Citations — §10
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 10 of 41.
Source (Arabic)
Shoghi Effendi Translation
Translation Notes
SE expanded to “to your own behoof”
SE expanded to “and His signs”
SE rendered تكفروا (tkfrúá), باللّه (bálllh), وبآياته (wbáyáth), لكنّا (lknná), باللّه (bálllh), الخلق (al-khlq), والملك (wálmlk) as “ye deny, God, and His signs, all creatures, all earthly dominion”
This form usually rendered as “kingdom”, “king”, “sovereign” (125 occurrences)
SE expanded to “all earthly dominion”
SE expanded to “in very truth”
This form usually rendered as “all-possessing”, “rich”, “independent” (59 occurrences)
SE expanded to “can well dispense with”