Skip to main content

و-ل-ي (w-l-y)

friend; guardian; lord

177 occurrences · 59 English renderings

Word Forms

اولی 15 occ

→ “discerning”, “men of”, “hands of”, “endowed”, “men”, “o ye men of”, “people”, “them that are endowed with”, “who are endued”, “ye men of”, “ye who are men of”

متوالی 1 occ

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
lord 37
21%
مولاك , مولاه , مولاهم +12
loved one 28
16%
أَوْلِيائَكَ , أَوْلِيائِكَ , أَوْلِيائِكَ، +16
chosen one 17
10%
اولياء , اولياؤُه" , اولياست. +4
guardian 15
8%
بولیّ , ولیّ
holy one 5
3%
الأولياء , الاولياء , اولياء +1
friend 4
2%
اولياء , اَوليائی , وَلِيًّا
saint 3
2%
اولياء , اولیائک
master 3
2%
مولايَ , مَوْلاهُ , وليّ
guardianship 3
2%
ولايت , وِلايَتِكَ
them that are dear to thee 2
1%
أَوْليائِكَ , أَوْلِيائِكَ
them that love thee 2
1%
أَوْلِيائِكَ، , لأوْلِيائِكَ
discerning 2
1%
اولی
men of 2
1%
اولی
ruler 2
1%
اولیا , وَمَوْلائِي
viceregent 2
1%
وليّا
turn thou 1
1%
"فَوَلِّ
dear one 1
1%
أَوْلِيائُكَ
outrivalled 1
1%
الاولی
mercy 1
1%
الولآء
god 1
1%
الولایة
imam 1
1%
اولياء
loved ones of god 1
1%
اولياء
chosen ones of god 1
1%
اوليای
prophet 1
1%
اوليای
o ye lovers of 1
1%
اوليای
authority 1
1%
اوليای
hands of 1
1%
اولی
endowed 1
1%
اولی
men 1
1%
اولی
o ye men of 1
1%
اولی
people 1
1%
اولی
them that are endowed with 1
1%
اولی
who are endued 1
1%
اولی
ye men of 1
1%
اولی
ye who are men of 1
1%
اولی
leader 1
1%
اولیای
are possessed of 1
1%
اُولو
order of the mawlavis 1
1%
بمولوی
have rained upon me 1
1%
توالت
turning 1
1%
تُوَلُّوا
ye turn 1
1%
تُوَلُّوا
we will have thee turn to 1
1%
فَلَنُوَلِّيَنَّکَ
successive 1
1%
متواليات
companion 1
1%
مولاك
leader and master 1
1%
مولای
which they turn 1
1%
مُوَلّيها."
who follow me 1
1%
وأولیائي
governor 1
1%
والي
province 1
1%
ولايات
mission of 1
1%
ولاية
successorship 1
1%
ولايت
mine own mission 1
1%
ولايتی
court 1
1%
ولایتم
set 1
1%
ولّ
incessant 1
1%
وَتَوالِي
protector 1
1%
وَلِيُّهُمْ
befriend 1
1%
وَمَوالِيَ
sovereignty 1
1%
وِلايَتِكَ
falleth short 1
1%
يَلِيْقُ

Full Concordance

Show all 177 occurrences
KIQ §54: "فَوَلِّ: Turn ThouP&M §737: أَوْليائِكَ: of them that are dear to TheeGWB §112: الأولياء: all the holy OnesESW §159: الاولياء: the holy onesW&T §35: الولآء: mercyAhd §6: اولياء: loved onesHW §157: اولی: menCarmel §5: مَولی: LordFire §16: مَوْلَى: LordKIQ §128: اولياء: chosen onesP&M §677: أَوْلِيائَكَ: Thy loved onesGWB §353: الولایة: of GodESW §165: الاولياء: the holy onesW&T §45: اولیائک: Thy SaintsKIQ §162: اولياء: chosen onesP&M §147: أَوْلِيائُكَ: Thy dear onesGWB §110: اوليای: Chosen OnesESW §120: الاولی: outrivalledW&T §17: بولیّ: the GuardianKIQ §176: اولياء: Chosen onesP&M §654: أَوْلِيائِكَ: of Thy loved onesGWB §95: اوليای: chosen Ones of GodESW §161: اوليا: loved onesW&T §27: بولیّ: through the GuardianKIQ §273: اولياء: His saintsP&M §88: أَوْلِيائِكَ: them that are dear to TheeGWB §8: اوليای: O ye lovers ofESW §179: اوليا: loved onesW&T §49: توالت: have rained upon meKIQ §33: اولياء: saintsP&M §11: أَوْلِيائِكَ،: of them that love TheeGWB §91: اولی: discerningESW §143: اولياء: chosen onesW&T §16: ولیّ: GuardianKIQ §274: اولياؤُه": His chosen onesP&M §248: أَوْلِيائِكَ،: Thy loved onesGWB §38: اولی: To them that are endowed withESW §39: اولياء: friendsW&T §17: ولیّ: GuardianKIQ §273: اولياست.: their chosen onesP&M §818: أَوْلِيَائِكَ: Thy loved onesGWB §412: اولی: ye men ofESW §168: اولياء: holy onesW&T §17: ولیّ: GuardianKIQ §113: اوليایP&M §731: الأَوْلِياءِ: Thy loved OnesGWB §124: اولیا: His chosen OnesESW §72: اولياء: ImamsW&T §17: ولیّ: GuardianKIQ §110: اوليای: chosen OnesP&M §834: بِأَوْلِيَائِكَ: with Thy loved onesGWB §306: اولیا: His chosen onesESW §165: اولياء: the loved ones of GodW&T §19: ولیّ: GuardianKIQ §134: اوليای: chosen OnesP&M §79: لأوْلِيائِكَ: for them that love TheeGWB §137: اولیا: their chosen onesESW §195: اولياءنا: Our loved onesW&T §19: ولیّ: GuardianKIQ §136: اوليای: chosen OnesP&M §784: لأوْلِيائِهِ: His loved onesGWB §439: اولیا: their rulersESW §196: اولياءه: His loved onesW&T §22: ولیّ: GuardianKIQ §145: اوليای: chosen OnesP&M §3: لأَوْلِيائِكَ: for Thy loved onesGWB §240: اولیائه: loved onesESW §62: اولياءک: loved onesW&T §25: ولیّ: GuardianKIQ §151: اوليای: chosen OnesP&M §338: لأَوْلِيائِكَ: for Thy loved onesGWB §435: اولیای: leadersESW §7: اولياءک: Thy loved onesW&T §25: ولیّ: GuardianKIQ §2: اوليای: His ProphetsP&M §246: مَولَى: LordGWB §396: اولیای: loved onesESW §11: اوليائتW&T §58: ولیّ: GuardianKIQ §176: اولیP&M §482: مَولَى: LordGWB §716: اولیای: loved onesESW §158: اوليائه: of His holy onesW&T §18: ولیّ: the GuardianKIQ §19: اولی: endowedP&M §205: مَولَى: the LordGWB §718: اولیای: loved onesESW §75: اوليائک: loved onesW&T §18: ولیّ: the GuardianKIQ §104: اولی: every discerningP&M §37: مَوْلاهُ: his LordGWB §212: مولاك: companionESW §30: اوليائک: Thy loved onesW&T §20: ولیّ: the GuardianKIQ §96: اولی: men ofP&M §531: مَوْلاهُ: his LordGWB §582: مولاك: thy LordESW §6: اوليائک: Thy loved onesKIQ §181: اولی: the peopleP&M §531: مَوْلاهُ: his MasterGWB §574: مولاه: his LordESW §7: اوليائک: Thy loved onesKIQ §274: اَوليائی: friends!”P&M §432: مَوْليهُمْ: their LordGWB §427: مولاه: LordESW §245: اوليای: loved onesKIQ §32: اَولِياؤهُ: His chosen OnesP&M §673: مَوْلَىGWB §278: مولاهم: their LordESW §245: اوليای: Our loved onesKIQ §180: اُولو: those that are possessed ofP&M §126: مَوْلَى: LordGWB §505: مولاک: LordESW §112: اوليای: the AuthoritiesKIQ §101: تُوَلُّوا: turningP&M §593: مَوْلَى: LordGWB §634: مولاک: of thy LordESW §120: اولیKIQ §55: تُوَلُّوا: ye turnP&M §649: مَوْلَى: LordGWB §125: مولای: Leader and MasterESW §87: اولی: at the hands ofKIQ §54: فَلَنُوَلِّيَنَّکَ: but We will have Thee turn toP&M §743: مَوْلَى: LordGWB §32: مولى: LordESW §52: اولی: men ofKIQ §280: متوالیP&M §815: مَوْلَى: LordGWB §278: مولى: the LordESW §193: اولی: O ye men ofKIQ §282: مولايَ: master?”P&M §829: مَوْلَى: the LordGWB §81: موليك: thy LordESW §52: اولی: who are enduedKIQ §245: مُوَلّيها.": to which they turnP&M §770: وَأَوْليائِكَ: and Thy loved onesGWB §231: مولی: LordESW §128: اولی: ye who are men ofKIQ §274: ولايات: provincesP&M §846: وَتَوالِي: and the incessantGWB §718: مولی: LordESW §239: بمولوی: order of the MawlavisKIQ §198: ولايت: GuardianshipP&M §430: وَلِيًّا: friendGWB §499: مولی: the LordESW §114: متواليات: successiveKIQ §179: ولايت: SuccessorshipP&M §857: وَلِيًّا: friendGWB §471: وأوليائه: and before His loved onesESW §134: مولاک: thy LordKIQ §175: وليّ: mastersP&M §470: وَلِيًّا: LordGWB §311: وأولیائه: His chosen onesESW §135: مولاک: thy LordKIQ §188: وَلِيُّهُمْ: their ProtectorP&M §784: وَمَوالِيَ: befriendGWB §235: وأولیائي: who follow MeESW §97: مولاک: thy LordP&M §499: وَمَوْلائِي: and my RulerGWB §467: والي: GovernorESW §122: مولی: LordP&M §37: وَمَوْلَى: and the LordGWB §107: ولايت: GuardianshipESW §165: مولی: the LordP&M §432: وَمَوْلَى: and the LordGWB §679: ولایتم: courtESW §198: مولی: the LordP&M §123: وِلايَتِكَ: of Thy guardianshipGWB §217: ومولی: the LordESW §28: مولی: the LordP&M §62: وِلايَتِكَ: Thy sovereigntyESW §233: ولاية: the Mission ofP&M §220: يَلِيْقُ: falleth shortESW §233: ولايتی: Mine own MissionESW §226: وليّا: a ViceregentESW §226: وليّا: a ViceregentESW §204: ولّ: set

Related Roots