا مَحْبُوبِي، وَعَنْ يَمِينِ عَرْشِ رَحْمَتِكَ فَأَجْلِسْنِي يا مَقْصُودِيْ، وَمِنْ أَرْياحِ طِيْبِ بَهْجَتِكَ فَأَرْسِلْنِيْ يا مَطْلُوبِي، وَفِي عُلُوِّ جَنَّةِ هُوِيَّتِكَ فَأَدْخِلْنِيْ يا مَعْبُودِيْ، وَمِنْ نَغَماتِ وَرْقآءِ الأَحَدِيَّةِ فَأَسمِعْنِيْ يا مَشْهُودِيْ، وَبِرُوحِ القُوَّةِ وَالقُدْرَةِ فَأَحْيِنِي يا رازِقي، وَعَلَى رُوحِ مَحَبَّتِكَ فَاسْتَقِمْنِيْ يا ناصِرِيْ، وَعَلَى سَبِيْلِ مَرْضاتِكَ ثَبِّتْنِيْ يا خَالِقِي، وَفِي رِضْوانِ الخُلُودِ عِنْدَ طَلْعَتِكَ فَأَخْلِدْنِيْ يا راحِمِيْ، وَعَلَى كُرْسِيِّ عِزِّكَ مَكِّنِّيْ يا صاحِبِيْ، وَإِلى سَمآءِ عِنايَتِكَ عَرِّجْنِيْ يا باعِثي وَإِلى شَمْسِ هِدايَتِكَ فَاهْدِنِيْ يا جاذِبِيْ، وَعِنْدَ ظُهُوراتِ غَيْبِ أَحَدِيَّتِكَ فَأَحْضِرْنِيْ يا مَبْدَئِيْ وَمُنايَ، وَإِلى صِرْفِ كافُورِ الجَمالِ فِي مَنْ تُظْهِرَنَّهُ فَأَرْجِعْنِيْ يا إِلهِيْ، لأنَّكَ أَنْتَ
Shoghi Effendi Translation
From the sweet-scented streams of Thine eternity give me to drink, O my God, and of the fruits of the tree of Thy being enable me to taste, O my Hope! From the crystal springs of Thy love suffer me to quaff, O my Glory, and beneath the shadow of Thine everlasting providence let me abide, O my Light! Within the meadows of Thy nearness, before Thy presence, make me able to roam, O my Beloved, and at the right hand of the throne of Thy mercy, seat me, O my Desire! From the fragrant breezes of Thy joy let a breath pass over me, O my Goal, and into the heights of the paradise of Thy reality let me gain admission, O my Adored One! To the melodies of the dove of Thy oneness suffer me to hearken, O Resplendent One, and through the spirit of Thy power and Thy might quicken me, O my Provider! In the spirit of Thy love keep me steadfast, O my Succorer, and in the path of Thy good pleasure set firm my steps, O my Maker! Within the garden of Thine immortality, before Thy countenance, let me abide for ever, O Thou Who art merciful unto me, and upon the seat of Thy glory stablish me, O Thou Who art my Possessor! To the heaven of Thy loving-kindness lift me up, O my Quickener, and unto the Daystar of Thy guidance lead me, O Thou my Attractor! Before the revelations of Thine invisible spirit summon me to be present, O Thou Who art my Origin and my Highest Wish, and unto the essence of the fragrance of Thy beauty, which Thou wilt manifest, cause me to return, O Thou Who art my God!
Translation Notes
This form usually rendered as “fragrance” (1 occurrences)
have 29% repudiated 18% disbelieved 15% infidel 8% infidels 6% denied 6% unbelief 6% ye 5% believe 3% reject 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: disbelievedgleaningsGWB §35: blasphemykitab-i-iqanKIQ §7: the unbelievers.”prayers-and-meditationsP&M §226: have deniedtablet-of-ahmadAhmad §7: denywill-and-testamentW&T §34: denied Thy wondrous Signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: infidelsgleaningsGWB §572: refused to acknowledge
صَمَدِيَّتِكَ
literal: eternal; eternal, absolute; eternal, everlasting
everlasting 24% eternal 21% celestial 14% eternity 14% ever-abiding 7% immortal 7% ethereal 3% sovereign 3% all-abiding 3% divine 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: the Ever-AbidinggleaningsGWB §93: celestialkitab-i-iqanKIQ §185: eternalprayers-and-meditationsP&M §652: eternitygleaningsGWB §163: Thy sovereign and everlasting powerkitab-i-iqanKIQ §136: Godprayers-and-meditationsP&M §617: of Thine EternitygleaningsGWB §327: All-Abiding
SE expanded to “give me to drink”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: drinkethgleaningsGWB §299: that hast drainedkitab-i-iqanKIQ §189: where to quench their thirst.”prayers-and-meditationsP&M §165: have quaffedthe-hidden-wordsHW §147: drinkestepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: quaffed the draughtgleaningsGWB §537: Drink ye your fillkitab-i-iqanKIQ §172: those that have quaffed
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: GodheadgleaningsGWB §493: divinely revealedkitab-i-iqanKIQ §30: knowledgeprayers-and-meditationsP&M §205: and the Godthe-hidden-wordsHW §147: celestialwill-and-testamentW&T §53: the Holy Writepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: of GodgleaningsGWB §386: other God
SE rendered فَأَشْرِبْنِيْ (faʾashribní), إِلهِيْ، (ʾilhí،), وَمِنْ (wamin), أَثْمارِ (ʾathmár), شَجَرَةِ (shajarah), كَيْنُونَتِكَ (kaynúnatik) as “give me to drink, my God, and of, fruits, tree, being”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: fruits of the tree of Thy justicegleaningsGWB §594: a fruitkitab-i-iqanKIQ §22: immortalprayers-and-meditationsP&M §617: fruits oftablet-of-ahmadAhmad §3: bringeth forththe-hidden-wordsHW §109: of its fruitingwill-and-testamentW&T §57: fruit given forthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: fruit
tree 70% burning 11% blessedness 2% neither 2% “the 2% blessed 2% same 2% tree—which 2% divine 2% “tree 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: the treegleaningsGWB §36: blessed Treekitab-i-iqanKIQ §217: Tree—whichprayers-and-meditationsP&M §845: the corrupt treewill-and-testamentW&T §57: Lote-Treesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: of BlessednessgleaningsGWB §56: leaveskitab-i-iqanKIQ §31: trees
This form usually rendered as “essence”, “own”, “august” (6 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: be numberedfire-tabletFire §35: universegleaningsGWB §189: beenkitab-i-iqanKIQ §88: shouldprayers-and-meditationsP&M §230: His own essencetablet-of-ahmadAhmad §15: withhold not thyselftablet-of-carmelCarmel §4: thou hesitatetablet-of-the-holy-marinerMariner §31: whose heart hath
This form usually rendered as “nourish”, “enable” (2 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: my supreme Aspirationfire-tabletFire §4: LonginggleaningsGWB §629: obtainkitab-i-iqanKIQ §148: hopethprayers-and-meditationsP&M §580: ardent desirethe-hidden-wordsHW §50: even as dothwill-and-testamentW&T §32: heart’s Desireepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: Desire
gleaningsGWB §157: not cause you to slipkitab-i-iqanKIQ §195: dismayedprayers-and-meditationsP&M §678: crystaltablet-of-the-holy-marinerMariner §52: did shriek and tremblegleaningsGWB §424: pure waterskitab-i-iqanKIQ §281: watersprayers-and-meditationsP&M §617: the pure milkgleaningsGWB §26: crystal waters
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: with the eyegleaningsGWB §505: thine eyekitab-i-iqanKIQ §17: watersprayers-and-meditationsP&M §779: clearlytablet-of-ahmadAhmad §12: with their own eyestablet-of-carmelCarmel §3: those of all creationthe-hidden-wordsHW §3: through the eyeswill-and-testamentW&T §33: with Thine eye
love 51% loved 16% beloved 16% well-beloved 5% best-beloved 4% loveth 2% dear 2% lover 2% thou 1% who 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §67: lovethfire-tabletFire §7: of Thy lovegleaningsGWB §597: heartskitab-i-iqanKIQ §68: tender affectionprayers-and-meditationsP&M §108: the one alone Belovedtablet-of-carmelCarmel §1: a Daytablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved Onethe-hidden-wordsHW §20: a beloved
فَاسْقِنِي
literal: gave to drink; give-drink; give drink, water
This form usually rendered as “suffer”, “drink” (2 occurrences)
gleaningsGWB §60: partakeprayers-and-meditationsP&M §673: Thou didst enablethe-hidden-wordsHW §111: cup-bearerwill-and-testamentW&T §49: drinkprayers-and-meditationsP&M §622: are given drinkprayers-and-meditationsP&M §281: given me to drinkprayers-and-meditationsP&M §455: waterethprayers-and-meditationsP&M §678: suffer me to quaff
all-glorious 38% glory 35% most 8% splendor 4% glorious 4% abhá 4% effulgent 3% (bloodmoney) 1% lights 1% verily 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §213: splendorgleaningsGWB §200: of Immortalityprayers-and-meditationsP&M §123: most effulgentthe-hidden-wordsHW §22: effulgent glorywill-and-testamentW&T §56: Glory of Gloriesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: of the All-GloriousgleaningsGWB §661: of Gloryprayers-and-meditationsP&M §237: of Thy great glory
within 29% under 14% acts 7% throughout 7% upon 7% mortal 7% over 7% hearts 7% prosperity 7% fair 7%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: within theegleaningsGWB §554: for Us,”prayers-and-meditationsP&M §845: intowill-and-testamentW&T §10: in theepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: thine actsgleaningsGWB §594: Be as a lampprayers-and-meditationsP&M §268: atwill-and-testamentW&T §10: through my love for
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: shadow of the court of Thy bountygleaningsGWB §87: cloudskitab-i-iqanKIQ §117: shelter of His shadowprayers-and-meditationsP&M §617: shadow ofthe-hidden-wordsHW §104: shadewill-and-testamentW&T §2: shelterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: shadowgleaningsGWB §607: unto them.…
عُطُوفَةِ
literal: compassionate; kindness/compassion; kindness
This form usually rendered as “gracious”, “most”, “providence” (5 occurrences)
gleaningsGWB §631: Graciousprayers-and-meditationsP&M §515: of Thy tender mercieswill-and-testamentW&T §23: the affectionsprayers-and-meditationsP&M §318: Thy mercifulnessprayers-and-meditationsP&M §57: tender mercyprayers-and-meditationsP&M §421: Thy loving-kindnessprayers-and-meditationsP&M §73: Thyprayers-and-meditationsP&M §263: robe of Thy tender mercies
everlasting 67% eternity 33%
SE expanded to “let me abide”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: the denizensfire-tabletFire §24: AssurancegleaningsGWB §458: with yourselveskitab-i-iqanKIQ §101: ye may seekprayers-and-meditationsP&M §80: Suffer metablet-of-the-holy-marinerMariner §20: them that abidethe-hidden-wordsHW §69: and dwellepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §224: inmates
This form usually rendered as “light” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: yeargleaningsGWB §691: most sublimeprayers-and-meditationsP&M §744: seattablet-of-the-holy-marinerMariner §21: of Glorythe-hidden-wordsHW §64: enlightenmentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: sublimegleaningsGWB §441: for many a long yearprayers-and-meditationsP&M §678: my Light
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: the handsgleaningsGWB §523: to the handskitab-i-iqanKIQ §95: with their own handsprayers-and-meditationsP&M §438: hand aretablet-of-ahmadAhmad §8: in Whose hand istablet-of-the-holy-marinerMariner §57: with their handsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: hand of Thy loving-kindnessgleaningsGWB §163: allowed Pharaoh’s rod
This form usually rendered as “make” (1 occurrences)
This form usually rendered as “beyond”, “well”, “fear” (48 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: from whatsoevergleaningsGWB §635: behindprayers-and-meditationsP&M §251: from recognizing Theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: togleaningsGWB §467: as well asprayers-and-meditationsP&M §287: aboveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: concerninggleaningsGWB §572: of all attachment to
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: right-handgleaningsGWB §198: the right sideprayers-and-meditationsP&M §678: handepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: right sidegleaningsGWB §485: right handprayers-and-meditationsP&M §412: Whose right handepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: rightgleaningsGWB §128: to draw nigh
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: throne on highgleaningsGWB §279: His thronekitab-i-iqanKIQ §161: the Celestial Throneprayers-and-meditationsP&M §303: of Thy thronethe-hidden-wordsHW §120: OF MYepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: its mighty thronegleaningsGWB §51: the seatkitab-i-iqanKIQ §86: Throne.”
mercy 90% all-encompassing 2% transcendent 2% heaven 1% court 1% canopy 1% compassion 1% wondrous 1% mercies 1% tender 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: court of Thy mercyfire-tabletFire §30: Thy compassiongleaningsGWB §216: the All-Mercifulkitab-i-ahdAhd §8: blessingskitab-i-iqanKIQ §234: Himprayers-and-meditationsP&M §678: Thou Who art mercifultablet-of-ahmadAhmad §15: a mercythe-hidden-wordsHW §68: By My mercy
seated 21% sitting 16% established 16% assembly 11% leadership 11% convene 5% council 5% tribunals 5% closely 5% occupants 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: by the tribunalsgleaningsGWB §488: they occupiedkitab-i-iqanKIQ §149: enshrinedprayers-and-meditationsP&M §678: seat methe-hidden-wordsHW §134: companionshipepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: assemblygleaningsGWB §563: associatingkitab-i-iqanKIQ §233: occupying
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: gaingleaningsGWB §222: richkitab-i-iqanKIQ §220: the everlasting and goodlyprayers-and-meditationsP&M §432: and refreshwill-and-testamentW&T §29: Well is it withepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: to recovergleaningsGWB §128: the purekitab-i-iqanKIQ §8: sweetness
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: All-Gloriousfire-tabletFire §13: gladnessgleaningsGWB §79: the gladnessprayers-and-meditationsP&M §267: and increasedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §49: cheergleaningsGWB §46: Blissfulprayers-and-meditationsP&M §652: gladdenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §213: joy
SE expanded to “let a breath pass”
apostle 24% messengers 24% messenger 15% sent 14% apostles 6% send 6% messengership 4% hath 3% prophets 3% epistle 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: the Apostle (Muḥammad)gleaningsGWB §105: Messengerkitab-i-iqanKIQ §157: any messengerprayers-and-meditationsP&M §309: let them be strickentablet-of-ahmadAhmad §3: of the Messengersthe-hidden-wordsHW §71: waftedwill-and-testamentW&T §53: treatisesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §95: transmitted
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: requestethgleaningsGWB §130: principlekitab-i-iqanKIQ §185: realityprayers-and-meditationsP&M §659: entreatingthe-hidden-wordsHW §20: and soughtepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §184: askgleaningsGWB §641: sought and are still seekingkitab-i-iqanKIQ §85: that We
This form usually rendered as “loftiness”, “glory”, “sublime” (43 occurrences)
loftiness 27% glory 9% sublime 9% lofty 9% excellence 9% transcendent 9% heights 9% inaccessible 9% all-glorious 5% high-minded 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: into thefire-tabletFire §42: highestgleaningsGWB §311: loftiest mansionskitab-i-ahdAhd §16: on thekitab-i-iqanKIQ §287: is He—“Andprayers-and-meditationsP&M §244: the All-Highesttablet-of-the-holy-marinerMariner §56: around herthe-hidden-wordsHW §148: concourse on high
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: held to be possessedgleaningsGWB §56: the Paradisekitab-i-iqanKIQ §241: ourselvesprayers-and-meditationsP&M §841: this Paradisethe-hidden-wordsHW §102: the Belovedwill-and-testamentW&T §36: with all my heartepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: heavenlygleaningsGWB §200: the loftiest mansions of
This form usually rendered as “reality” (3 occurrences)
SE expanded to “my Adored One”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §237: hapless creaturesfire-tabletFire §49: AdoredgleaningsGWB §706: complete servitudekitab-i-iqanKIQ §224: toprayers-and-meditationsP&M §539: Thy servant’stablet-of-ahmadAhmad §15: a servicethe-hidden-wordsHW §56: Our servantswill-and-testamentW&T §36: this Thy servant
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: its leavesfire-tabletFire §23: NightingalegleaningsGWB §235: who are the leaves thereofkitab-i-iqanKIQ §111: Dove ofprayers-and-meditationsP&M §775: the Celestial Dovetablet-of-the-holy-marinerMariner §23: celestial dovewill-and-testamentW&T §34: scrolls ofepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: leaf
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §166: any onegleaningsGWB §127: Divinekitab-i-iqanKIQ §220: the everlasting and goodlyprayers-and-meditationsP&M §235: of onetablet-of-the-holy-marinerMariner §55: dwellerthe-hidden-wordsHW §69: himself over the otherepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §114: onegleaningsGWB §116: and all-pervasive
SE expanded to “suffer me to hearken”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: Thine earsfire-tabletFire §37: Give Thou eargleaningsGWB §507: awarekitab-i-ahdAhd §3: sightkitab-i-iqanKIQ §86: listenerprayers-and-meditationsP&M §435: attune his earstablet-of-carmelCarmel §2: hearken to Thy calltablet-of-the-holy-marinerMariner §21: And they heard
This form usually rendered as “resplendent” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: witnessethfire-tabletFire §48: the placegleaningsGWB §118: proclaimeth Thy Presencekitab-i-ahdAhd §3: appearethkitab-i-iqanKIQ §109: invisibleprayers-and-meditationsP&M §41: bearest witnesstablet-of-ahmadAhmad §12: have We found themthe-hidden-wordsHW §45: thou mayest testify
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: the sense ofgleaningsGWB §404: Forcekitab-i-iqanKIQ §28: power and strengthprayers-and-meditationsP&M §199: with Thy strengththe-hidden-wordsHW §68: of mightwill-and-testamentW&T §25: forcesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: strengthenedgleaningsGWB §404: vitality
This form usually rendered as “power”, “ordained”, “ordain” (182 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: may quickenfire-tabletFire §19: eternal lifegleaningsGWB §651: with shamekitab-i-iqanKIQ §120: “life”prayers-and-meditationsP&M §513: sake of the regenerationtablet-of-carmelCarmel §2: quickened my soultablet-of-the-holy-marinerMariner §54: of lovewill-and-testamentW&T §2: Salutation
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: attaingleaningsGWB §581: suffice to enrichkitab-i-iqanKIQ §220: bestowedprayers-and-meditationsP&M §750: their Providerwill-and-testamentW&T §36: Vouchsafe unto themgleaningsGWB §195: nourishedkitab-i-iqanKIQ §247: attained unto His Courtprayers-and-meditationsP&M §73: to partake
SE expanded to “keep me steadfast”
strengthen 50% keep 50%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §254: seatfire-tabletFire §48: He hath risen upgleaningsGWB §277: determinationkitab-i-ahdAhd §11: to be beneath thatkitab-i-iqanKIQ §38: In another senseprayers-and-meditationsP&M §74: constancy in Thy Causetablet-of-carmelCarmel §3: most exalted Spottablet-of-the-holy-marinerMariner §19: that state
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: to aidfire-tabletFire §29: ChampiongleaningsGWB §172: ensure the triumphkitab-i-ahdAhd §13: can renderkitab-i-iqanKIQ §280: of assistingprayers-and-meditationsP&M §846: Thine ascendancywill-and-testamentW&T §5: triumphant assistanceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: Thy victory
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §18: systems of religious beliefgleaningsGWB §519: thekitab-i-iqanKIQ §273: path!”prayers-and-meditationsP&M §308: in the waysthe-hidden-wordsHW §51: My pathwill-and-testamentW&T §3: shedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §258: a road leadinggleaningsGWB §599: systems
paradise 34% ridván 24% pleasure 10% garden 10% tabernacle 5% good-pleasure 5% heaven 5% wish 2% everlasting 2% mary 2%
gleaningsGWB §634: the Paradisekitab-i-iqanKIQ §112: Ridvánprayers-and-meditationsP&M §846: gardenthe-hidden-wordsHW §109: OF MY PARADISEgleaningsGWB §66: everlasting Paradisekitab-i-iqanKIQ §265: resignationprayers-and-meditationsP&M §252: fulfilling Thy pleasurethe-hidden-wordsHW §129: turn towards
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: establishgleaningsGWB §322: fixed starkitab-i-ahdAhd §7: of His confirmationkitab-i-iqanKIQ §84: unwavering constancyprayers-and-meditationsP&M §594: and every moving spirit confirmed—Ithe-hidden-wordsHW §5: fillwill-and-testamentW&T §2: stood steadfastepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §192: affirmation
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: conductfire-tabletFire §40: wert createdgleaningsGWB §584: the entire human racekitab-i-iqanKIQ §178: creation no endprayers-and-meditationsP&M §749: kingdom oftablet-of-the-holy-marinerMariner §54: created herthe-hidden-wordsHW §69: how ye were createdepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: was created
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: mayest recognizefire-tabletFire §12: RevealergleaningsGWB §99: Imám ‘Alíkitab-i-iqanKIQ §61: comprehendprayers-and-meditationsP&M §160: Revelationstablet-of-the-holy-marinerMariner §37: may understand and hearkenthe-hidden-wordsHW §25: before the countenancewill-and-testamentW&T §5: the angelic company
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: throne of Thy justicegleaningsGWB §127: seatskitab-i-iqanKIQ §193: seatprayers-and-meditationsP&M §85: and the seatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: before the throne of Thy justiceprayers-and-meditationsP&M §845: the seatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: throneepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: the Throne
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: mightfire-tabletFire §43: by Thy banishmentgleaningsGWB §534: preciouskitab-i-iqanKIQ §130: of celestial gloryprayers-and-meditationsP&M §447: hath exaltedthe-hidden-wordsHW §1: realm of glorywill-and-testamentW&T §4: endearedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: exalted and glorified be He
This form usually rendered as “stablish” (1 occurrences)
all 45% entire 16% created 11% creation 9% contingent 5% achieved 3% world 3% every 3% established 3% creatures 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: the world of beingfire-tabletFire §20: every creaturegleaningsGWB §122: contingentkitab-i-iqanKIQ §271: beingprayers-and-meditationsP&M §678: stablish methe-hidden-wordsHW §128: securewill-and-testamentW&T §17: subordinationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: all created things
This form usually rendered as “thou” (1 occurrences)
companions 56% people 10% followers 6% disciples 6% revealer 6% companionship 5% person 3% fellowship 3% whose 2% members 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: acknowledged exponentgleaningsGWB §407: the followerskitab-i-ahdAhd §5: men of insightkitab-i-iqanKIQ §204: Lordprayers-and-meditationsP&M §678: Thou Who art mythe-hidden-wordsHW §86: MANepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: sinceregleaningsGWB §563: Every discerning
This form usually rendered as “governor” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: of My loving-kindnessfire-tabletFire §15: Thy bountygleaningsGWB §43: of loving-kindnesskitab-i-ahdAhd §6: investedkitab-i-iqanKIQ §31: sense isprayers-and-meditationsP&M §745: tothe-hidden-wordsHW §146: mysterywill-and-testamentW&T §4: through His loving-kindness
SE expanded to “lift me up”
gleaningsGWB §276: enabled to ascendkitab-i-iqanKIQ §274: the highestprayers-and-meditationsP&M §652: lift me upthe-hidden-wordsHW §83: the exalted heightsgleaningsGWB §556: the heightskitab-i-iqanKIQ §196: the loftiest summitsprayers-and-meditationsP&M §36: to raise him upgleaningsGWB §364: ascended
This form usually rendered as “quickener” (1 occurrences)
sent 28% hath 16% raise 8% begotten 8% will 8% “resurrection” 8% “revelation 8% made 8% gathering 4% raiser 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: sungleaningsGWB §35: Sun ofkitab-i-iqanKIQ §114: Day-star of Truthprayers-and-meditationsP&M §824: and the Daystarepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: suns of Thy goodly giftsgleaningsGWB §59: the luminarieskitab-i-iqanKIQ §31: terms “sun”prayers-and-meditationsP&M §744: one
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: guidance ofgleaningsGWB §226: rightly guidedkitab-i-iqanKIQ §34: leadersprayers-and-meditationsP&M §720: commandedtablet-of-the-holy-marinerMariner §18: heavenly guidancewill-and-testamentW&T §2: Guidance—forepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: directeth your stepsgleaningsGWB §485: approach
SE expanded to “Thou my Attractor”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: so carried awayfire-tabletFire §3: ThygleaningsGWB §708: eagernesskitab-i-iqanKIQ §216: ecstasyprayers-and-meditationsP&M §678: Thou my Attractorepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: drawgleaningsGWB §575: may attractkitab-i-iqanKIQ §163: uplifting their transports
when 21% god 15% before 13% estimation 12% sight 12% thereupon 8% whom 6% through 6% possession 4% belong 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: beforegleaningsGWB §266: Theekitab-i-iqanKIQ §93: inspired by Godprayers-and-meditationsP&M §293: in Thy presencethe-hidden-wordsHW §3: in My sightwill-and-testamentW&T §47: in the presence ofepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §182: in the estimationgleaningsGWB §468: the sight of
revelations 34% manifestations 16% revelation 13% evidences 13% manifold 10% tokens 5% all 3% first 2% signs 2% testimonies 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: disclosedfire-tabletFire §8: the signsgleaningsGWB §391: materialkitab-i-ahdAhd §3: streamed forthkitab-i-iqanKIQ §193: have beenprayers-and-meditationsP&M §767: by the Manifestationtablet-of-ahmadAhmad §8: to assisttablet-of-carmelCarmel §4: Revelation—a Revelation
invisible 35% unseen 27% visible 10% seen 8% unknowable 8% concealment 4% secrets 2% things 2% all 2% impenetrable 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: the visiblegleaningsGWB §278: of things hiddenkitab-i-iqanKIQ §98: disappearedprayers-and-meditationsP&M §366: the secret thingstablet-of-ahmadAhmad §9: absentthe-hidden-wordsHW §90: hiddenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: Unseen, the UnknowablegleaningsGWB §34: the Unseen
SE expanded to “summon me to be”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: HergleaningsGWB §43: His Faithkitab-i-iqanKIQ §86: Sádiqprayers-and-meditationsP&M §148: Thy loftinessthe-hidden-wordsHW §136: the holy Presencewill-and-testamentW&T §5: His (Bahá’u’lláh’s) Presenceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: the BábgleaningsGWB §557: of His
This form usually rendered as “thou” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: begingleaningsGWB §720: sourceprayers-and-meditationsP&M §675: the beginninggleaningsGWB §352: the source thereofprayers-and-meditationsP&M §750: their OrigingleaningsGWB §124: a beginningprayers-and-meditationsP&M §781: their Beginningprayers-and-meditationsP&M §326: proceedeth
SE expanded to “and my Highest Wish”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: \‘Wish ye, thengleaningsGWB §543: amongkitab-i-iqanKIQ §259: yearnedprayers-and-meditationsP&M §341: Desireprayers-and-meditationsP&M §711: the Wishprayers-and-meditationsP&M §652: O my Hopeprayers-and-meditationsP&M §711: my Wishprayers-and-meditationsP&M §318: he aspireth
This form usually rendered as “pure”, “absolute”, “utter” (37 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: lay hands ongleaningsGWB §68: alterkitab-i-iqanKIQ §265: transcendent powerprayers-and-meditationsP&M §678: essencethe-hidden-wordsHW §104: loving-kindnesswill-and-testamentW&T §27: be expended forepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: treatmentgleaningsGWB §367: dedicate
beauty 83% ancient 5% countenance 2% ornament 2% promised 2% everlasting 2% divine 2% immortal 2% abhá 2% fairest 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: ornament togleaningsGWB §165: Thy Beautykitab-i-ahdAhd §14: Graciouskitab-i-iqanKIQ §268: themprayers-and-meditationsP&M §617: of Thy countenancetablet-of-the-holy-marinerMariner §55: countenancesthe-hidden-wordsHW §68: and by My beautywill-and-testamentW&T §40: to the Ever-Blest Beauty
SE expanded to “cause me to return”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: retoldgleaningsGWB §39: come again unto you.”kitab-i-iqanKIQ §280: shall we return.”prayers-and-meditationsP&M §387: and singledtablet-of-the-holy-marinerMariner §47: repaired tothe-hidden-wordsHW §36: and returningwill-and-testamentW&T §38: Unto the Most Holyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: return
SE rendered فَأَرْجِعْنِيْ (faʾarjiʿní), إِلهِيْ، (ʾilhí،), لأنَّكَ (lʾannak) as “cause me to return, Thou Who art my”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: forgleaningsGWB §414: thatkitab-i-iqanKIQ §234: they sayprayers-and-meditationsP&M §33: that theyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §15: verilykitab-i-iqanKIQ §150: if thisprayers-and-meditationsP&M §160: Who artepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: He, verily
