Gleanings — §563
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 563 of 729.
Source (Arabic)
امروز هر صاحب بصری انوار صبح ظهور را مشاهده کند و هر صاحب سمعی ندای مکلّم طور را اصغا نماید امواج بحر رحمت الهی بکمال اوج ظاهر بشأنی که مشرق آیات و مطلع بیّنات با جمیع احزاب بی پرده و حجاب جالس و مؤانس چه مقدار از اهل آفاق بنفاق داخل و بوفاق خارج باب فضل بر وجوه کل مفتوح با عاصی و مطیع در ظاهر بیک قسم معاشر که شاید بدکاران بدریای بخشش بی‌پایان پی‌برند تجلّیات اسم ستّار بقسمی ظاهر که بدکار گمان مینمود از اخیار محسوب هیچ قاصدی محروم نماند و هیچ مقبلی ممنوع نه...
Shoghi Effendi Translation
Every discerning eye can, in this Day, perceive the dawning light of God’s Revelation, and every attentive ear can recognize the Voice that was heard from the Burning Bush. Such is the rushing of the waters of Divine mercy, that He Who is the Dayspring of the signs of God and the Revealer of the evidences of His glory is without veil or concealment associating and conversing with the peoples of the earth and its kindreds. How numerous are those who, with hearts intent upon malice, have sought Our Presence, and departed from it loyal and loving friends! The portals of grace are wide open before the face of all men. In Our outward dealings with them We have treated alike the righteous and the sinner, that perchance the evildoer may attain the limitless ocean of Divine forgiveness. Our name “the Concealer” hath shed such a light upon men that the froward hath imagined himself to be numbered with the pious. No man that seeketh Us will We ever disappoint, neither shall he that hath set his face towards Us be denied access unto Our court.…
Translation Notes
SE expanded to “in this Day”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: This is the daygleaningsGWB §170: in this daykitab-i-ahdAhd §3: the Day in whichkitab-i-iqanKIQ §117: todayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: On this daygleaningsGWB §418: dayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: this daygleaningsGWB §429: its present-day
This form usually rendered as “every”, “revealer”, “person” (20 occurrences)
every 18% revealer 18% person 12% endowed 12% author 12% acknowledged 6% sincere 6% discerning 6% ignorance 6% word 6%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: they who are endued withgleaningsGWB §41: associateskitab-i-ahdAhd §5: men ofkitab-i-iqanKIQ §204: the wiseprayers-and-meditationsP&M §678: O Thou Who art my Possessorthe-hidden-wordsHW §86: MANepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: acknowledged exponentgleaningsGWB §555: endowed with
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: of discernmentgleaningsGWB §720: Him Who is the All-Seeingkitab-i-iqanKIQ §182: all vision.”prayers-and-meditationsP&M §326: man endued with insighttablet-of-carmelCarmel §4: heartthe-hidden-wordsHW §143: betterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: All-SeeinggleaningsGWB §118: mine eye
light 48% splendors 23% lights 13% brightness 4% effulgence 3% resplendent 2% glory 2% luminaries 2% all 1% effulgent 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: the splendorsfire-tabletFire §48: flaminggleaningsGWB §670: the light of His glorykitab-i-iqanKIQ §40: light.”prayers-and-meditationsP&M §651: by the lighttablet-of-carmelCarmel §4: splendourthe-hidden-wordsHW §12: Get thou from it thy radiancewill-and-testamentW&T §13: radiantly
SE rendered امروز (imrúz), هر (hr), صاحب (ṣáḥb), بصری (bṣrí), انوار (inúár), صبح (ṣbḥ), ظهور (ẓhúr), مشاهده (msháhdh), کند (knd), هر (hr), صاحب (ṣáḥb) as “in this Day, every, attentive, eye, the dawning light, God’s, perceive”
revelation 59% manifestation 16% dispensation 8% advent 4% appearance 3% made 3% through 2% divine 2% every 2% unveiled 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: every Manifestationfire-tabletFire §23: springgleaningsGWB §148: Dispensationkitab-i-ahdAhd §3: streamed forthkitab-i-iqanKIQ §133: more obvious than even the splendour ofprayers-and-meditationsP&M §461: Thou hast laid baretablet-of-ahmadAhmad §8: to assistthe-hidden-wordsHW §60: for My manifestation
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §237: of His deathfire-tabletFire §48: the placegleaningsGWB §2: I find myself compelled to admitkitab-i-ahdAhd §3: appearethkitab-i-iqanKIQ §63: readily recognizeprayers-and-meditationsP&M §783: the visible andtablet-of-ahmadAhmad §12: have We found themthe-hidden-wordsHW §58: couldst thou but see
SE rendered بصری (bṣrí), انوار (inúár), صبح (ṣbḥ), ظهور (ẓhúr), مشاهده (msháhdh), کند (knd), هر (hr), صاحب (ṣáḥb), سمعی (smʿí), ندای (ndáy), مکلّم (mkllm) as “eye, the dawning light, God’s, perceive, every, attentive, ear, Voice, the Burning Bush”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: Wert thou to incline thine earsfire-tabletFire §37: Give Thou eargleaningsGWB §463: with the hearingkitab-i-iqanKIQ §229: who hearethprayers-and-meditationsP&M §73: to incline their earstablet-of-the-holy-marinerMariner §21: And they heardthe-hidden-wordsHW §45: My hearingwill-and-testamentW&T §5: ears in all regions were inclined
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §98: callethfire-tabletFire §48: Thy CallgleaningsGWB §654: to proclaimkitab-i-iqanKIQ §162: criedprayers-and-meditationsP&M §289: and calledtablet-of-carmelCarmel §2: she thus exclaimedtablet-of-the-holy-marinerMariner §30: raised the callepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: calleth aloud
This form usually rendered as “who”, “heard” (6 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: speakethfire-tabletFire §48: Thy shining wordgleaningsGWB §494: concerning yourselveskitab-i-ahdAhd §14: single utterancekitab-i-iqanKIQ §70: “Word”prayers-and-meditationsP&M §706: of Thy most exalted Wordtablet-of-the-holy-marinerMariner §48: one mystic wordthe-hidden-wordsHW §95: faith
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: heargleaningsGWB §563: recognizekitab-i-ahdAhd §16: hearingprayers-and-meditationsP&M §527: hearkeningthe-hidden-wordsHW §129: that ye may hearkenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: is reportedgleaningsGWB §493: hearkened unto His Voiceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: hearkened
This form usually rendered as “will”, “may”, “must” (188 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: HimgleaningsGWB §37: arose inkitab-i-ahdAhd §3: hold fastkitab-i-iqanKIQ §276: have failed toprayers-and-meditationsP&M §659: we beseech Theethe-hidden-wordsHW §104: didst becomewill-and-testamentW&T §24: Consort withepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: are
SE rendered ندای (ndáy), مکلّم (mkllm), طور (ṭúr), اصغا (iṣghá), نماید (nmáyd), امواج (imúáj), بحر (bḥr), رحمت (rḥmt), الهی (al-hí), بکمال (bkmál), اوج (iwj), ظاهر (ẓáhr) as “Voice, the Burning Bush, recognize, can, waters, mercy, Divine, Such, that”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: surgedgleaningsGWB §180: oceankitab-i-iqanKIQ §148: stilledprayers-and-meditationsP&M §499: the tumultepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: billowsgleaningsGWB §375: the waves and billowsprayers-and-meditationsP&M §25: the restlessnessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: surgeth
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: the seasgleaningsGWB §51: the rushing waterskitab-i-iqanKIQ §1: the ocean of true understandingprayers-and-meditationsP&M §162: and the oceanwill-and-testamentW&T §2: the Twin surging seasepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: the OceangleaningsGWB §116: deepkitab-i-iqanKIQ §31: billows
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: late Excellencyfire-tabletFire §30: Thy compassiongleaningsGWB §502: will deal mercilesslykitab-i-ahdAhd §8: blessingskitab-i-iqanKIQ §160: divineprayers-and-meditationsP&M §682: of those who show mercytablet-of-ahmadAhmad §15: a mercytablet-of-carmelCarmel §3: in token of His mercy
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: except in Godfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §197: to this God is My witnesskitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §280: is Godprayers-and-meditationsP&M §1: O Lord my Godtablet-of-the-holy-marinerMariner §50: By the Lordthe-hidden-wordsHW §154: heaven
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: will have elapsedgleaningsGWB §391: most lovingkitab-i-iqanKIQ §109: the most accomplishedprayers-and-meditationsP&M §134: how consummatethe-hidden-wordsHW §160: fulfilledwill-and-testamentW&T §18: learningepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §267: wholegleaningsGWB §287: perfected
SE rendered نماید (nmáyd), امواج (imúáj), بحر (bḥr), رحمت (rḥmt), الهی (al-hí), بکمال (bkmál), اوج (iwj), ظاهر (ẓáhr), بشأنی (bshʾaní), مشرق (mshrq), آیات (áyát), مطلع (mṭlʿ) as “can, waters, mercy, Divine, Such, that, Dayspring, signs, Revealer”
SE rendered بحر (bḥr), رحمت (rḥmt), الهی (al-hí), بکمال (bkmál), اوج (iwj), ظاهر (ẓáhr), بشأنی (bshʾaní), مشرق (mshrq), آیات (áyát), مطلع (mṭlʿ), بیّنات (bíbnát) as “waters, mercy, Divine, Such, that, Dayspring, signs, Revealer, evidences”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: the peoplefire-tabletFire §27: the signsgleaningsGWB §296: statekitab-i-iqanKIQ §120: concerning Himprayers-and-meditationsP&M §84: and their concernsthe-hidden-wordsHW §68: My statewill-and-testamentW&T §15: all earthly thingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: rank
dayspring 37% dawning-place 17% shining 13% shineth 10% east 8% who 4% resplendent 3% source 3% shone 2% rays 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §29: lightethfire-tabletFire §22: radiancegleaningsGWB §603: the lightkitab-i-iqanKIQ §217: in the uttermost corners of the Eastprayers-and-meditationsP&M §72: and by them Who are the Dayspringstablet-of-the-holy-marinerMariner §41: beamedthe-hidden-wordsHW §61: radiantwill-and-testamentW&T §4: of the world
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: with perspicuous signsfire-tabletFire §26: utterancegleaningsGWB §196: the words He hath revealedkitab-i-iqanKIQ §242: thoseprayers-and-meditationsP&M §561: and on Thy signstablet-of-ahmadAhmad §7: by whatthe-hidden-wordsHW §89: comethwill-and-testamentW&T §6: the Holy Writings
This form usually rendered as “dayspring”, “dawning-place”, “source” (125 occurrences)
dayspring 42% dawning-place 20% source 10% who 10% manifestation 6% revealer 5% fountain 3% apprehend 2% fountainhead 2% fountain-head 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: newsfire-tabletFire §16: embodimentsgleaningsGWB §18: been made manifestkitab-i-ahdAhd §8: sourceskitab-i-iqanKIQ §106: Day-springsprayers-and-meditationsP&M §361: Him Who is the Revealer oftablet-of-the-holy-marinerMariner §37: may understandthe-hidden-wordsHW §25: before the countenance
all 80% every 9% whole 4% each 2% one 2% whatsoever 1% concourse 1% divers 1% entire 1% throughout 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: severalgleaningsGWB §350: all that existedkitab-i-ahdAhd §2: layeth upkitab-i-iqanKIQ §45: in the pluralprayers-and-meditationsP&M §795: have arrayed themselvesthe-hidden-wordsHW §57: accord withwill-and-testamentW&T §24: all theepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: in every way
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: a peoplegleaningsGWB §69: My peopleprayers-and-meditationsP&M §358: to each onewill-and-testamentW&T §5: His peopleepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: This peoplegleaningsGWB §562: the peopleprayers-and-meditationsP&M §358: of the peoples and kindreds of the earthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: Mine adversaries
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: veiling yourselvesgleaningsGWB §287: wrapt inkitab-i-iqanKIQ §128: imprisonedprayers-and-meditationsP&M §837: may shut them outtablet-of-the-holy-marinerMariner §26: her browthe-hidden-wordsHW §33: dost thou veil thyselfwill-and-testamentW&T §4: veil theeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: the most veiled
seated 27% sitting 13% established 13% occupants 7% associating 7% dwelling 7% enshrined 7% abide 7% who 7% hath 7%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §93: seatedgleaningsGWB §461: occasionskitab-i-iqanKIQ §233: occupyingprayers-and-meditationsP&M §518: hath established His seatthe-hidden-wordsHW §134: companionshipwill-and-testamentW&T §25: itsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: sittinggleaningsGWB §180: disputations
This form usually rendered as “conversing”, “commune” (2 occurrences)
conversing 50% commune 50%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §153: mangleaningsGWB §160: to adapt themselveskitab-i-iqanKIQ §214: his fellow-manprayers-and-meditationsP&M §391: comfortersthe-hidden-wordsHW §96: I desire communion with theewill-and-testamentW&T §42: plottedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: soulgleaningsGWB §582: Commune intimately
SE expanded to “How numerous are those”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: the Lord of strengthfire-tabletFire §48: OrdainergleaningsGWB §300: hath been prescribedkitab-i-ahdAhd §12: grantedkitab-i-iqanKIQ §219: providedprayers-and-meditationsP&M §114: Do Thou destinetablet-of-ahmadAhmad §3: the Powerfulthe-hidden-wordsHW §68: thy capacity
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: the dwellersfire-tabletFire §22: the SyriansgleaningsGWB §163: the well-favored denizenskitab-i-ahdAhd §5: beholderskitab-i-iqanKIQ §214: who is endowedprayers-and-meditationsP&M §466: and the dwellerstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: them that are withinthe-hidden-wordsHW §97: The learned
This form usually rendered as “world”, “whole”, “all” (52 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: the Most Sublime Horizonfire-tabletFire §19: mengleaningsGWB §286: created thingskitab-i-ahdAhd §3: dawning-placekitab-i-iqanKIQ §155: summitprayers-and-meditationsP&M §293: the horizon oftablet-of-the-holy-marinerMariner §41: abovewill-and-testamentW&T §34: all regions
malice 27% sedition 27% discord 14% maliciously 9% dissensions 9% malicious 5% dissension 5% hearts 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: wouldst expendfire-tabletFire §34: of seditiongleaningsGWB §578: charitablekitab-i-iqanKIQ §163: offered upprayers-and-meditationsP&M §106: hast yieldedthe-hidden-wordsHW §58: To offer upwill-and-testamentW&T §10: their maliceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: generous
This form usually rendered as “embrace”, “entered”, “meddle” (10 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: meddlegleaningsGWB §671: and shall hasten to the shelter ofkitab-i-iqanKIQ §220: entered thereinprayers-and-meditationsP&M §837: gaining admittancethe-hidden-wordsHW §61: Putwill-and-testamentW&T §12: shelterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: enteredgleaningsGWB §91: egress
This form usually rendered as “loyal” (1 occurrences)
aid 28% assist 14% graciously 12% thou 9% concord 9% may 9% unity 7% unanimously 5% fellowship 4% unitedly 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: to graciously assist themgleaningsGWB §356: strengthenkitab-i-iqanKIQ §118: blendedprayers-and-meditationsP&M §88: graciously aid methe-hidden-wordsHW §3: By its aidwill-and-testamentW&T §7: in concertepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: estranged from UsgleaningsGWB §492: that He may graciously aid thee
SE rendered اهل (ihl), آفاق (áfáq), بنفاق (bnfáq), داخل (dákhl), بوفاق (búfáq), خارج (khárj), باب (báb), فضل (fḍl), بر (br), وجوه (wjúh), مفتوح (mftúḥ) as “intent, earth, malice, have, loyal, from, of, grace, before, face, open”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: describegleaningsGWB §91: regresskitab-i-iqanKIQ §11: expelledprayers-and-meditationsP&M §498: utteredtablet-of-the-holy-marinerMariner §11: drawn forththe-hidden-wordsHW §104: thou didst issuewill-and-testamentW&T §17: cast him outepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: altereth
SE rendered آفاق (áfáq), بنفاق (bnfáq), داخل (dákhl), بوفاق (búfáq), خارج (khárj), باب (báb), فضل (fḍl), بر (br), وجوه (wjúh), مفتوح (mftúḥ), عاصی (ʿáṣí) as “earth, malice, have, loyal, from, of, grace, before, face, open, sinner”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: doorgleaningsGWB §176: the doorskitab-i-iqanKIQ §28: door thereofprayers-and-meditationsP&M §79: the presence ofepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: through the waters ofgleaningsGWB §563: Our Presencekitab-i-iqanKIQ §2: these wordsprayers-and-meditationsP&M §830: Thy gate
grace 63% bounty 10% token 7% favor 6% through 3% favors 3% excellence 3% mercy 3% knowledge 1% concerning 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: of His Countenancefire-tabletFire §30: This FacegleaningsGWB §383: have turned their faceskitab-i-ahdAhd §4: set his facekitab-i-iqanKIQ §156: beforeprayers-and-meditationsP&M §143: from directing his eyes towardstablet-of-carmelCarmel §2: hast directed towards me Thy stepsthe-hidden-wordsHW §9: not in thyself
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §197: been openedfire-tabletFire §33: UnlockergleaningsGWB §564: render him victoriouskitab-i-iqanKIQ §64: gladnessprayers-and-meditationsP&M §818: and opened wideepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: flung widefire-tabletFire §33: the keygleaningsGWB §636: with the key
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: sinnerfire-tabletFire §35: singleaningsGWB §491: did We rebel against theekitab-i-iqanKIQ §68: transgressionprayers-and-meditationsP&M §258: and rebelledthe-hidden-wordsHW §142: REBELLIOUS ONESwill-and-testamentW&T §17: rebelleth against him and against themepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: his sins
This form usually rendered as “devout”, “obedient”, “righteous” (7 occurrences)
SE rendered مفتوح (mftúḥ), عاصی (ʿáṣí), مطیع (mṭíʿ), ظاهر (ẓáhr), بیک (bík), قسم (qsm), معاشر (mʿáshr), شاید (sháyd), بدکاران (bdkárán), بدریای (bdríáy) as “open, sinner, righteous, outward, the, alike, treated, perchance, evildoer, limitless ocean”
This form usually rendered as “swear”, “beareth”, “kinds” (63 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §20: beareth Me witnessgleaningsGWB §563: such akitab-i-iqanKIQ §41: can share thereinthe-hidden-wordsHW §141: I have pledged Myselfwill-and-testamentW&T §54: so grievousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §116: sweargleaningsGWB §34: How oftenkitab-i-iqanKIQ §189: share
This form usually rendered as “associate”, “fellow-prisoners”, “associated” (7 occurrences)
associate 14% fellow-prisoners 14% associated 14% companions 14% fellowship 14% dealings 14% have 14%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: ConsortgleaningsGWB §174: “Consortkitab-i-iqanKIQ §115: intercourseprayers-and-meditationsP&M §797: consortedthe-hidden-wordsHW §145: to commune with Mewill-and-testamentW&T §43: companyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: concourse ofgleaningsGWB §260: ye congregation
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: know notgleaningsGWB §338: accomplishmentsprayers-and-meditationsP&M §378: I cannot thinkthe-hidden-wordsHW §83: rise toepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: knowing notgleaningsGWB §563: oceanprayers-and-meditationsP&M §651: understanding heartepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: I know not
SE rendered شاید (sháyd), بدکاران (bdkárán), بدریای (bdríáy), بخشش (bkhshsh), بی‌پایان (bípáyán), پی‌برند (píbrnd), تجلّیات (tjllíát), اسم (ism), ستّار (sttár) as “perchance, evildoer, limitless ocean, Divine, attain, such, name, “the Concealer””
1 occurrence in corpus
This form usually rendered as “splendors”, “effulgent”, “effulgences” (16 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: effulgent splendorsgleaningsGWB §117: splendorous light shedkitab-i-iqanKIQ §204: reflectedprayers-and-meditationsP&M §448: Thou didst reveal Thy Selftablet-of-the-holy-marinerMariner §8: appearedthe-hidden-wordsHW §136: clearepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: glorygleaningsGWB §129: shine in the plentitude of His glory
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: titlesfire-tabletFire §36: heavenlygleaningsGWB §49: all created thingskitab-i-iqanKIQ §116: heaven.”prayers-and-meditationsP&M §315: by the name oftablet-of-ahmadAhmad §11: My saketablet-of-carmelCarmel §4: Names.’tablet-of-the-holy-marinerMariner §12: divine attributes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: seek to smother up its flamefire-tabletFire §45: Concealer of the sinsgleaningsGWB §31: beyond the kenkitab-i-ahdAhd §9: lieth concealedkitab-i-iqanKIQ §151: Invisibleprayers-and-meditationsP&M §769: veilsthe-hidden-wordsHW §128: meaningepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: to be concealed
This form usually rendered as “righteous”, “pious”, “godly” (5 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: to be preferredgleaningsGWB §666: goodnesskitab-i-ahdAhd §3: what is goodkitab-i-iqanKIQ §279: decidedprayers-and-meditationsP&M §499: What I have chosenwill-and-testamentW&T §24: goodwillepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: He Who is the UnconditionedgleaningsGWB §563: the pious
This form usually rendered as “man” (1 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §187: Him Who is the DesiregleaningsGWB §359: aimkitab-i-ahdAhd §10: The objectkitab-i-iqanKIQ §64: soughtprayers-and-meditationsP&M §458: my constant Aimthe-hidden-wordsHW §76: seekethwill-and-testamentW&T §7: purposedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: them who haste to meet Thee
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: mine honorgleaningsGWB §438: despairkitab-i-ahdAhd §15: Holy Householdkitab-i-iqanKIQ §122: deprive themselves ofprayers-and-meditationsP&M §743: Deny notthe-hidden-wordsHW §38: forfeitwill-and-testamentW&T §23: depriveth himselfepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: deprived
SE expanded to “that hath set his face towards Us be”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: hath turned untofire-tabletFire §46: go forwardgleaningsGWB §280: companykitab-i-ahdAhd §3: agokitab-i-iqanKIQ §191: already in the foregoing pagesprayers-and-meditationsP&M §13: and for having set their facestablet-of-carmelCarmel §2: Thou hast fixed Thy gaze upon metablet-of-the-holy-marinerMariner §39: “And kiss
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: shut you outgleaningsGWB §643: forbiddethkitab-i-iqanKIQ §14: ceasedprayers-and-meditationsP&M §127: have not been kept backtablet-of-ahmadAhmad §9: arise against theethe-hidden-wordsHW §89: no longerwill-and-testamentW&T §56: hindranceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §196: We have forbidden you
