sheltered
25 occurrences across 11 Arabic/Persian roots
ظ- ل- ل (ẓ-l-l) — shadow; shade; shadow/shade
“sheltered” accounts for
9 of
84 occurrences of this root
(11%)
(ẓ-l-l) — shadow; shade; shadow/shade
“sheltered” accounts for 9 of 84 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
shadow 50% clouds 7% shelter 5% shade 5% overshadowed 4% beneath the shadow 4% hath entered 2% ephemeral 2% under the shadow 1% them 1% teachings 1% sheltered beneath the shadow 1% shelter of the shadow 1% shelter of his shadow 1% shelter of 1% shelter me 1% shadows of the clouds 1% shadow of the court of thy bounty 1% shadow of 1% overshadow 1% exalted home 1% entered beneath the shadow 1% cloud 1% beneath thy shadow 1% beneath the shade 1% beneath 1%
Examples
gleaningsGWB §43: ظلّ: the shelterkitab-i-iqanKIQ §101: ظِلٍّ: the shelter of the shadowprayers-and-meditationsP&M §379: ظِلِّ: the shelter ofwill-and-testamentW&T §2: استظلّ: sheltergleaningsGWB §533: ظلّ: sheltered beneath the shadowkitab-i-iqanKIQ §117: ظلّ: shelter of His shadowprayers-and-meditationsP&M §542: ظِلِّ: the shelterprayers-and-meditationsP&M §59: ظِلِّ: the shelterprayers-and-meditationsP&M §617: فَأَظْلِلْنِيْ: shelter me
ج- و- ر (j-w-r) — essence; vicinity; proximity
“sheltered” accounts for
3 of
34 occurrences of this root
(9%)
(j-w-r) — essence; vicinity; proximity
“sheltered” accounts for 3 of 34 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 15% shelter 9% precincts of thy court 9% court 9% precincts 6% gems 6% within 3% realm 3% reality 3% precincts of 3% pearl 3% nearness 3% manifestation 3% i may flee for shelter 3% helper 3% have taken 3% glory 3% gem-like mysteries 3% gem-like 3% fugitive 3% essences 3% and 3%
ك- ن- ف (k-n-f) — shelter; shelter/protection; regions
“sheltered” accounts for
3 of
5 occurrences of this root
(60%)
(k-n-f) — shelter; shelter/protection; regions
“sheltered” accounts for 3 of 5 occurrences of this root (60%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
د- خ- ل (d-kh-l) — enter; entered; entering
“sheltered” accounts for
2 of
84 occurrences of this root
(2%)
(d-kh-l) — enter; entered; entering
“sheltered” accounts for 2 of 84 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
enter 25% entered 11% entereth 7% meddle 2% may enter 2% have entered 2% wise connected 1% wise 1% were permitted 1% thou hast caused to 1% they were made to 1% stepping into 1% shelter them 1% shelter 1% shall be made to enter 1% refused to embrace 1% put 1% made us 1% love towards 1% let me gain admission 1% leading part 1% instill 1% in 1% immerse myself 1% immerse 1% i was cast 1% have sought our presence 1% have refused to embrace 1% have begun 1% have been called 1% hath entered 1% hasten 1% grant him admission within 1% gather them together 1% gaining admittance 1% gained admittance 1% entering 1% enterest 1% enter beneath 1% egress 1% confined him 1% conducted along 1% city 1% caused him to dwell 1% belong unto 1% at 1% assist 1% above all 1%
و- ط- ن (w-ṭ-n) — homeland; homeland, home; land
“sheltered” accounts for
2 of
23 occurrences of this root
(9%)
(w-ṭ-n) — homeland; homeland, home; land
“sheltered” accounts for 2 of 23 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
home 17% country 13% shelter 9% land 9% true habitation 4% sublime habitation 4% own native 4% own country 4% native land 4% have sought shelter 4% hastening 4% habitation 4% dwelling-place 4% and 4% abodes 4% abode 4%
ق- و- م (q-w-m) — station; people; place
“sheltered” accounts for
1 of
781 occurrences of this root
(0%)
(q-w-m) — station; people; place
“sheltered” accounts for 1 of 781 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
people 12% station 11% self-subsisting 7% arise 6% resurrection 2% qá’im 2% connection 2% heights 1% steadfast 1% steadfastness 1% place 1% constancy 1% stations 1% seat 1% arose 1% arisen 1% standing 1% path 1% o people 1% day of resurrection 1% sublime station 1% stand 1% spot 1% sense 1% rose up 1% instance 1% day of judgment 1% will arise 0% straight path 0% state 0% rise 0% men 0% may arise 0% have arisen 0% exalted station 0% court 0% be steadfast 0% who is the self-subsisting 0% viceregent 0% throne 0% them 0% strengthen 0% straight 0% stead 0% shook 0% risen 0% rise up 0% respect 0% qayyum-i-asmá 0% persevere 0% passage 0% pass 0% other station 0% is 0% honor 0% holy seat 0% have stood fast 0% habitation 0% distinction 0% cleave steadfastly 0% another passage 0% ye rebelled 0% ye depend 0% withstood 0% withstand the onslaught 0% within their 0% who arise 0% which we are 0% whereby the dead speed 0% what heights 0% were steeled and confirmed 0% walked steadfastly 0% waiting 0% violently 0% various stages 0% ushered in 0% unswerving resolve 0% undertake 0% turned away 0% truth 0% true 0% transcendent sovereignty 0% transcendent might 0% transcendent 0% title 0% time 0% thou shalt be called 0% thou arisest 0% those 0% this 0% they will arise 0% they rose 0% they may shake 0% they may remain 0% they may cleave steadfastly 0% they may all arise 0% they have risen up 0% thereupon i arose 0% them to lofty grades 0% the 0% that 0% take up arms 0% tabernacle 0% surest 0% supreme attainment 0% supreme ascendancy 0% sublime retreat 0% subject 0% stood fast 0% stood 0% stirred up 0% stir up 0% steadfast his heart 0% station—the station 0% station. one is the station 0% station, the station 0% station thereof 0% station of 0% station hath excelled the station 0% standpoint 0% standeth over his cause 0% standeth 0% stage 0% spiritual capacity 0% speed 0% speak in thy 0% sound of mind 0% soul 0% sojourned in 0% so eminent a position 0% significance 0% sign 0% should 0% shelter of your constancy 0% she rose 0% shall arise 0% shake off 0% shake my constancy 0% service 0% serve 0% self-sufficing 0% self-existent 0% self 0% say 0% rose up against 0% rose 0% riseth 0% risen up against us 0% risen up against 0% risen up 0% risen against 0% rise of 0% right way 0% revelation 0% resurrection” is 0% resolved 0% resisteth 0% rebelled 0% reach the place 0% rank 0% raised me up 0% raise up 0% raise me up 0% quicken 0% qayyúmu’l-asmá,”—the 0% qayyúmu’l-asmá 0% pursued steadfastly 0% purpose of serving 0% promulgated 0% proclamation 0% primarily and 0% primarily 0% power 0% position 0% plenteousness 0% places 0% pervadeth 0% people knew 0% pages 0% own station 0% others before 0% others 0% original state 0% old 0% occasion 0% noble habitations 0% name 0% most 0% moments 0% mission 0% mighty determination 0% men of insight 0% meaning of the 0% meaning 0% mayest arise 0% may become steadfast 0% matter 0% maqam 0% make us steadfast 0% loftiness of his station 0% loftiness 0% light 0% life hereafter 0% know ye 0% kindreds 0% keep me steadfast 0% is the self-subsisting 0% invested 0% into 0% i have stood 0% i have arisen 0% i had to face 0% him who is the self-subsisting 0% high station 0% high destiny 0% he will 0% he that standeth 0% he may occupy 0% he may cling 0% he hath risen up 0% he hath arisen to proclaim 0% have waited 0% have stood up 0% have championed 0% have arisen to dishonor me 0% hath risen 0% hath raised me up 0% hasten to his assistance 0% hast endued me 0% greatness 0% godhead 0% goal 0% glory of their station 0% glory and sublimity 0% glory 0% glorious station 0% glorious and supreme 0% glorious and exalted station 0% fixed resolve 0% firm determination 0% firm conviction 0% fill the seat 0% figure 0% field of 0% faithful 0% excellence of the station 0% excellence 0% exalted spot 0% exalted ranks 0% exalted grades 0% everlasting being 0% environment 0% endue them with 0% endeavoured 0% earth 0% dominion 0% dignity 0% determined 0% determination 0% destiny 0% depths of 0% depend 0% dedicateth himself 0% day of resurrection—as 0% continue steadfast 0% consummate 0% constancy in thy cause 0% conditions 0% concerning the presence 0% company 0% come 0% cling steadfastly 0% cleaveth steadfastly 0% cleave so tenaciously 0% clearest evidence 0% circumstances 0% championed 0% caused him to arise 0% cause 0% came to pass 0% calling 0% bounds 0% blind people 0% blessed spot 0% blessed seat 0% bidding 0% bidden me to occupy 0% bestir thyself 0% bestir 0% behold 0% be beneath that 0% bade me arise 0% authority 0% attained 0% attain the state 0% attain a station 0% arising 0% arisen to serve 0% arisen to 0% arise to further 0% arise to 0% arise and render some service 0% arise and promote 0% argument 0% are equal 0% are 0% any one of them 0% another sense 0% another connection 0% another 0% all-compelling might 0% all-compelling 0% agitated 0% acteth in dependence 0% acme 0% above all else 0% abode 0%
ح- ر- س (ḥ-r-s) — guard; guarding; security
“sheltered” accounts for
1 of
12 occurrences of this root
(8%)
(ḥ-r-s) — guard; guarding; security
“sheltered” accounts for 1 of 12 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
protection 25% protect 25% shelter 8% security 8% protect him 8% keeper 8% hath watched 8% guardeth 8%
ء- م- ن (ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“sheltered” accounts for
1 of
60 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-m-n) — faith; believer; believe
“sheltered” accounts for 1 of 60 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
faith 20% believer 12% belief 8% have believed 5% faithful 5% believed 5% believe 5% trusted ones 3% hath believed 3% will they believe 2% trustees 2% true believers 2% true belief 2% them that believe 2% shelter 2% security and peace 2% refuge 2% profess 2% have ye believed 2% have been trusted by thee 2% have already recognized 2% hast believed 2% god 2% firmly believed 2% faith—the 2% believing 2% believe in 2% beliefs 2% bear him allegiance 2%
ش- ك- و (sh-k-w) — complain; niche; niche/lamp
“sheltered” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(sh-k-w) — complain; niche; niche/lamp
“sheltered” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance of god 14% shelter of your constancy 14% plead 14% plaint 14% niche 14% lamp 14% complain 14%
ل- ج- أ (l-j-ʾ) — refuge; haven/shelter; refuge, shelter
“sheltered” accounts for
1 of
8 occurrences of this root
(13%)
(l-j-ʾ) — refuge; haven/shelter; refuge, shelter
“sheltered” accounts for 1 of 8 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ج- ي- ر (j-y-r) — seeker-of-protection; to seek protection
“sheltered” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(j-y-r) — seeker-of-protection; to seek protection
“sheltered” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
shelter 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: