guardian
20 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
و- ل- ي (w-l-y) — friend; guardian; lord
“guardian” accounts for
15 of
171 occurrences of this root
(9%)
(w-l-y) — friend; guardian; lord
“guardian” accounts for 15 of 171 occurrences of this root (9%)
Translation spectrum for this root
lord 22% loved one 16% chosen one 10% guardian 9% holy one 3% friend 2% saint 2% master 2% guardianship 2% viceregent 1% them that love thee 1% them that are dear to thee 1% ruler 1% men of 1% discerning 1% ye who are men of 1% ye turn 1% ye men of 1% who follow me 1% who are endued 1% which they turn 1% we will have thee turn to 1% turning 1% turn thou 1% them that are endowed with 1% successorship 1% successive 1% sovereignty 1% set 1% province 1% protector 1% prophet 1% people 1% outrivalled 1% order of the mawlavis 1% o ye men of 1% o ye lovers of 1% mission of 1% mine own mission 1% mercy 1% men 1% loved ones of god 1% leader and master 1% leader 1% incessant 1% imam 1% have rained upon me 1% hands of 1% governor 1% god 1% falleth short 1% endowed 1% dear one 1% court 1% companion 1% chosen ones of god 1% befriend 1% authority 1% are possessed of 1%
Examples
will-and-testamentW&T §16: ولیّ: Guardianwill-and-testamentW&T §17: ولیّ: Guardianwill-and-testamentW&T §17: ولیّ: Guardianwill-and-testamentW&T §17: بولیّ: the Guardianwill-and-testamentW&T §17: ولیّ: Guardianwill-and-testamentW&T §18: ولیّ: the Guardianwill-and-testamentW&T §18: ولیّ: the Guardianwill-and-testamentW&T §19: ولیّ: Guardianwill-and-testamentW&T §19: ولیّ: Guardianwill-and-testamentW&T §20: ولیّ: the Guardianwill-and-testamentW&T §22: ولیّ: Guardianwill-and-testamentW&T §25: ولیّ: Guardianwill-and-testamentW&T §25: ولیّ: Guardianwill-and-testamentW&T §27: بولیّ: through the Guardianwill-and-testamentW&T §58: ولیّ: Guardian
ع- ب- د (ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“guardian” accounts for
1 of
660 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“guardian” accounts for 1 of 660 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
servant 50% men 11% people 8% worship 2% man 2% servitude 1% among thy servant 1% adored one 1% one 1% mankind 1% adored 1% other 1% who 1% servants of god 1% creature 1% adore 1% abdu’l‑bahá 1% them that serve him 0% souls of men 0% servant of thine 0% peoples of the world 0% object of the adoration 0% object of my adoration 0% o my servant 0% him 0% ye worship 0% worshiper 0% worship thee 0% them 0% their 0% serve him 0% servant of god 0% people of this age 0% people of 0% my 0% i worship 0% children of men 0% adoration 0% abdi’llah 0% worshipped 0% whom i worship 0% who are 0% we 0% us 0% trusted servant 0% true follower 0% towards his servant 0% tie of servitude 0% thyself and upon other 0% thou whom i adore 0% those 0% they who serve thee 0% they have 0% them that hear 0% soul 0% sincere servant 0% service 0% same 0% pious worship 0% people from 0% passers-by 0% part 0% oppressor 0% oppressed 0% object of their adoration 0% object of all adoration 0% o man 0% neighbor 0% mortal men 0% mortal 0% me 0% is thy servant 0% i 0% him, who is the object of all adoration 0% hearer 0% he 0% hapless creature 0% guardian 0% god 0% faithful servant 0% faithful 0% exercise of their devotion 0% every 0% even as a slave 0% earth 0% complete servitude 0% company of his chosen one 0% cloister 0% can i worship 0% bond 0% beneath you 0% believing servant 0% are they who 0% are servant 0% amongst men 0% among thy people 0% among our servant 0% amidst thy servant 0% all-glorious 0% adoration of him 0% accounted among the heathen 0% abdu’-salam 0% abdu 0%
خ- د- م (kh-d-m) — service; servant; serve
“guardian” accounts for
1 of
69 occurrences of this root
(1%)
(kh-d-m) — service; servant; serve
“guardian” accounts for 1 of 69 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
serve 33% service 14% serve thee 12% servant 6% serving 4% went 1% serving his best interest 1% served 1% serve the best interests of 1% serve him 1% servant of his threshold 1% render some service 1% promote the welfare 1% promote the best interest 1% minister 1% might serve 1% important service 1% honor of serving 1% him adequate service 1% guardian 1% esteemed and honoured friend 1% endeavor 1% duty 1% before 1% associated with 1% aid 1%
ح- ف- ظ (ḥ-f-ẓ) — protection; protect; preserve
“guardian” accounts for
1 of
187 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-f-ẓ) — protection; protect; preserve
“guardian” accounts for 1 of 187 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
guard 10% protect 9% protection 7% shield 5% protected 3% guarded 3% preserved 3% preserve 3% care 3% safeguard 2% preserver 2% keep safe 2% watch over 2% shielded 2% shield us 2% security 2% protector 2% will keep them safe 1% thou didst preserve 1% shield them 1% safeguarding 1% safeguarded 1% protect us 1% preservation 1% keep me safe 1% keep him safe 1% wrapt 1% will protect him 1% will preserve me 1% which shall protect you 1% which account is kept 1% we watched 1% watch ye, therefore, over 1% watch over thee 1% unfailing protector 1% thou preserve 1% they may watch over 1% spared 1% sought to guard 1% shield themselves 1% shield them from 1% secure 1% sanctuary 1% protect thee 1% protect me 1% protect it 1% preserving the security 1% preserveth 1% preservest 1% preserve us 1% preserve them 1% preservation of the lamp 1% overshadowed me with his protection 1% out of regard for 1% may shield them 1% may be shielded 1% learn well 1% keep them safe 1% keep me 1% keep 1% insure the internal security 1% impregnable 1% help me to guard 1% he may shield thee 1% he may shield 1% hath sheltered 1% guardian 1% guard me, then 1% guard it 1% graciousness 1% ensuring 1% enfold 1% dost safeguard 1% do thou protect 1% do thou preserve 1% didst protect 1% defendeth 1% defence 1% could have kept it safe 1% commit it to memory 1% can never profane 1% been preserved 1% attempt to save 1% about their own protection 1%
ه- م- ن (h-m-n) — guardian; guardian/protector; guardian, protector
“guardian” accounts for
1 of
53 occurrences of this root
(2%)
(h-m-n) — guardian; guardian/protector; guardian, protector
“guardian” accounts for 1 of 53 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
help in peril 38% sovereign protector 11% omnipotent protector 9% transcendeth 6% supreme protector 6% ruler 4% overshadoweth 4% transcendent 2% thy 2% supreme over all 2% protector 2% pervadeth 2% overshadowest 2% overpowering majesty of the word of god 2% might extendeth 2% guardian 2% excelleth 2% art powerful to do 2% all-subduing 2%
ه- ي- م- ن (h-y-m-n) — guardian; guardian/protector; protector
“guardian” accounts for
1 of
55 occurrences of this root
(2%)
(h-y-m-n) — guardian; guardian/protector; protector
“guardian” accounts for 1 of 55 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
help in peril 58% omnipotent protector 5% transcendent and supreme 4% supreme protector 4% protector 4% overshadoweth 4% who is potent over 2% which overshadow 2% set up over 2% power who exerciseth undisputed sovereignty over 2% potent art 2% pervadeth 2% overshadow 2% hast caused to overshadow 2% guardian 2% extend his protection unto all created thing 2% awful majesty 2% awe 2%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: