melody
36 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
ن- غ- م (n-gh-m) — melody; melodies; melodies, tunes
“melody” accounts for
27 of
54 occurrences of this root
(50%)
(n-gh-m) — melody; melodies; melodies, tunes
“melody” accounts for 27 of 54 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
melody 50% sweet melody 11% accents of thy voice 6% voice 4% song 4% accent 4% voice of the melody 2% sweetness of thy melody 2% sweetness 2% sweet melodies of his 2% strain of 2% strain 2% rustling 2% melodious voice 2% language 2% divine sweetness of thy melody 2% any 2% accent of the voice 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: نغمات: melodiesfire-tabletFire §23: نَغَمَاتِكَ: Thy melodiesgleaningsGWB §210: نغمات: the melodykitab-i-iqanKIQ §15: نغمات: melodiesprayers-and-meditationsP&M §233: نَغَماتُ: melodiestablet-of-ahmadAhmad §12: نَغَمَاتِهِ: His Melodythe-hidden-wordsHW §152: نغمه: melodyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §207: نغمات: melodieskitab-i-iqanKIQ §16: نغمات: the melodiesprayers-and-meditationsP&M §347: نَغَماتِ: the melodythe-hidden-wordsHW §87: نغمه: the melodykitab-i-iqanKIQ §175: نغمه: Melodyprayers-and-meditationsP&M §652: وَبِنَغَماتِ: melodiesthe-hidden-wordsHW §89: نغمه: melodykitab-i-iqanKIQ §178: نغمه: melodyprayers-and-meditationsP&M §671: وَنَغَماتِ: the melodieskitab-i-iqanKIQ §179: نغمه: melodyprayers-and-meditationsP&M §678: نَغَماتِ: melodieskitab-i-iqanKIQ §180: نغمه: Melodyprayers-and-meditationsP&M §841: بِنَغَماتِ: with such melodieskitab-i-iqanKIQ §190: نغمات: melodiesprayers-and-meditationsP&M §854: نَغَماتِ: melodieskitab-i-iqanKIQ §196: نغمه: melodykitab-i-iqanKIQ §207: نغمه: melodykitab-i-iqanKIQ §23: نغمه: melodykitab-i-iqanKIQ §24: نغمات: melodieskitab-i-iqanKIQ §290: نغمة: melody
ل- ح- ن (l-ḥ-n) — melody; melody/tone; accent
“melody” accounts for
3 of
15 occurrences of this root
(20%)
(l-ḥ-n) — melody; melody/tone; accent
“melody” accounts for 3 of 15 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
voice 20% melody 20% accent 13% understanding 7% tongue 7% sweet melody 7% melody of my voice 7% meaning 7% language 7% intent 7%
fa:نو (nú) — melody
“melody” accounts for
3 of
3 occurrences of this root
(100%)
(nú) — melody
“melody” accounts for 3 of 3 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
melody 100%
ش- و- ر (sh-w-r) — indication; consult; consultation
“melody” accounts for
1 of
24 occurrences of this root
(4%)
(sh-w-r) — indication; consult; consultation
“melody” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
allusion 17% counsel 8% characteristic 8% whispering 4% take thou counsel with them 4% take counsel together 4% signed 4% salty spring 4% salty 4% rapture 4% melody 4% it is ye who have taken counsel together 4% high counselor 4% evil suggestion 4% evidences of 4% counsel together 4% conspired 4% confer 4% briny 4%
Examples
غ- ن- ي (gh-n-y) — rich; wealth; riches
“melody” accounts for
1 of
180 occurrences of this root
(1%)
(gh-n-y) — rich; wealth; riches
“melody” accounts for 1 of 180 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wealth 16% riches 14% all-possessing 11% rich 9% independent 3% dispense with 2% wealthy 1% treasure 1% rich one 1% intone 1% exalted above 1% enriched 1% enrich 1% what will enable them to dispense with 1% wealthy man 1% warble 1% verily, can afford to dispense with 1% unprofitable 1% truth, art the all-possessing 1% thou art the all-possessing 1% thine all-sufficing riches 1% take the place 1% sweetness of the voice 1% sung 1% sufficient riches 1% so that we can dispense with 1% singeth 1% shall profit thee 1% shall not profit you 1% shall be all-sufficient unto you 1% self-sufficient 1% self-sufficiency 1% richest of the rich 1% richer 1% rich, the self-sufficing 1% rich enough to dispense with 1% rich enough to dispense 1% rich enough 1% profit you 1% poureth out 1% pour forth its melody 1% possessed of wealth 1% plenteousness of thy riches 1% o ye rich one 1% note 1% melody 1% may be enriched 1% lord of wealth 1% lofty 1% lived in the midst of excessive riches 1% independent of all thing 1% independent of 1% independence 1% immensity of thy wealth 1% immeasurable riches 1% him, who, being rich 1% he who is possessed of riches 1% he can enrich 1% hath been able to dispense with 1% handmaidens who will intone the melody 1% eternal wealth 1% enrich thyself 1% enrich me 1% didst dispense 1% crieth out 1% cooing 1% chanteth 1% can well dispense with 1% can well dispense 1% bounty 1% be thou content 1% be made independent 1% availeth me nothing 1% are enriched 1% appease his hunger 1% all-sufficing glory 1% all-sufficing 1% affluence 1% accent 1%
غ- ر- د (gh-r-d) — warble; singing; to warble, sing
“melody” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(gh-r-d) — warble; singing; to warble, sing
“melody” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: