hidden
85 occurrences across 11 Arabic/Persian roots
ك- ن- ن (k-n-n) — hidden; hidden/concealed; hidden, treasured
“hidden” accounts for
42 of
72 occurrences of this root
(58%)
(k-n-n) — hidden; hidden/concealed; hidden, treasured
“hidden” accounts for 42 of 72 occurrences of this root (58%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hidden 58% hid 10% concealed 10% wrapt 1% which lay hidden from the eyes of men 1% which i have treasured therein 1% things which lie hid 1% smouldereth 1% secret no one hath discovered 1% lie hid 1% lay hidden 1% invisible of the invisible 1% he who was hid 1% he that was hidden from mortal eye 1% have been laid up 1% had been wrapt 1% been wrapped up 1% are treasured 1% are hid from the eyes of men 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: مکنون: hiddengleaningsGWB §137: مکنونهٴ: hiddenkitab-i-iqanKIQ §130: مکنُوناً.: hiddenprayers-and-meditationsP&M §108: المَكْنُونِ: hiddentablet-of-carmelCarmel §2: المکنُونة: hiddenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §219: مکنونا: hiddengleaningsGWB §230: المکنون: Hiddenkitab-i-iqanKIQ §217: مکنونه: hiddenprayers-and-meditationsP&M §131: مَكْنُونًا: hiddenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §23: مکنونه: “HiddengleaningsGWB §300: مکنون: hiddenkitab-i-iqanKIQ §219: مکنون: hiddenprayers-and-meditationsP&M §141: المَكْنُونِ: hiddenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: مکنون: hiddengleaningsGWB §31: المكنون: hiddenkitab-i-iqanKIQ §22: مکنونه: hiddenprayers-and-meditationsP&M §20: المَكْنُونَةِ: Hiddenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: مکنون: hiddengleaningsGWB §323: مکنوناً: hiddenkitab-i-iqanKIQ §225: مکنونه: hiddenprayers-and-meditationsP&M §223: الْمَكْنُوْنَةِ: hiddenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §253: مکنون: hiddengleaningsGWB §397: مکنون...: Hiddenkitab-i-iqanKIQ §231: مکنون: hiddenprayers-and-meditationsP&M §227: الْمَكْنُوْنِ: hiddenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: مکنونا: hiddengleaningsGWB §401: مكنون: hiddenprayers-and-meditationsP&M §395: المَكْنُونِ: the HiddengleaningsGWB §423: مكنون: Hiddenprayers-and-meditationsP&M §454: المَكْنُونَةِ: hiddengleaningsGWB §557: مکنونه: hiddenprayers-and-meditationsP&M §509: المَكْنُونِ: hiddengleaningsGWB §610: المکنون: hiddenprayers-and-meditationsP&M §577: مَكْنُونَةً: hiddengleaningsGWB §612: مکنون: hiddenprayers-and-meditationsP&M §632: المَكْنُونُ: HiddengleaningsGWB §630: ٱلْمَكْنُوْنِ: hiddenprayers-and-meditationsP&M §756: المَكْنُونُ: HiddengleaningsGWB §684: مکنونه: hiddenprayers-and-meditationsP&M §804: الْمَكْنُونُ: hiddengleaningsGWB §686: مکنونه: hiddenprayers-and-meditationsP&M §831: الْمَكْنُوْنُ: Hidden
س- ت- ر (s-t-r) — hidden; concealed; veil
“hidden” accounts for
24 of
120 occurrences of this root
(20%)
(s-t-r) — hidden; concealed; veil
“hidden” accounts for 24 of 120 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hidden 20% veil 10% concealed 8% concealer 3% lie concealed 3% latent 3% concealment 3% conceal 3% veiled 2% unveiled 2% lie hid 2% lay hidden 2% hide 2% hid 2% enshrined 2% which is hidden 1% whatsoever lieth hid 1% we have preferred to conceal 1% unseen 1% unrevealed to his sight 1% undisclosed 1% things hidden 1% they hide me away 1% they hid themselves 1% sleep beneath thy dust 1% shine in 1% seeketh to dissemble his faith 1% seek to smother up its flame 1% seek refuge from him 1% remain veiled 1% recorded 1% rather conceal 1% open 1% o thou who art the concealer 1% o concealer 1% mysterious 1% meaning 1% may conceal 1% lieth concealed 1% lie as yet unravelled 1% lay wrapt 1% lay hid 1% is concealed 1% invisible 1% inscrutable 1% inner 1% i have refused to uncover 1% have not been divulged 1% dissimulation 1% didst veil 1% curtain 1% concealest 1% concealer of their sin 1% concealer of the sin 1% concealer of men’s sin 1% conceal their suffering 1% cloud 1% beyond the ken 1% be concealed 1% any veil 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: مستورا: hiddengleaningsGWB §120: مستور: hiddenkitab-i-ahdAhd §1: مستور: hiddenkitab-i-iqanKIQ §104: مستور: hiddentablet-of-the-holy-marinerMariner §36: ستر: hiddenthe-hidden-wordsHW §111: مستور: hiddenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §17: مستورٌ: hiddengleaningsGWB §305: مستورًا: hiddenkitab-i-iqanKIQ §155: بِالسّترِ: hiddenthe-hidden-wordsHW §112: مستور): hiddenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: مستور: hiddengleaningsGWB §425: مستتر: hiddenkitab-i-iqanKIQ §216: مستوره: hiddenthe-hidden-wordsHW §136: مستور: hiddengleaningsGWB §555: مستورهٔ: hiddenkitab-i-iqanKIQ §285: مستوره،: hiddenthe-hidden-wordsHW §137: ستر: hiddengleaningsGWB §596: ستر: hiddenthe-hidden-wordsHW §149: مستور: hiddengleaningsGWB §61: الْمَسْتُورُ: hiddenthe-hidden-wordsHW §160: مستور: hiddengleaningsGWB §676: مستور: hiddengleaningsGWB §677: مستورهٴ: hiddengleaningsGWB §91: مستور: hidden
