bird
32 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ط- ي- ر (ṭ-y-r) — bird; fly; flight
“bird” accounts for
24 of
92 occurrences of this root
(26%)
(ṭ-y-r) — bird; fly; flight
“bird” accounts for 24 of 92 occurrences of this root (26%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bird 26% soar 20% soared 8% soaring 4% have soared 4% winged their flight 2% soareth 2% soar up 2% winged its flight 1% wing his flight 1% will enable us to soar 1% they soar 1% soar ye 1% shouldst thou soar 1% rise 1% reach 1% phoenix 1% may soar 1% make them able to soar 1% i may soar 1% have soared up 1% have soared aloft 1% have never attained 1% hath soared 1% hast enabled 1% hast caused all such as love thee to soar 1% haply thou mayest soar 1% fly 1% flown 1% fled 1% explore 1% drove 1% cause 1% birds of 1% be able to soar 1% aspiration 1% appearance of the bird 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: طير: the BirdgleaningsGWB §1: طيور: the birdkitab-i-iqanKIQ §174: طير: Birdprayers-and-meditationsP&M §233: أَطْيارَ: birdstablet-of-the-holy-marinerMariner §16: کطیور: birdsthe-hidden-wordsHW §152: طير: birdwill-and-testamentW&T §13: طیر: birdepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: طيور: BirdsgleaningsGWB §175: طیور: birdskitab-i-iqanKIQ §178: طير: birdprayers-and-meditationsP&M §6: الطُّيُورِ: the birdsthe-hidden-wordsHW §76: طيری: birdepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: طيور: BirdsgleaningsGWB §387: أطیار: The birdskitab-i-iqanKIQ §178: طير: the birdprayers-and-meditationsP&M §830: طُيوْرُ: birdsthe-hidden-wordsHW §76: طيور: birdsgleaningsGWB §541: طیر: Birdkitab-i-iqanKIQ §284: اطيار: BirdsgleaningsGWB §674: طیر: birdgleaningsGWB §685: طيری: birdgleaningsGWB §685: طاير: that birdgleaningsGWB §718: طیور،: birdsgleaningsGWB §98: اطيار: Birds
و- ر- ق (w-r-q) — leaf; dove; leaves
“bird” accounts for
2 of
76 occurrences of this root
(3%)
(w-r-q) — leaf; dove; leaves
“bird” accounts for 2 of 76 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
leaf 37% dove 11% nightingale 5% scroll 4% page 4% leaflet 4% celestial dove 3% bird 3% written paper 1% wings of the dove 1% who are the leaves thereof 1% sheet 1% scrolls of 1% put forth your leaf 1% phoenix 1% one 1% newspaper 1% mystic bird 1% line 1% letter 1% leaves thereof 1% leaf thereof 1% it 1% heavenly dove 1% foliage 1% dove of 1% document 1% confession 1% branch 1% books of the world 1% bird of heaven 1%
ح- م- م (ḥ-m-m) — dove; doves; arrived/decreed
“bird” accounts for
2 of
15 occurrences of this root
(13%)
(ḥ-m-m) — dove; doves; arrived/decreed
“bird” accounts for 2 of 15 occurrences of this root (13%)
Translation spectrum for this root
ه- ز- ا- ر (h-z-ʾ-r) — thousand; nightingale
“bird” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(h-z-ʾ-r) — thousand; nightingale
“bird” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Examples
ب- ل- ب- ل (b-l-b-l) — nightingale; be confused/agitated; confused/disturbed
“bird” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(b-l-b-l) — nightingale; be confused/agitated; confused/disturbed
“bird” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
were quickened 17% soul is laden with anguish 17% nightingale 17% lie quivering 17% confusion 17% bird 17%
Examples
د- ي- ك (d-y-k) — rooster
“bird” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(d-y-k) — rooster
“bird” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bird 100%
Examples
derived (derived) — nightingale
“bird” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(derived) — nightingale
“bird” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bird 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: