closely
4 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ح- و- ل (ḥ-w-l) — state; now; around
“closely” accounts for
1 of
206 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-w-l) — state; now; around
“closely” accounts for 1 of 206 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
now 20% round 6% power 4% consider 4% times 3% around 3% state 2% come in between 2% behold 2% under all conditions 1% reflect 1% conditions 1% around thee 1% today 1% times and under all conditions 1% this, notwithstanding 1% strength 1% present time 1% present day 1% present 1% intervene 1% impediment 1% him 1% continually 1% condition 1% circumstances 1% yet 0% year 0% wretchedness 0% witness 0% whilst 0% wherefore 0% whatever may betide 0% what “oppression” is 0% what 0% were 0% way 0% waver 0% was 0% vicinity 0% very state 0% untouched 0% under all circumstances 0% turn 0% therefore 0% thee 0% the 0% surround 0% strive 0% state and condition 0% round them 0% round thee 0% reports 0% reflect thou 0% power and thy might 0% ponder for a moment 0% ponder 0% plight 0% person 0% order 0% now, too 0% now that 0% now is the moment 0% it is now 0% it 0% if anyone should now 0% how piteous was her plight 0% how 0% his 0% hindereth 0% hindered 0% hidden behind 0% help 0% hearken, now 0% have come in 0% hath come in 0% hath come 0% external object 0% distract 0% countenance 0% considering 0% conferred by the creator 0% condition thereof 0% compass 0% company 0% close association 0% circleth around thee 0% can in no wise 0% came in between 0% bettereth the condition thereof 0% become veils 0% awhile 0% answer 0% and 0% acts and manners 0% about 0%
ج- ل- س (j-l-s) — sitting; assembly; sitting, seated
“closely” accounts for
1 of
30 occurrences of this root
(3%)
(j-l-s) — sitting; assembly; sitting, seated
“closely” accounts for 1 of 30 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seated 13% sitting 10% established 10% leadership 7% assembly 7% tribunals 3% they occupied 3% so closely associated 3% seat me 3% of 3% occupying 3% occupants 3% occasions 3% gatherings 3% establish me 3% enshrined 3% dwelleth 3% council 3% convene a gathering 3% companionship 3% associating 3%
ق- ر- ب (q-r-b) — nearness; near; bring near
“closely” accounts for
1 of
204 occurrences of this root
(0%)
(q-r-b) — nearness; near; bring near
“closely” accounts for 1 of 204 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
nearness 8% presence 7% kindred 4% approach 3% nigh 3% draw nigh 3% proximity 2% near access 2% approaching 2% favored 1% ere long 1% draw nigh unto 1% will draw them nigh 1% well-nigh 1% them that enjoy near access 1% nearness to thee 1% nearer 1% is at hand 1% enjoy near access 1% drawn nigh 1% drawing nigh 1% draw near 1% draw me nigh 1% draw me nearer 1% draw 1% divine presence 1% are nigh 1% would draw them nearer 0% will draw us nearer 0% will draw men nigh 0% who seek to draw nigh 0% who enjoy near access 0% well-favoured 0% well-favored ones 0% well-favored and sincere ones 0% well-favored 0% well nigh 0% thy 0% thou mayest draw 0% they who are nigh unto 0% they that have drawn nigh 0% them who have drawn nigh 0% them who are nigh 0% them that are nigh 0% them that are brought nigh 0% swifter than 0% swifter 0% some are near 0% some 0% sanctuary of thy presence 0% sacrifice 0% offer a sacrifice 0% ocean 0% o 0% nigh, ready 0% nigh unto thee 0% nearly 0% nearer access 0% near unto thee 0% near access to thee 0% mine own kindred 0% may tempt 0% may approach 0% is approaching 0% incapable of approaching 0% hour is approaching 0% hour draweth nigh 0% holiness 0% help 0% having near access 0% have near access 0% hath overtaken me 0% hast failed to approach 0% hand 0% glory 0% glorious field 0% favourites 0% favoured 0% favour 0% favored ones 0% favored among 0% established 0% erelong 0% enjoy near access to thee 0% drawing nigh unto 0% drawing near 0% drawing closer 0% draweth you nigh 0% draweth us nigh 0% draweth nigh 0% drawest toward 0% draw you nigh unto 0% draw us nigh 0% draw them nigh unto god 0% draw them nigh 0% draw them nearer unto thee 0% draw them nearer unto 0% draw them nearer 0% draw nigh unto thee 0% draw me ever nearer 0% draw me 0% draw him nigh 0% draw her nigh 0% divine nearness 0% court 0% continually approaching them 0% closer to 0% closer 0% close 0% causest to draw nigh 0% cause thee to draw nigh 0% cause me to approach 0% can favor them 0% are nigh unto god 0% are nigh unto 0% approached 0% approach to 0% approach thy presence 0% approach them 0% access 0% able to approach 0%
Examples
ب- ر- د (b-r-d) — brother; take; coldness
“closely” accounts for
1 of
53 occurrences of this root
(2%)
(b-r-d) — brother; take; coldness
“closely” accounts for 1 of 53 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
brother 19% obtain 6% cold 6% brethren 6% taken 4% not 4% unravel 2% think not 2% take up 2% snatched off our 2% shake off 2% remove 2% rained 2% partake 2% may attain 2% lift up 2% inhale 2% have had no 2% grasped 2% forbearing 2% forbearance and loving-kindness 2% forbearance 2% felled 2% escorted us 2% efface 2% coldness 2% close 2% chilled 2% chill of heedlessness 2% cast out 2% brothers 2% balm 2% are warmed 2% apprehendeth 2% apathy 2% abolish 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: