ن-غ-م (n-gh-m)
melody; melodies; melodies, tunes
54 occurrences · 18 English renderings
Word Forms
نغمه 14 occ
→ “melody”, “song”, “any”, “voice”
kitab-i-iqanKIQ §196: نغمه: anygleaningsGWB §106: نغمه: His Voicethe-hidden-wordsHW §152: نغمه: melodyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: نغمه: songkitab-i-iqanKIQ §175: نغمه: Melodythe-hidden-wordsHW §89: نغمه: melodykitab-i-iqanKIQ §178: نغمه: melodythe-hidden-wordsHW §87: نغمه: the melodykitab-i-iqanKIQ §179: نغمه: melodykitab-i-iqanKIQ §180: نغمه: Melodykitab-i-iqanKIQ §196: نغمه: melodykitab-i-iqanKIQ §207: نغمه: melodykitab-i-iqanKIQ §23: نغمه: melodykitab-i-iqanKIQ §190: نغمه: songs
نغمات 13 occ
→ “melody”, “accent”, “accent of the voice”, “strain of”, “language”, “sweet melody”
gleaningsGWB §588: نغمات: accent of the Voicekitab-i-iqanKIQ §193: نغمات: accentsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: نغمات: melodiesgleaningsGWB §103: نغمات: accentskitab-i-iqanKIQ §141: نغمات: in the strain ofepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §207: نغمات: melodiesgleaningsGWB §210: نغمات: the melodykitab-i-iqanKIQ §18: نغمات: languagegleaningsGWB §612: نغمات: the sweet melodieskitab-i-iqanKIQ §15: نغمات: melodieskitab-i-iqanKIQ §190: نغمات: melodieskitab-i-iqanKIQ §24: نغمات: melodieskitab-i-iqanKIQ §16: نغمات: the melodies
نَغَماتِ 7 occ
→ “melody”, “strain”, “sweet melody”, “voice of the melody”, “rustling”
prayers-and-meditationsP&M §678: نَغَماتِ: melodieskitab-i-iqanKIQ §140: نَغَماتِ: strainsprayers-and-meditationsP&M §854: نَغَماتِ: melodiesprayers-and-meditationsP&M §347: نَغَماتِ: the melodyprayers-and-meditationsP&M §6: نَغَماتِ: the sweet melodiesprayers-and-meditationsP&M §285: نَغَماتِ: the voice of the melodiesprayers-and-meditationsP&M §73: نَغَماتِ: to the rustling
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| melody | 27 | | بِنَغَماتِ , نغمات , نغمة +7 |
| sweet melody | 6 | | بِنَغَماتِ , نغمات , نَغَماتِ +2 |
| accents of thy voice | 3 | | نَغَماتِكَ , نَغَماتِكَ، |
| accent | 2 | | نغمات |
| voice | 2 | | نغمه , نَغَماتُ |
| song | 2 | | نغمه |
| melodious voice | 1 | | النّغمات |
| sweetness | 1 | | بِنَغَماتِ |
| divine sweetness of thy melody | 1 | | بِنَغَماتِ |
| accent of the voice | 1 | | نغمات |
| strain of | 1 | | نغمات |
| language | 1 | | نغمات |
| sweetness of thy melody | 1 | | نغماتك |
| sweet melodies of his | 1 | | نغماته |
| any | 1 | | نغمه |
| strain | 1 | | نَغَماتِ |
| voice of the melody | 1 | | نَغَماتِ |
| rustling | 1 | | نَغَماتِ |
Full Concordance
Show all 54 occurrences
gleaningsGWB §588: النّغمات: melodious voiceprayers-and-meditationsP&M §252: بِنَغَماتِ: the sweetnesskitab-i-iqanKIQ §193: نغمات: accentsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: نغمات: melodiesthe-hidden-wordsHW §152: نغمه: melodyfire-tabletFire §23: نَغَمَاتِكَ: Thy melodiestablet-of-ahmadAhmad §12: نَغَمَاتِهِ: His MelodygleaningsGWB §588: نغمات: accent of the Voiceprayers-and-meditationsP&M §317: بِنَغَماتِ: through the Divine sweetness of Thy melodieskitab-i-iqanKIQ §141: نغمات: in the strain ofepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §207: نغمات: melodiesthe-hidden-wordsHW §89: نغمه: melodygleaningsGWB §103: نغمات: accentsprayers-and-meditationsP&M §841: بِنَغَماتِ: with such melodieskitab-i-iqanKIQ §18: نغمات: languageepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: نغمه: songthe-hidden-wordsHW §87: نغمه: the melodygleaningsGWB §210: نغمات: the melodyprayers-and-meditationsP&M §171: بِنَغَماتِ: with the sweet melodieskitab-i-iqanKIQ §15: نغمات: melodiesgleaningsGWB §612: نغمات: the sweet melodiesprayers-and-meditationsP&M §233: نَغَماتُ: melodieskitab-i-iqanKIQ §190: نغمات: melodiesgleaningsGWB §618: نغماتك: sweetness of thy melodyprayers-and-meditationsP&M §234: نَغَماتُ: voicekitab-i-iqanKIQ §24: نغمات: melodiesgleaningsGWB §199: نغماته: the sweet melodies of Hisprayers-and-meditationsP&M §678: نَغَماتِ: melodieskitab-i-iqanKIQ §16: نغمات: the melodiesgleaningsGWB §106: نغمه: His Voiceprayers-and-meditationsP&M §854: نَغَماتِ: melodieskitab-i-iqanKIQ §290: نغمة: melodyprayers-and-meditationsP&M §347: نَغَماتِ: the melodykitab-i-iqanKIQ §196: نغمه: anyprayers-and-meditationsP&M §6: نَغَماتِ: the sweet melodieskitab-i-iqanKIQ §175: نغمه: Melodyprayers-and-meditationsP&M §285: نَغَماتِ: the voice of the melodieskitab-i-iqanKIQ §178: نغمه: melodyprayers-and-meditationsP&M §73: نَغَماتِ: to the rustlingkitab-i-iqanKIQ §179: نغمه: melodyprayers-and-meditationsP&M §195: نَغَماتِكَ: accents of Thy voicekitab-i-iqanKIQ §180: نغمه: Melodyprayers-and-meditationsP&M §120: نَغَماتِكَ: the accents of Thy voicekitab-i-iqanKIQ §196: نغمه: melodyprayers-and-meditationsP&M §301: نَغَماتِكَ،: the accents of Thy voicekitab-i-iqanKIQ §207: نغمه: melodyprayers-and-meditationsP&M §371: نَغَماتِكَ،: Thy sweet melodieskitab-i-iqanKIQ §23: نغمه: melodyprayers-and-meditationsP&M §674: نَغَمَاتِ: sweet melodieskitab-i-iqanKIQ §190: نغمه: songsprayers-and-meditationsP&M §434: نَغَمَاتِ: the sweet melodieskitab-i-iqanKIQ §140: نَغَماتِ: strainsprayers-and-meditationsP&M §652: وَبِنَغَماتِ: melodiesprayers-and-meditationsP&M §671: وَنَغَماتِ: the melodies