rejoice
20 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ف- ر- ح (f-r-ḥ) — rejoice; joy; joy, gladness
“rejoice” accounts for
8 of
45 occurrences of this root
(18%)
(f-r-ḥ) — rejoice; joy; joy, gladness
“rejoice” accounts for 8 of 45 occurrences of this root (18%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
joy 22% rejoice 18% rejoicing 4% gladness 4% exultest thou 4% blissful joy 4% ye rejoice 2% will gladden 2% will cheer 2% them that exult 2% rejoice with great joy 2% make merry 2% joys of 2% heart will assuredly rejoice 2% have been so filled 2% happiness 2% glad 2% fountain of gladness 2% filled with joy 2% felicity 2% exultation 2% exult 2% delight not yourselves 2% delight 2% are cheered 2%
Examples
ب- ش- ر (b-sh-r) — human; glad-tidings; herald
“rejoice” accounts for
4 of
121 occurrences of this root
(3%)
(b-sh-r) — human; glad-tidings; herald
“rejoice” accounts for 4 of 121 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
man 8% human 7% herald 6% announce 6% forerunner 5% mankind 4% rejoice 3% tidings 2% joyful tidings 2% announced 2% thou didst announce 2% rejoice with exceeding gladness 2% heralded 2% hath announced 2% foretold 2% bringest good tidings 2% announceth 2% announce the joyful tidings 2% worldly 1% touched 1% tidings of joy 1% thou hast announced unto us 1% thereof 1% them 1% shall act as a harbinger 1% rejoiceth 1% rejoiced 1% rejoice at this announcement 1% proclaimed 1% peoples of the earth 1% messenger of joy 1% men 1% may announce 1% manifestation 1% man-made 1% joyous 1% i, myself, have announced 1% human race 1% heralding unto you the tidings 1% heralding 1% hath been prophesied 1% hast thyself announced this revelation unto them 1% harbinger 1% happy art thou 1% hail 1% great is the blessedness that awaiteth thee 1% gladness 1% glad-tiding 1% foretelling good tidings 1% earthly 1% didst announce 1% bring me joy 1% blessing 1% bearing the joyful tidings 1% beareth unto thee the joyful tidings 1% be the herald 1% be gladdened 1% apprise 1% announcing 1% announcer 1% announced his grace 1% announce unto you tidings 1% announce unto them tidings 1% announce unto thee 1% announce unto men tidings 1% announce to thee 1%
س- ر- ر (s-r-r) — secret; secrets; secret, mystery
“rejoice” accounts for
3 of
212 occurrences of this root
(1%)
(s-r-r) — secret; secrets; secret, mystery
“rejoice” accounts for 3 of 212 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mystery 44% secret 8% joy 6% privily 3% throne 2% seat 2% head 2% rejoice 1% inner 1% gladness 1% will rejoice 1% secretly 1% sanctuary 1% mystic 1% inwardly 1% hidden secret 1% hidden 1% heart 1% divine mystery 1% bed 1% which they have concealed 0% verity 0% unseen 0% thine inmost soul 0% takest delight 0% surreptitiously 0% self-satisfied 0% secret essence 0% satisfaction 0% rejoicest thou in 0% rejoicest therein 0% rejoicest 0% privately 0% precedeth 0% please 0% mysteries thereof 0% mysteries of truth 0% mine inner 0% manifestation of thy well-guarded secret 0% lay bare thy mystery 0% is my mystery 0% innermost reality 0% inner mystery 0% inmost being 0% inmost 0% impenetrable mystery 0% hidden mystery 0% glimmer 0% fresh and green 0% filled with gladness 0% exulteth with joy 0% escape 0% discover the mystery 0% delight 0% darkly 0% couch 0% contentment 0% conscience 0% bliss 0% began 0% am his mystery 0%
ط- و- ب (ṭ-w-b) — blessed; blessedness; blessedness, happiness
“rejoice” accounts for
2 of
123 occurrences of this root
(2%)
(ṭ-w-b) — blessed; blessedness; blessedness, happiness
“rejoice” accounts for 2 of 123 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
blessed 32% happy 22% well is it 11% well is it with 4% great is the blessedness 4% blessed is 2% rejoice 2% how great the blessedness 2% happy are 2% great is thy blessedness 2% blessedness 2% blessed art thou 2% blessed are 2% lord bless thee 1% how great the felicity 1% how great is the blessedness 1% happy is the man 1% happy is 1% happy are they 1% great, therefore, is the blessedness 1% great is the blessedness of him 1% great is the blessedness awaiting thee 1% great is my blessedness 1% great is his blessedness 1% blessedness we now enjoy 1% blessedness awaiting them 1% blessed be 1% blessed are they 1% blessed and happy is 1%
ب- ه- ج (b-h-j) — gladness; rejoice; rejoicing
“rejoice” accounts for
2 of
17 occurrences of this root
(12%)
(b-h-j) — gladness; rejoice; rejoicing
“rejoice” accounts for 2 of 17 occurrences of this root (12%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
joy 18% rejoice 12% gladness 12% all-glorious 12% undying fire 6% increased my gladness 6% gladden 6% effulgent 6% delight 6% cheer 6% blissfulness 6% blissful 6%
ش- م- ت (sh-m-t) — censure, gloating; gloat; gloating
“rejoice” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(sh-m-t) — censure, gloating; gloat; gloating
“rejoice” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: