Kitáb-i-Íqán — §252
Persian source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 252 of 291.
Source (Persian)
آيا نبود که از قبل امر سيّد الشّهداء را اعظم امور و اکبر دليل بر حقّيّت آن حضرت می شمردند و می گفتند در عالم چنين امری اتّفاق نيفتاد و حقّی به اين استقامت و ظهور ظاهر نشد؟ با اينکه امر آن حضرت از صبح تا ظهر بيشتر امتداد نيافت و ليکن اين انوار مقدّسه هيجده سنه می گذرد که بلايا از جميع جهات مثل باران بر آنها باريد. و به چه عشق و حبّ و محبّت و ذوق که جان رايگان در سبيل سبحان انفاق نمودند چنانچه بر همه واضح و مبرهن است. با وجود اين چگونه اين امر را سهل شمرند؟ آيا در هيچ عصر چنين امر خطيری ظاهر شده و آيا اگر اين اصحاب مجاهد فی اللّه نباشند ديگر که مجاهد خواهد بود؟ و آيا اينها طالب عزّت و مکنت و ثروت بودند؟ و آيا مقصودی جز رضای حقّ داشتند؟ و اگر اين همه اصحاب با اين آثار عجيبه و افعال غريبه باطل باشند ديگر که سزاوار است که دعوی حقّ نمايد؟ قسم به خدا که همين فعلشان برای جميع من علی الارض حجّت کافی و دليل وافی است لو کانَ النّاسُ فی اَسْرارِ الاَمر يَتَفَکَّرُونَ." وَسَيَعْلَمُ الَّذينَ ظَلَمُوا اَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ."
Shoghi Effendi Translation
Were not the happenings of the life of the “Prince of Martyrs” regarded as the greatest of all events, as the supreme evidence of his truth? Did not the people of old declare those happenings to be unprecedented? Did they not maintain that no manifestation of truth hath ever evinced such constancy, such conspicuous glory? And yet, that episode of his life, commencing as it did in the morning, was brought to a close by the middle of the same day, whereas, these holy lights have, for eighteen years, heroically endured the showers of afflictions which, from every side, have rained upon them. With what love, what devotion, what exultation and holy rapture, they sacrificed their lives in the path of the All-Glorious! To the truth of this all witness. And yet, how can they belittle this Revelation? Hath any age witnessed such momentous happenings? If these companions be not the true strivers after God, who else could be called by this name? Have these companions been seekers after power or glory? Have they ever yearned for riches? Have they cherished any desire except the good-pleasure of God? If these companions, with all their marvellous testimonies and wondrous works, be false, who then is worthy to claim for himself the truth? I swear by God! Their very deeds are a sufficient testimony, and an irrefutable proof unto all the peoples of the earth, were men to ponder in their hearts the mysteries of divine Revelation. “And they who act unjustly shall soon know what lot awaiteth them!”
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §142: havegleaningsGWB §724: refused either to hidekitab-i-ahdAhd §3: laykitab-i-iqanKIQ §178: knoweth neitherprayers-and-meditationsP&M §704: I hadthe-hidden-wordsHW §93: ye werewill-and-testamentW&T §27: have been at all timesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: have never been, nor are they now
This form usually rendered as “cause”, “revelation”, “faith” (602 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: decreefire-tabletFire §17: CommandgleaningsGWB §44: those circumstanceskitab-i-ahdAhd §15: hath prescribed for himkitab-i-iqanKIQ §90: God’s holy Causeprayers-and-meditationsP&M §231: is the source of authoritytablet-of-ahmadAhmad §4: to Whose commandsthe-hidden-wordsHW §157: results
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: witnessfire-tabletFire §48: the placegleaningsGWB §439: can now be discernedkitab-i-ahdAhd §3: appearethkitab-i-iqanKIQ §128: it is evidentprayers-and-meditationsP&M §674: visible worldtablet-of-ahmadAhmad §12: as thou also dost witnessthe-hidden-wordsHW §136: openly manifest
This form usually rendered as “most”, “greater”, “supreme” (225 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: greatgleaningsGWB §486: so augustkitab-i-ahdAhd §7: categoricallykitab-i-iqanKIQ §176: magnificenceprayers-and-meditationsP&M §532: and Thy majestythe-hidden-wordsHW §42: of My greatnesswill-and-testamentW&T §5: bitterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: mighty
This form usually rendered as “most”, “greater”, “great” (69 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: of glorygleaningsGWB §251: swell not with pridekitab-i-iqanKIQ §178: too mysteriousprayers-and-meditationsP&M §405: the All-Compellingtablet-of-ahmadAhmad §14: showeth pridetablet-of-carmelCarmel §2: entirethe-hidden-wordsHW §123: haughtinesswill-and-testamentW&T §7: gravest
proof 29% evidence 21% testimony 11% proofs 11% guide 7% testify 7% symbol 4% embodiment 4% unshepherded 4% expound 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: thou hast producedgleaningsGWB §106: evidencekitab-i-iqanKIQ §221: guidanceprayers-and-meditationsP&M §823: that will lead mewill-and-testamentW&T §6: supportedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: adducegleaningsGWB §317: symbolkitab-i-iqanKIQ §95: their arguments
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: InevitablegleaningsGWB §220: Him Who is the Eternal Truthkitab-i-ahdAhd §3: realkitab-i-iqanKIQ §243: confirmethprayers-and-meditationsP&M §149: befittinglythe-hidden-wordsHW §92: mysterieswill-and-testamentW&T §27: money offeringepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: unerring
majesty 44% honor 10% great 10% holiness 10% commander 7% who 5% excellency 3% unto 3% imam 3% embodiments 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: Him WhogleaningsGWB §547: creatureskitab-i-iqanKIQ §67: Himselfprayers-and-meditationsP&M §195: may standthe-hidden-wordsHW §93: gatheredwill-and-testamentW&T §7: His Majesty’sepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §254: in thy possessiongleaningsGWB §210: When thou reachest
This form usually rendered as “said”, “exclaimed”, “saying” (21 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: have referredgleaningsGWB §40: their idle contentionkitab-i-iqanKIQ §236: they protested sayingthe-hidden-wordsHW §139: Cry aloudwill-and-testamentW&T §17: will not openly declareepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: sayinggleaningsGWB §421: Okitab-i-iqanKIQ §59: they raised their voice saying:
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: sciencesfire-tabletFire §13: ensignsgleaningsGWB §51: the whole of creationkitab-i-ahdAhd §2: recognizedkitab-i-iqanKIQ §264: the testimoniesprayers-and-meditationsP&M §797: known unto metablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: which we have taught
SE rendered گفتند (gftnd), عالم (ʿálm), چنين (chnín), امری (imrí), اتّفاق (ittfáq), نيفتاد (níftád), حقّی (ḥqqí), استقامت (istqámt) as “declare, the, those, happenings, be, unprecedented, manifestation, constancy”
concord 25% unity 20% unanimously 15% fellowship 10% unitedly 5% harmony 5% peace 5% spirit 5% union 5% firmly 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: aidgleaningsGWB §112: to strengthenkitab-i-iqanKIQ §118: blendedprayers-and-meditationsP&M §219: Thou hast graciously enabledthe-hidden-wordsHW §3: By its aidwill-and-testamentW&T §7: in concertepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: estranged from UsgleaningsGWB §178: understanding
unprecedented 50% beheld 50%
This form usually rendered as “revelation”, “manifestation”, “dispensation” (397 occurrences)
revelation 59% manifestation 16% dispensation 8% advent 4% appearance 3% made 3% through 2% divine 2% every 2% unveiled 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: that from it may be revealedfire-tabletFire §8: the signsgleaningsGWB §122: physicalkitab-i-ahdAhd §8: dayspringskitab-i-iqanKIQ §123: unveilprayers-and-meditationsP&M §328: didst successively revealtablet-of-ahmadAhmad §8: to assistthe-hidden-wordsHW §14: I gave thee being
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: have becomegleaningsGWB §122: They are commissionedkitab-i-ahdAhd §14: willkitab-i-iqanKIQ §14: of this ageprayers-and-meditationsP&M §645: ever revealthe-hidden-wordsHW §139: may be thinewill-and-testamentW&T §15: they sufferedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: be turned into darkness
SE rendered امر (imr), حضرت (ḥḍrt), از (iz), صبح (ṣbḥ), ظهر (ẓhr), بيشتر (bíshtr), امتداد (imtdád), نيافت (níáft), ليکن (líkn), انوار (inúár) as “episode, life, of, morning, middle, lights”
SE rendered حضرت (ḥḍrt), از (iz), صبح (ṣbḥ), ظهر (ẓhr), بيشتر (bíshtr), امتداد (imtdád), نيافت (níáft), ليکن (líkn), انوار (inúár), مقدّسه (mqddsh) as “life, of, morning, middle, lights, holy”
SE rendered از (iz), صبح (ṣbḥ), ظهر (ẓhr), بيشتر (bíshtr), امتداد (imtdád), نيافت (níáft), ليکن (líkn), انوار (inúár), مقدّسه (mqddsh), هيجده (híjdh) as “of, morning, middle, lights, holy, eighteen”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: Wert thou to perceivegleaningsGWB §334: hath deprived himself therefromkitab-i-ahdAhd §4: inhaledkitab-i-iqanKIQ §6: will surely appreciateprayers-and-meditationsP&M §666: they may find Theethe-hidden-wordsHW §90: understandwill-and-testamentW&T §42: realizedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: mayest inhale
light 48% splendors 23% lights 13% brightness 4% effulgence 3% resplendent 2% glory 2% luminaries 2% all 1% effulgent 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: of lightfire-tabletFire §1: of the lightgleaningsGWB §538: clear proof of Our claimkitab-i-iqanKIQ §136: Luminariesprayers-and-meditationsP&M §827: and by the fire oftablet-of-carmelCarmel §4: splendourthe-hidden-wordsHW §12: Get thou from it thy radiancewill-and-testamentW&T §13: radiantly
sanctified 25% holy 17% exalted 17% immeasurably 10% sacred 9% sanctify 7% immensely 5% most 3% transcendeth 3% purged 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: of holinessgleaningsGWB §670: God’s holy Revelationkitab-i-iqanKIQ §170: purgedprayers-and-meditationsP&M §311: and sanctifiedtablet-of-the-holy-marinerMariner §15: hath exaltedthe-hidden-wordsHW §57: thy sanctitywill-and-testamentW&T §38: Mostepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: exalted
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: yearlygleaningsGWB §139: yearkitab-i-iqanKIQ §221: “the yearprayers-and-meditationsP&M §243: the present yearthe-hidden-wordsHW §97: for long yearswill-and-testamentW&T §5: the breastepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: two yearsgleaningsGWB §44: for generations
SE rendered انوار (inúár), مقدّسه (mqddsh), هيجده (híjdh), سنه (snh), می (mí), گذرد (gdhrd), بلايا (bláyá), از (iz), جميع (jmíʿ), جهات (jhát) as “lights, holy, eighteen, years, afflictions, from, every, side”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: afflicted with trialsfire-tabletFire §48: of tribulationgleaningsGWB §640: been subjectedkitab-i-iqanKIQ §140: sore triedprayers-and-meditationsP&M §617: woesthe-hidden-wordsHW §49: under My trialswill-and-testamentW&T §3: restepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: the tribulations I suffer
all 80% every 9% whole 4% each 2% one 2% whatsoever 1% concourse 1% divers 1% entire 1% throughout 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: a considerable numbergleaningsGWB §117: nokitab-i-ahdAhd §2: layeth upkitab-i-iqanKIQ §152: all peopleprayers-and-meditationsP&M §128: have been arrayedthe-hidden-wordsHW §57: accord withwill-and-testamentW&T §8: with allepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: gathered
side 36% direction 23% created 9% country 5% regions 5% every 5% directions 5% things 5% attachment 5% earth 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: countrygleaningsGWB §130: It is for this reason thatkitab-i-ahdAhd §9: upon its unifying influencekitab-i-iqanKIQ §20: Thusprayers-and-meditationsP&M §200: towards the habitationwill-and-testamentW&T §32: sidesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: from every sidegleaningsGWB §411: subject
SE rendered بلايا (bláyá), از (iz), جميع (jmíʿ), جهات (jhát), مثل (mthl), باران (bárán), بر (br), آنها (ánhá), باريد (báríd), چه (chh) as “afflictions, from, every, side, showers, upon, them, rained, what”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: such asgleaningsGWB §150: Considerkitab-i-ahdAhd §14: like untokitab-i-iqanKIQ §226: like itprayers-and-meditationsP&M §103: every comparisonthe-hidden-wordsHW §4: Mine imagewill-and-testamentW&T §15: in their footstepsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: Similar
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: Thy true loversfire-tabletFire §41: LovegleaningsGWB §676: O ye that thirst after Him!kitab-i-iqanKIQ §64: love’sprayers-and-meditationsP&M §399: them that lovethe-hidden-wordsHW §130: the loverwill-and-testamentW&T §13: Divine loveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: of Love
This form usually rendered as “love”, “loving”, “sake” (87 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §73: Well-Belovedfire-tabletFire §7: of Thy lovegleaningsGWB §163: my Well-Belovedkitab-i-iqanKIQ §226: of loveprayers-and-meditationsP&M §543: all that are deartablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved Onethe-hidden-wordsHW §55: thine heart be setwill-and-testamentW&T §3: O ye beloved of
This form usually rendered as “holy”, “longing”, “delight” (5 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: his spiritgleaningsGWB §493: innerkitab-i-iqanKIQ §141: thyselfthe-hidden-wordsHW §111: from the depths of his heartepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §121: livesgleaningsGWB §333: heartkitab-i-iqanKIQ §219: soulsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: their lives
SE rendered حبّ (ḥbb), محبّت (mḥbbt), ذوق (dhúq), جان (ján), رايگان (ráygán), سبيل (sbíl), سبحان (sbḥán), انفاق (infáq), نمودند (nmúdnd) as “, what, devotion, rapture, lives, path, All-Glorious, sacrificed, hath”
glorified 60% gracious 18% all-glorious 10% immeasurably 3% great 2% praise 2% \‘glorified 1% who 1% glory 1% god 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: the veilsfire-tabletFire §14: veiledgleaningsGWB §112: Glory be to Theekitab-i-iqanKIQ §32: Immeasurably highprayers-and-meditationsP&M §695: immensely glorified art Thoutablet-of-the-holy-marinerMariner §54: Glorified be He thatthe-hidden-wordsHW §89: from on highwill-and-testamentW&T §42: Gracious God
sacrificed 31% sacrificing 13% surrendered 13% sacrifice 13% lay 6% offered 6% renounce 6% self-sacrifice 6% offer 6%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §87: maliciousfire-tabletFire §34: of seditiongleaningsGWB §408: bestow their riches on the needykitab-i-iqanKIQ §250: surrenderedprayers-and-meditationsP&M §106: hast yieldedthe-hidden-wordsHW §58: thou mayest drawwill-and-testamentW&T §36: their craftepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: hath offered himself
SE rendered انفاق (infáq), نمودند (nmúdnd), چنانچه (chnánchh), بر (br), همه (hmh), واضح (wáḍḥ), مبرهن (mbrhn), وجود (wjúd) as “sacrificed, hath, of, all”
evident 27% clear 17% manifest 17% clearly 10% lucid 7% unmistakable 7% surest 5% luminous 5% exposed 2% sufficient 2%
SE rendered نمودند (nmúdnd), چنانچه (chnánchh), بر (br), همه (hmh), واضح (wáḍḥ), مبرهن (mbrhn), وجود (wjúd), چگونه (chgúnh) as “hath, of, all, how”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: testimoniesgleaningsGWB §632: My proofkitab-i-iqanKIQ §73: clear and manifestprayers-and-meditationsP&M §288: Thy proofepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: TestimonygleaningsGWB §63: His proofkitab-i-iqanKIQ §196: demonstratedprayers-and-meditationsP&M §499: incontrovertibly
SE rendered بر (br), همه (hmh), واضح (wáḍḥ), مبرهن (mbrhn), وجود (wjúd), چگونه (chgúnh), امر (imr), سهل (shl) as “of, all, how, Revelation, belittle”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §157: We found themfire-tabletFire §49: thou canst breathegleaningsGWB §505: will bekitab-i-iqanKIQ §233: This is evidenced byprayers-and-meditationsP&M §790: have to confesstablet-of-the-holy-marinerMariner §36: Shouldst thou inhalethe-hidden-wordsHW §14: that thou mayest findwill-and-testamentW&T §6: extant
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: perilgleaningsGWB §528: and challengingkitab-i-iqanKIQ §199: their idle fancy hath carvedprayers-and-meditationsP&M §732: reach and kenthe-hidden-wordsHW §142: perilouswill-and-testamentW&T §38: dangerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: momentousgleaningsGWB §363: such momentous
companions 67% followers 8% people 8% disciples 4% associates 4% members 2% live 2% elected 2% one 2% hearts 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: They whosegleaningsGWB §192: ill-wisherskitab-i-ahdAhd §5: men ofkitab-i-iqanKIQ §27: heartsprayers-and-meditationsP&M §678: O Thou Who art my Possessorthe-hidden-wordsHW §133: fellowshipepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: unto those for whom they were intendedgleaningsGWB §340: they that live
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §41: war shall be wagedgleaningsGWB §684: efforts he hath exertedkitab-i-iqanKIQ §130: endeavoursprayers-and-meditationsP&M §551: have fought valiantlythe-hidden-wordsHW §48: Strive thenwill-and-testamentW&T §58: false interpretationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §14: strivegleaningsGWB §687: striveth
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: in Godfire-tabletFire §41: after GodgleaningsGWB §302: there was no creature to know Himkitab-i-ahdAhd §10: the divine Testatorkitab-i-iqanKIQ §89: holy and divineprayers-and-meditationsP&M §205: and the Godtablet-of-the-holy-marinerMariner §31: “By the Lordthe-hidden-wordsHW §147: celestial
This form usually rendered as “another”, “other”, “moreover” (100 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: We beg of TheegleaningsGWB §301: presupposethkitab-i-iqanKIQ §155: “To seekprayers-and-meditationsP&M §678: my Goalthe-hidden-wordsHW §97: the object of thy questepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: seekgleaningsGWB §256: who will demand the restitution ofkitab-i-iqanKIQ §2: they that thirst
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: pride MyselfgleaningsGWB §682: Almighty and All-Gloriouskitab-i-iqanKIQ §99: Dear friend!prayers-and-meditationsP&M §309: effulgenttablet-of-ahmadAhmad §4: Incomparablethe-hidden-wordsHW §107: cherishwill-and-testamentW&T §4: endearedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: magnified be
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: imperturbabilityfire-tabletFire §20: every creaturegleaningsGWB §347: worldkitab-i-iqanKIQ §114: all-pervadingprayers-and-meditationsP&M §779: of Thy creaturesthe-hidden-wordsHW §104: in existencewill-and-testamentW&T §17: submissivenessepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §26: unto thine abode
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: willingfire-tabletFire §48: Thy pleasuregleaningsGWB §362: good pleasurekitab-i-iqanKIQ §279: submissionprayers-and-meditationsP&M §226: Thy good pleasurethe-hidden-wordsHW §22: and contented thyselfwill-and-testamentW&T §8: submitted to His Willepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: find their satisfaction
have 50% entertained 50%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: nor like WegleaningsGWB §686: havekitab-i-iqanKIQ §269: cleaveprayers-and-meditationsP&M §646: not deterredthe-hidden-wordsHW §111: keepwill-and-testamentW&T §5: did he neglect to grievously inflict upon meepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: FlingestgleaningsGWB §168: made
This form usually rendered as “signs”, “evidences”, “writings” (81 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: Whose signsgleaningsGWB §187: signs and tokenskitab-i-iqanKIQ §137: virtuesprayers-and-meditationsP&M §38: can movethe-hidden-wordsHW §122: follow inwill-and-testamentW&T §1: writ and revealedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: tokensgleaningsGWB §598: the influence flowing from such an action
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: strangegleaningsGWB §370: wonderkitab-i-iqanKIQ §206: surprisedprayers-and-meditationsP&M §746: How marvelousthe-hidden-wordsHW §97: behold and wonderepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: How very strangegleaningsGWB §363: marvelouskitab-i-iqanKIQ §83: marvelously
deeds 41% works 15% acts 11% such 7% doings 7% activities 4% activity 4% attributes 4% conduct 4% behaviour 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: thou hast donegleaningsGWB §324: activitykitab-i-iqanKIQ §286: will verily doprayers-and-meditationsP&M §839: Thy handiworkthe-hidden-wordsHW §28: transgressepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: activitiesgleaningsGWB §454: from yourselveskitab-i-iqanKIQ §57: I did it
falsehood 43% idle 13% false 13% come 4% wretched 4% dissipated 4% vain 4% superseded 4% wrong 4% error 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §178: becomethgleaningsGWB §173: It behooveth youepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: behoovethgleaningsGWB §72: and is worthy of its destinygleaningsGWB §439: beseemeth their stationgleaningsGWB §145: best befittedgleaningsGWB §145: necessitategleaningsGWB §395: beseemeth
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: requestgleaningsGWB §407: to summonkitab-i-ahdAhd §6: Praykitab-i-iqanKIQ §268: Summonerprayers-and-meditationsP&M §778: to extoltablet-of-the-holy-marinerMariner §53: was calledthe-hidden-wordsHW §99: wear the guise ofwill-and-testamentW&T §36: call upon Thee
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §20: beareth Me witnessgleaningsGWB §34: How oftenkitab-i-iqanKIQ §274: so great athe-hidden-wordsHW §141: I have pledged Myselfwill-and-testamentW&T §54: so grievousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §187: their portiongleaningsGWB §345: systemkitab-i-iqanKIQ §78: By God
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: of the earthfire-tabletFire §36: a desolate landgleaningsGWB §636: among menkitab-i-iqanKIQ §138: site of his martyrdomprayers-and-meditationsP&M §302: Thine earthtablet-of-the-holy-marinerMariner §43: the landsthe-hidden-wordsHW §69: the same landepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §101: In those regions
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: His ProofgleaningsGWB §97: the evidences of His Truthkitab-i-iqanKIQ §230: The proofprayers-and-meditationsP&M §463: reasoningthe-hidden-wordsHW §160: argumentwill-and-testamentW&T §1: His Straight and Luminous Pathepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: PilgrimagegleaningsGWB §293: the testimony
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: sufficientgleaningsGWB §35: full measurekitab-i-iqanKIQ §82: content ourselvesprayers-and-meditationsP&M §308: the Restrainerthe-hidden-wordsHW §18: suffice theewill-and-testamentW&T §34: Not contentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §172: sufficegleaningsGWB §595: that can satisfy the needs of the whole of mankind
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §24: foolishfire-tabletFire §18: of Thy faithfulnessgleaningsGWB §211: and bless thy fidelitykitab-i-ahdAhd §2: Fleetingkitab-i-iqanKIQ §214: fulfilprayers-and-meditationsP&M §442: who have fulfilled their pledgethe-hidden-wordsHW §1: that they may stand faithfulwill-and-testamentW&T §10: with faithfulness
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: mankindgleaningsGWB §123: mankitab-i-iqanKIQ §200: unto men.”prayers-and-meditationsP&M §207: Somewill-and-testamentW&T §34: the souls of menepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §44: othersgleaningsGWB §467: of his fellowmenkitab-i-iqanKIQ §83: the peoples of the world
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §57: secretsgleaningsGWB §587: glimmerkitab-i-iqanKIQ §279: escapeprayers-and-meditationsP&M §141: and the manifestation of Thy well-guarded secrettablet-of-the-holy-marinerMariner §35: inmostthe-hidden-wordsHW §155: fresh and greenwill-and-testamentW&T §18: the secret essenceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §241: rejoicest therein
ponder 42% reflect 22% meditate 20% consider 4% thoughts 2% minds 2% attentively 2% pondereth 2% meditating 2% wert 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: reflect upongleaningsGWB §118: visualizekitab-i-iqanKIQ §231: wert thou to meditate uponprayers-and-meditationsP&M §834: I ponderthe-hidden-wordsHW §119: insightwill-and-testamentW&T §9: purposedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §34: meditatedgleaningsGWB §305: Consider thy
This form usually rendered as “have”, “oppressed”, “who” (7 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: thy crueltyfire-tabletFire §2: the darknessgleaningsGWB §658: His oppressorskitab-i-iqanKIQ §160: darkenedprayers-and-meditationsP&M §76: have transgressedthe-hidden-wordsHW §144: gloomwill-and-testamentW&T §4: flagrant injusticeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: sinned
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §10: heartgleaningsGWB §159: and the sayings of the infidels will distract his soulkitab-i-iqanKIQ §279: disturbanceprayers-and-meditationsP&M §431: have been shakentablet-of-ahmadAhmad §13: and their own heartsthe-hidden-wordsHW §101: one heartwill-and-testamentW&T §35: heart-rendingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §82: with a sound
