The Hidden Words — §151

SE rendered ابنآء (ibnáʾ), غرور (ghrúr), بسلطنت (bslṭnt), فانيه (fáníh), ايّامی (iyyámí), از (iz), جبروت (jbrút), باقی (báqí), گذشته (gdhshth) as “CHILDREN, VAINGLORY, sovereignty, fleeting, For a, dominion, imperishable, abandoned”

days 57% throughout 14% all 14% days’ 14%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: when all the tribes gleaningsGWB §341: This is the Day kitab-i-iqanKIQ §152: people prayers-and-meditationsP&M §386: in the will-and-testamentW&T §47: daytime epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: the days of My gleaningsGWB §48: Thy Day kitab-i-iqanKIQ §101: the Last Day.”

از

iz ʾ-z → “from”

literal: from

SE rendered ابنآء (ibnáʾ), غرور (ghrúr), بسلطنت (bslṭnt), فانيه (fáníh), ايّامی (iyyámí), از (iz), جبروت (jbrút), باقی (báqí), گذشته (gdhshth) as “CHILDREN, VAINGLORY, sovereignty, fleeting, For a, dominion, imperishable, abandoned”

23 occurrences in corpus

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: of kitab-i-iqanKIQ §246: Amongst kitab-i-iqanKIQ §176: at kitab-i-iqanKIQ §176: from

جبروت

jbrút j-b-r → “dominion”

literal: dominion

heaven 26% realm 17% dominion 17% kingdom 11% realms 11% kingdoms 6% eternal 3% all 3% heavenly 3% loftiest 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: of the heaven fire-tabletFire §37: the eternal realm gleaningsGWB §612: and their dominion kitab-i-iqanKIQ §13: oppression prayers-and-meditationsP&M §669: source tablet-of-the-holy-marinerMariner §16: the realm the-hidden-wordsHW §1: from will-and-testamentW&T §38: of necessity prompteth

باقی

báqí b-q-y → “imperishable”

literal: remaining; remain

everlasting 25% immortal 17% imperishable 13% incorruptible 8% eternal 8% eternity 8% abiding 8% endure 4% live 4% last 4%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §70: liveth in God fire-tabletFire §30: hidden gleaningsGWB §279: endure kitab-i-iqanKIQ §274: remained unfulfilled prayers-and-meditationsP&M §481: have preserved tablet-of-the-holy-marinerMariner §51: hath remained the-hidden-wordsHW §24: the eternal epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: Eternal

گذشته

gdhshth g-dh-r → “abandoned” Distinctive

literal: pass; place; passed

This form usually rendered as “have”, “past”, “renounced” (20 occurrences)

have 25% past 13% renounced 13% before 13% ended 13% beside 13% abandoned 13%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: abandon gleaningsGWB §684: to direct his kitab-i-iqanKIQ §253: forsaken prayers-and-meditationsP&M §664: above the-hidden-wordsHW §83: Pass beyond epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: renounce gleaningsGWB §335: Wash kitab-i-iqanKIQ §214: pass by

باسباب

básbáb s-b-b

literal: cause; cause, reason; means

SE rendered جبروت (jbrút), باقی (báqí), گذشته (gdhshth), باسباب (básbáb), زرد (zrd), سرخ (srkh), می (mí), آرائيد (áráʾíd), بدين (bdín) as “dominion, imperishable, abandoned, gay, livery, adorned, of it”

means 23% through 15% nothing 8% all 8% cause 8% agencies 8% such 8% hindrances 8% external 8% causes 8%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: conducive gleaningsGWB §168: Why the kitab-i-ahdAhd §5: effective means kitab-i-iqanKIQ §14: hath been the cause prayers-and-meditationsP&M §211: with the emblems the-hidden-wordsHW §137: is of will-and-testamentW&T §7: so epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §50: will cause

زرد

zrd z-r-d → “gay”

literal: yellow

1 occurrence in corpus

the-hidden-wordsHW §151: gay

سرخ

srkh s-r-kh → “livery”

literal: red

1 occurrence in corpus

the-hidden-wordsHW §151: livery

می

mí m-y-y

literal: present continuous marker; continuous-marker

SE rendered گذشته (gdhshth), باسباب (básbáb), زرد (zrd), سرخ (srkh), می (mí), آرائيد (áráʾíd), بدين (bdín), سبب (sbb), افتخار (iftkhár), مينمائيد (mínmáʾíd) as “abandoned, gay, livery, adorned, of it, boast, made”

3 occurrences in corpus

kitab-i-iqanKIQ §6: will be made

آرائيد

áráʾíd ʾ-r-ʾ → “array” Distinctive

literal: adorn

This form usually rendered as “adorned” (1 occurrences)

array 50% adorned 50%

the-hidden-wordsHW §150: array the-hidden-wordsHW §151: adorned

بدين

bdín d-y-n → “faith”

literal: religion; religions

faith 63% religion 17% reckoning 3% muḥammadan 3% cause 3% all-glorious 3% true 3% god’s 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §195: city gleaningsGWB §475: sincere in the faith kitab-i-iqanKIQ §102: destitute prayers-and-meditationsP&M §340: of the cities will-and-testamentW&T §1: All-Glorious Faith epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: your religion gleaningsGWB §696: every religion kitab-i-iqanKIQ §80: Cause

افتخار

iftkhár f-kh-r → “boast” Distinctive

literal: boast; pride; glory

This form usually rendered as “pride”, “glory”, “every” (12 occurrences)

pride 50% glory 20% every 10% gloried 10% boast 10%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: We glory therein gleaningsGWB §703: priding kitab-i-iqanKIQ §240: honoured prayers-and-meditationsP&M §778: have been vaunting the-hidden-wordsHW §125: in your glory epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: glory gleaningsGWB §244: ye boast yourselves kitab-i-iqanKIQ §56: adorn

مينمائيد

mínmáʾíd n-m-ʾ → “made”

literal: do; show; make

have 25% will 14% hath 14% thou 9% consider 7% may 7% made 7% can 7% reflect 7% offered 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: aloud gleaningsGWB §711: will have the power kitab-i-ahdAhd §4: is kitab-i-iqanKIQ §225: be prayers-and-meditationsP&M §646: can cause the-hidden-wordsHW §156: thou mayest will-and-testamentW&T §24: show your epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §219: speak

قسم

qsm q-s-m → “by”

literal: oath, swear

SE rendered بدين (bdín), سبب (sbb), افتخار (iftkhár), مينمائيد (mínmáʾíd), قسم (qsm), بجمالم (bjmálm), جميع (jmíʿ), خيمه (khímh), يکرنگ (ykrng) as “of it, boast, made, By, My beauty, All, covering, one-colored”

swear 66% beareth 7% system 3% instance 3% other 3% such 3% adjured 3% righteousness 3% kinds 3% god 3%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: divided gleaningsGWB §563: such a kitab-i-iqanKIQ §78: By God the-hidden-wordsHW §141: have pledged will-and-testamentW&T §38: By the Ancient Beauty epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §116: swear gleaningsGWB §556: I swear by God kitab-i-iqanKIQ §39: form

بجمالم

bjmálm j-m-l → “my beauty”

literal: beauty; beautiful

beauty 85% countenance 3% ancient 3% among 2% glory 2% beneficent 1% beauteous 1% ornament 1% seemly 1% promised 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: of His beauty gleaningsGWB §103: Beauty kitab-i-ahdAhd §14: Gracious kitab-i-iqanKIQ §23: the beauty of the rose prayers-and-meditationsP&M §608: my Being tablet-of-the-holy-marinerMariner §28: her beauty the-hidden-wordsHW §88: a beauty will-and-testamentW&T §40: to the Ever-Blest Beauty

جميع

jmíʿ j-m-ʿ → “all”

literal: all; all, entire

all 81% every 8% whole 3% each 2% whatsoever 1% one 1% concourse 1% under 1% divers 1% any 1%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: some gleaningsGWB §192: every limb kitab-i-ahdAhd §2: layeth up kitab-i-iqanKIQ §150: certain prayers-and-meditationsP&M §154: that all may gather together tablet-of-the-holy-marinerMariner §56: They all gathered the-hidden-wordsHW §57: can My way accord will-and-testamentW&T §54: everyone

خيمه

khímh kh-y-m → “tabernacle”

literal: tent; tent, structure

tabernacle 60% structure 20% seat 20%

gleaningsGWB §656: the Seat kitab-i-iqanKIQ §205: the tabernacle prayers-and-meditationsP&M §694: the tabernacle of gleaningsGWB §444: structure gleaningsGWB §169: tabernacle

يکرنگ

ykrng y-k → “one-colored”

literal: one; one-colored

one 71% hour 7% alike 7% one-colored 7% unity 7%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: but for an hour gleaningsGWB §442: of one kitab-i-iqanKIQ §28: one and the same the-hidden-wordsHW §151: one-colored will-and-testamentW&T §24: Unity epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: one gleaningsGWB §563: alike kitab-i-iqanKIQ §145: a

تراب

tráb t-r-b → “dust”

literal: dust; dust, earth; dust/earth

dust 80% earth 7% clay 6% depths 2% upon 2% lowly 2% created 2%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: the earth gleaningsGWB §717: world of dust kitab-i-iqanKIQ §72: God prayers-and-meditationsP&M §797: and the clay the-hidden-wordsHW §115: world epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: depths of the earth gleaningsGWB §168: upon the dust kitab-i-iqanKIQ §190: now dwelling upon the dust

درآورم

dráwrm ʾ-w-r → “refuse” Distinctive

literal: bring; to bring; to_bring

This form usually rendered as “gather” (1 occurrences)

refuse 14% fail 14% breathe 14% hath 14% performed 14% brought 14% gather 14%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §241: fail kitab-i-iqanKIQ §54: performed the-hidden-wordsHW §151: gather epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: refuse kitab-i-iqanKIQ §277: hath been inflicted kitab-i-iqanKIQ §62: brought kitab-i-iqanKIQ §251: breathe

همه

hmh h-m-h → “all”

literal: all; every/all

all 63% every 16% each 5% whole 5% actuated 5% such 5%

gleaningsGWB §107: all these kitab-i-iqanKIQ §162: them all gleaningsGWB §107: all kitab-i-iqanKIQ §233: actuated solely kitab-i-iqanKIQ §274: all the kitab-i-iqanKIQ §252: their kitab-i-iqanKIQ §57: such kitab-i-iqanKIQ §15: every

رنگهای

rngháy r-n-g → “colors”

literal: color

color 67% colors 33%

the-hidden-wordsHW §151: colors the-hidden-wordsHW §151: color

مختلفه

mkhtlfh kh-l-f → “diverse”

literal: different; difference

divers 45% diverge 10% varying 10% different 5% confusion 5% any 5% changes 5% various 5% peoples 5% difference 5%

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: contention gleaningsGWB §349: disturbances and changes kitab-i-ahdAhd §14: contending peoples kitab-i-iqanKIQ §86: “behind the Throne.”prayers-and-meditationsP&M §123: will divide the-hidden-wordsHW §150: from behind will-and-testamentW&T §17: opposed the True One epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: behind

ميان

míán m-y-n

literal: midst

SE rendered همه (hmh), رنگهای (rngháy), مختلفه (mkhtlfh), از (iz), ميان (míán), بردارم (brdárm), مگر (mgr), کسانيکه (ksáníkh), برنگ (brng) as “all, colors, diverse, efface, save, them”