ب- ط- ن (b-ṭ-n) — inward; inner; hidden
“hidden” accounts for
7 of
62 occurrences of this root
(11%)
(b-ṭ-n) — inward; inner; hidden
“hidden” accounts for 7 of 62 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
inwardly 19% inner 13% hidden 11% concealment 10% invisible 8% spiritual 6% womb 5% secretly 5% inward life 3% inner life 3% unseen 2% thine own concealment 2% suspension of its action 2% spiritual perception 2% is hidden 2% invisible heaven 2% inner reality 2% inner being 2% bowel 2% belly 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: الباطن: hiddenkitab-i-iqanKIQ §137: باطنيّه: hiddenprayers-and-meditationsP&M §652: وَالباطِنُ: the most hiddenkitab-i-iqanKIQ §151: باطنيّت: the hiddenprayers-and-meditationsP&M §652: باطِنِيْ.: hiddenkitab-i-iqanKIQ §174: باطنيّت: “hidden,”kitab-i-iqanKIQ §196: باطنيّت: Hidden
غ- ي- ب (gh-y-b) — unseen; unseen/hidden; invisible
“hidden” accounts for
4 of
128 occurrences of this root
(3%)
(gh-y-b) — unseen; unseen/hidden; invisible
“hidden” accounts for 4 of 128 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
invisible 41% unseen 20% things unseen 5% unknowable 3% hidden 3% backbiting 3% thine invisible self 2% seen 2% inner 2% concealment 2% word 1% withdrawn 1% while i am absent 1% veiled 1% unseen, the unknowable 1% things hidden 1% thine invisible 1% spiritual 1% secret thing 1% secret 1% seclusion 1% invisible one 1% inscrutable 1% impenetrable mystery 1% immemorial 1% he whom none hath beheld 1% he who is everlastingly hidden 1% hath been obscured 1% disappeared 1% disappearance 1% disappear 1% detraction 1% ancient glory 1% absence 1%
س- ر- ر (s-r-r) — secret; secrets; secret, mystery
“hidden” accounts for
2 of
212 occurrences of this root
(1%)
(s-r-r) — secret; secrets; secret, mystery
“hidden” accounts for 2 of 212 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
mystery 44% secret 8% joy 6% privily 3% throne 2% seat 2% head 2% rejoice 1% inner 1% gladness 1% will rejoice 1% secretly 1% sanctuary 1% mystic 1% inwardly 1% hidden secret 1% hidden 1% heart 1% divine mystery 1% bed 1% which they have concealed 0% verity 0% unseen 0% thine inmost soul 0% takest delight 0% surreptitiously 0% self-satisfied 0% secret essence 0% satisfaction 0% rejoicest thou in 0% rejoicest therein 0% rejoicest 0% privately 0% precedeth 0% please 0% mysteries thereof 0% mysteries of truth 0% mine inner 0% manifestation of thy well-guarded secret 0% lay bare thy mystery 0% is my mystery 0% innermost reality 0% inner mystery 0% inmost being 0% inmost 0% impenetrable mystery 0% hidden mystery 0% glimmer 0% fresh and green 0% filled with gladness 0% exulteth with joy 0% escape 0% discover the mystery 0% delight 0% darkly 0% couch 0% contentment 0% conscience 0% bliss 0% began 0% am his mystery 0%
خ- ز- ن (kh-z-n) — treasury; treasuries; stored
“hidden” accounts for
1 of
79 occurrences of this root
(1%)
(kh-z-n) — treasury; treasuries; stored
“hidden” accounts for 1 of 79 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
treasury 34% treasure 11% repository 8% preserved 6% treasured 5% enshrined 5% within the treasury 3% lie hidden 3% lay concealed 3% depository 3% which were wrapped up within thee 1% well-guarded 1% treasuries of 1% treasures of 1% treasures it containeth 1% they whose hearts are the repository 1% stronghold 1% storehouse 1% smolder 1% possession 1% out of the treasury 1% i have preserved it 1% hidden and treasured 1% hidden 1% concealed within the treasury 1% are treasured 1%
Examples
ب- ق- ي (b-q-y) — remaining; permanence; eternity
“hidden” accounts for
1 of
219 occurrences of this root
(0%)
(b-q-y) — remaining; permanence; eternity
“hidden” accounts for 1 of 219 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eternity 10% everlasting 10% immortality 9% immortal 9% eternal 6% incorruptible 4% imperishable 3% ever-abiding 3% thine eternity 2% remain 2% endure 2% remained 1% long as 1% last 1% existence 1% everlasting life 1% endureth 1% abiding 1% throughout the eternity 1% may be 1% live 1% immortal life 1% hath remained 1% yet 0% will last 0% will immortalize 0% will endure 0% while the rest have been permitted to survive 0% which remaineth 0% were made orphan 0% unfading splendor 0% unfading 0% undying 0% there is yet 0% survived 0% survival 0% still your 0% shalt perish 0% set aglow 0% retain 0% remnant of god 0% remaineth 0% perpetual union 0% other 0% naught may remain 0% must endure 0% may endure 0% liveth eternally 0% liveth 0% live to 0% linger 0% life would have 0% life eternal 0% life 0% leaving 0% is lonely 0% influence 0% immortalize 0% hidden 0% have preserved 0% have been 0% hath persisted 0% forgotten 0% fast approaching 0% everlastingly endure 0% everlasting realm 0% ever-enduring 0% eternally live 0% eternal life 0% establishment 0% endlessness 0% duration 0% discovered the eternity 0% deathless 0% continuance of life 0% changeless 0% celestial 0% can there remain 0% belong 0% been blindly 0% available 0% ancient 0% abide 0%
Examples
ق- ر- ر (q-r-r) — abode; place; established
“hidden” accounts for
1 of
231 occurrences of this root
(0%)
(q-r-r) — abode; place; established
“hidden” accounts for 1 of 231 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seat 7% habitation 4% acknowledged 4% spot 2% place 2% ordained 2% abide 2% recognize 2% established 2% retreat 1% court 1% confessed 1% confess 1% appointed 1% acceptance 1% was established 1% throne 1% testified 1% still 1% station 1% recognized 1% recognition 1% made 1% laid down 1% height 1% have recognized 1% fall into 1% established upon thee 1% dwelling-place 1% dwell 1% decide 1% cheering 1% be solaced 1% acknowledge 1% abode 1% worthy of credence 0% witnessed 0% whoso testifieth to the truth of 0% who testifieth 0% who have entered and been established within 0% while acknowledging 0% wherein abideth he 0% when he mounted 0% were cheered 0% we assuredly testify 0% unwavering adherence 0% together 0% they themselves testify 0% they bear witness 0% there i may abide 0% them that have testified to its truth 0% testifying 0% testifieth 0% stablished 0% solaced 0% so established 0% singled out 0% shall have strength to stand 0% set up 0% seat—the 0% root 0% residence 0% repose not yourselves 0% reported 0% remain 0% regard 0% recognizing 0% realm 0% real abode 0% quietness 0% product 0% presence of him 0% prescribed 0% perfect tranquility 0% own house 0% nowhere 0% may rejoice 0% low estate 0% localized 0% light 0% lasting 0% laid to rest 0% it was agreed 0% is independent 0% is established 0% if their contention be true 0% home 0% holy habitation 0% hidden 0% he was incarcerated 0% have testified 0% have been implanted 0% have been firmly established 0% have acknowledged 0% hath ordained 0% hath established 0% hath decreed 0% hath confessed 0% hath been stablished 0% hath been made the seat of 0% hath been made the seat 0% hath been established 0% hallowed spot 0% goal 0% glory 0% gladden 0% firmly established 0% fathomless 0% establishment 0% embraceth 0% embraced the truth 0% dwelling 0% destined 0% definitely prescribed 0% decreed by 0% credence 0% confession of their 0% confession 0% confessing 0% confessed to thee 0% confessed and 0% confess his claim 0% confess and acknowledge 0% cheered 0% can find no peace 0% been established 0% been chosen as the seat 0% bear witness to 0% bear witness 0% be gladdened 0% be ensured 0% attained 0% assigned 0% ascended 0% ascend into the heaven 0% arrangement 0% around which his beloved ones have gathered 0% are gladdened 0% are firmly established 0% appointing 0% agreed 0% acknowledgment 0% acknowledging 0% acknowledgeth 0% accept 0%
خ- ف- ي (kh-f-y) — hidden; concealment; hidden things
“hidden” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(kh-f-y) — hidden; concealment; hidden things
“hidden” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mystery 14% secret 9% concealed 9% was unnoticed 5% unseen 5% so long as thine own essence is hidden 5% passed beyond the veil 5% mysterious 5% it is no secret 5% invisible 5% hidden thing 5% hidden evidence 5% hidden 5% concealment 5% conceal 5% cannot be obscured 5% be obscured 5% according to the unrevealed token 5%
Examples
ك- ت- م (k-t-m) — concealment; conceal; hidden, concealed
“hidden” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(k-t-m) — concealment; conceal; hidden, concealed
“hidden” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Examples
fa:پنهان (pnhán) — hidden; concealed
“hidden” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(pnhán) — hidden; concealed
“hidden” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: