inner
23 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
ب- ط- ن (b-ṭ-n) — inward; inner; hidden
“inner” accounts for
8 of
62 occurrences of this root
(13%)
(b-ṭ-n) — inward; inner; hidden
“inner” accounts for 8 of 62 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
inwardly 19% inner 13% hidden 11% concealment 10% invisible 8% spiritual 6% womb 5% secretly 5% inward life 3% inner life 3% unseen 2% thine own concealment 2% suspension of its action 2% spiritual perception 2% is hidden 2% invisible heaven 2% inner reality 2% inner being 2% bowel 2% belly 2%
س- ر- ر (s-r-r) — secret; secrets; secret, mystery
“inner” accounts for
3 of
212 occurrences of this root
(1%)
(s-r-r) — secret; secrets; secret, mystery
“inner” accounts for 3 of 212 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mystery 44% secret 8% joy 6% privily 3% throne 2% seat 2% head 2% rejoice 1% inner 1% gladness 1% will rejoice 1% secretly 1% sanctuary 1% mystic 1% inwardly 1% hidden secret 1% hidden 1% heart 1% divine mystery 1% bed 1% which they have concealed 0% verity 0% unseen 0% thine inmost soul 0% takest delight 0% surreptitiously 0% self-satisfied 0% secret essence 0% satisfaction 0% rejoicest thou in 0% rejoicest therein 0% rejoicest 0% privately 0% precedeth 0% please 0% mysteries thereof 0% mysteries of truth 0% mine inner 0% manifestation of thy well-guarded secret 0% lay bare thy mystery 0% is my mystery 0% innermost reality 0% inner mystery 0% inmost being 0% inmost 0% impenetrable mystery 0% hidden mystery 0% glimmer 0% fresh and green 0% filled with gladness 0% exulteth with joy 0% escape 0% discover the mystery 0% delight 0% darkly 0% couch 0% contentment 0% conscience 0% bliss 0% began 0% am his mystery 0%
ف- ط- ر (f-ṭ-r) — creator; nature; creator/originator
“inner” accounts for
3 of
67 occurrences of this root
(4%)
(f-ṭ-r) — creator; nature; creator/originator
“inner” accounts for 3 of 67 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
creator 19% maker 15% true faith 12% inner 4% fashioner 4% cleaving 4% spiritual 3% cloven asunder 3% would cleave asunder 1% was cleft asunder 1% virtue of their own innate power 1% true nature 1% split asunder 1% soul 1% rent 1% power of the true faith 1% nature 1% mouthpiece 1% inner ear 1% innate power 1% have broken my fast 1% have broken 1% hath broken the fast 1% hath broken it 1% hath been cleft asunder 1% essence 1% creation of man 1% cleft asunder 1% be rent 1% be cleft asunder 1% aim 1%
ع- ن- ي (ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“inner” accounts for
2 of
312 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-n-y) — meaning; care; meanings
“inner” accounts for 2 of 312 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
loving-kindness 24% meaning 10% grace 8% mystic 4% bounty 3% inner meaning 3% truth 2% tender mercy 2% mystery 2% favor 2% understanding 1% spiritual 1% spirit 1% significance 1% providence 1% loving providence 1% loving kindness 1% interpretation 1% gracious favor 1% eternal 1% divine mystery 1% attention 1% true 1% thought 1% revelation 1% mercy 1% meant 1% inner 1% implication 1% hidden meaning 1% heavenly 1% gracious providence 1% divine knowledge 1% divine bounty 1% wisdom 0% what is meant by 0% vain 0% unfailing sustenance 0% unfailing providence 0% unfailing mercy 0% unfading splendor 0% understanding—it 0% true meaning 0% this 0% the 0% signify 0% senseless 0% sense 0% revelation of lovingkindness 0% regardless of consequence 0% realms above 0% perversity 0% particular significance 0% partake of thy bounty 0% outpouring of its grace 0% one sense 0% offer 0% manifold mercy 0% manifold favour 0% manifold favor 0% manifold bounty 0% manifold blessing 0% ma’ani (significance 0% ma’ani 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% knowledge 0% is meant 0% invisible 0% invested 0% interpreted 0% interpret 0% heaven 0% have stated 0% hath bestowed 0% hast bestowed upon me thy bounty 0% grace of 0% god’s loving-kindness 0% glory 0% gift 0% fulfilment thereof 0% favour 0% endowed 0% divine guidance 0% divine 0% disdainfully rejected 0% disdainfully ignore 0% deeper import 0% consideration 0% conferred 0% commentary 0% cometh from heaven 0% celestial 0% care and loving-kindness 0% bountiful care 0% blessing 0% bestowed upon thee 0% bestowal 0% bestow 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%
غ- ي- ب (gh-y-b) — unseen; unseen/hidden; invisible
“inner” accounts for
2 of
128 occurrences of this root
(2%)
(gh-y-b) — unseen; unseen/hidden; invisible
“inner” accounts for 2 of 128 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
invisible 41% unseen 20% things unseen 5% unknowable 3% hidden 3% backbiting 3% thine invisible self 2% seen 2% inner 2% concealment 2% word 1% withdrawn 1% while i am absent 1% veiled 1% unseen, the unknowable 1% things hidden 1% thine invisible 1% spiritual 1% secret thing 1% secret 1% seclusion 1% invisible one 1% inscrutable 1% impenetrable mystery 1% immemorial 1% he whom none hath beheld 1% he who is everlastingly hidden 1% hath been obscured 1% disappeared 1% disappearance 1% disappear 1% detraction 1% ancient glory 1% absence 1%
ب- ص- ر (b-ṣ-r) — sight; insight; eyes
“inner” accounts for
1 of
181 occurrences of this root
(1%)
(b-ṣ-r) — sight; insight; eyes
“inner” accounts for 1 of 181 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eye 27% insight 11% sight 10% vision 6% discerning 4% discernment 3% gaze 2% power of vision 2% men of insight 2% heart 2% discerning observer 2% all-seeing 2% thine eye 1% penetrating vision 1% observer 1% mine eye 1% man of insight 1% discerning eye 1% ye who are inly blind 1% will ye not, then, behold 1% will ye not then 1% who seeth 1% were ye to perceive it 1% very sight 1% understanding heart 1% understanding 1% true understanding 1% they whose eye 1% them who have discerned the truth 1% seeing eye 1% see 1% perception 1% perceived 1% own eye 1% outward eye 1% mature contemplation 1% man endued with insight 1% light of 1% keen 1% inner 1% him who is the all-seeing 1% faculty 1% eyewitness 1% eyes to perceive 1% eyes to 1% eyes of all men 1% examine our 1% do thou see 1% discerning person 1% discerning heart 1% discerneth the truth in all thing 1% comprehend it 1% carefully 1% both your inner and outer eye 1% better 1% behold 1%
Examples
ق- ل- ب (q-l-b) — heart; hearts; turn
“inner” accounts for
1 of
419 occurrences of this root
(0%)
(q-l-b) — heart; hearts; turn
“inner” accounts for 1 of 419 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heart 67% soul 2% mine heart 2% thine heart 2% affection 1% human heart 1% hearts of men 1% revolutionized 1% men’s heart 1% whole heart 0% turneth 0% transformed 0% men’s heart 0% lot 0% inner being 0% inmost essence 0% breast 0% been so changed 0% awaiteth 0% you 0% within your heart 0% within my heart 0% within my breast 0% will turn wholly toward 0% wholly 0% were shaken 0% were rent asunder 0% was stirred up 0% want of understanding 0% vast change 0% upheaval 0% turning 0% turn aside 0% turn 0% troublous 0% travail 0% transmuting influence 0% transmuteth 0% transmute that water 0% transformed me 0% thrown into confusion 0% thou mayest stir up 0% they utter 0% stirrest up 0% spirit 0% sound 0% souls of men 0% soil of your heart 0% sincere 0% shall cause the heart of every righteous man to throb 0% sayings of the infidels will distract his soul 0% own heart 0% one heart 0% of 0% more than one heart 0% mine own heart 0% mind 0% is in great turmoil 0% inner 0% i utter 0% i may turn 0% i entertain 0% his 0% hearts of 0% heart-rending 0% have inclined me 0% have been shaken 0% hath stirred up 0% hath been transmuted 0% hath been convulsed 0% hast turned 0% fraudulent dealing 0% faith 0% eye 0% enable thee to pass over 0% eagerness 0% divideth and afflicteth 0% disturbance 0% detached heart 0% commotion 0% chao 0% changed 0% caused me to turn 0% cataclysm 0% busy movement 0% brighten their heart 0% bleeding heart 0% bewilderment 0% be drawn 0% are incapable of estranging them 0% apprehension of 0% any heart 0% agitation 0% agitated 0% affection of your heart 0%
Examples
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“inner” accounts for
1 of
644 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-q-q) — truth; true; right
“inner” accounts for 1 of 644 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
truth 23% god 15% one true god 10% true 4% reality 4% true one 3% ideal 2% power of truth 2% right 1% him who is the eternal truth 1% eternal truth 1% truly 1% essence 1% evident 1% one true 1% his 1% him who is the truth 1% divine 1% verily 0% proven 0% is the truth 0% inevitable 0% him 0% god himself 0% fulfilled 0% fact 0% due 0% verity 0% true significance 0% thing 0% that 0% righteousness 0% recognized 0% real 0% omnipotent 0% mystery 0% just 0% him who is the sovereign truth 0% him that speaketh naught but the truth 0% he who is the eternal truth 0% great 0% for 0% demonstrated 0% creator 0% claim 0% befittingly 0% against me 0% adequately 0% would deserve 0% worthy 0% who is the eternal truth 0% whether or not 0% voice of the eternal 0% very truth 0% veritable 0% utter 0% unto 0% unquestionably 0% unjustly 0% unerringly 0% unerring 0% undisputed 0% truth-seeker 0% trust of thy neighbor 0% trust 0% true meaning 0% tribunal 0% touching 0% thou hast confirmed 0% they who are the inmost essence 0% they 0% thee 0% the 0% symbolic meaning 0% supreme and most exalted 0% spiritual 0% spirit 0% speaketh the truth 0% sovereign truth 0% sovereign 0% serious end 0% righteousness of 0% revealer of truth 0% restitution of our right 0% reality of man 0% reality of 0% promised 0% presence 0% potential force 0% ordained 0% one god 0% of 0% nature 0% must be carried 0% money offering 0% mine own right 0% merit 0% manifestation of truth 0% manifest 0% justice 0% it would be true 0% it must necessarily follow 0% it behooveth you 0% it 0% is verily the truth 0% innermost reality 0% innermost being 0% innermost 0% inner 0% inmost reality 0% indubitable 0% indisputable 0% indication of any merit they may possess 0% indeed 0% incorruptible in nature 0% incontrovertible 0% imperishable 0% him who is the one true god 0% heart 0% hearing 0% he, who is the eternal truth 0% he, the true one 0% he is 0% have thereby deserved 0% have been made 0% hath come to pass 0% hath appeared 0% hath 0% god’s truth 0% god—his 0% god, the sovereign truth 0% god, the eternal truth 0% god the true one 0% fundamental 0% fixed money offering (ḥuqúq 0% falsely 0% established 0% embodiment of truth 0% divinely 0% divine origin 0% divine being 0% destitute 0% deserving 0% deserveth 0% deserved 0% definitely established 0% confirmeth 0% confined 0% concerning 0% clearly established 0% clear 0% celestial 0% blindly 0% beyond the shadow of a doubt 0% befit 0% been established 0% attributed to 0% assuredly 0% are but the creation 0% almighty 0% all 0% accused us 0% absolute 0% about whom 0% about him 0%
س- ت- ر (s-t-r) — hidden; concealed; veil
“inner” accounts for
1 of
120 occurrences of this root
(1%)
(s-t-r) — hidden; concealed; veil
“inner” accounts for 1 of 120 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hidden 20% veil 10% concealed 8% concealer 3% lie concealed 3% latent 3% concealment 3% conceal 3% veiled 2% unveiled 2% lie hid 2% lay hidden 2% hide 2% hid 2% enshrined 2% which is hidden 1% whatsoever lieth hid 1% we have preferred to conceal 1% unseen 1% unrevealed to his sight 1% undisclosed 1% things hidden 1% they hide me away 1% they hid themselves 1% sleep beneath thy dust 1% shine in 1% seeketh to dissemble his faith 1% seek to smother up its flame 1% seek refuge from him 1% remain veiled 1% recorded 1% rather conceal 1% open 1% o thou who art the concealer 1% o concealer 1% mysterious 1% meaning 1% may conceal 1% lieth concealed 1% lie as yet unravelled 1% lay wrapt 1% lay hid 1% is concealed 1% invisible 1% inscrutable 1% inner 1% i have refused to uncover 1% have not been divulged 1% dissimulation 1% didst veil 1% curtain 1% concealest 1% concealer of their sin 1% concealer of the sin 1% concealer of men’s sin 1% conceal their suffering 1% cloud 1% beyond the ken 1% be concealed 1% any veil 1%
Examples
fa:جان (ján) — soul; life; soul, life
“inner” accounts for
1 of
62 occurrences of this root
(2%)
(ján) — soul; life; soul, life
“inner” accounts for 1 of 62 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: