again
24 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
م- ر- ر (m-r-r) — pass; time; passed
“again” accounts for
5 of
67 occurrences of this root
(7%)
(m-r-r) — pass; time; passed
“again” accounts for 5 of 67 occurrences of this root (7%)
Translation spectrum for this root
one time 10% again 7% once 6% wafted 4% utterly 4% passed 4% have passed away 3% another 3% will pass straight through 1% which saileth 1% were wafted 1% were being wafted 1% was wafted 1% wafted over thee 1% vanisheth 1% totally 1% time 1% they meet 1% they come 1% then 1% subsequent age 1% subsequent 1% revelation 1% passing 1% meeting 1% later age 1% it passeth over 1% hath gone forth 1% hath blown 1% following this 1% follow 1% flee away 1% ever watcheth over 1% can be smelled 1% blowing 1% bloweth 1% blow and beat 1% bitterness 1% been directed 1% be wafted over thy soul 1% battle 1% are wafted 1% another time 1% aloof as 1% again i say 1% again and 1%
ء- خ- ر (ʾ-kh-r) — end; hereafter; other
“again” accounts for
5 of
166 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-kh-r) — end; hereafter; other
“again” accounts for 5 of 166 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
world to come 14% end 11% next 10% last 8% another 7% other 4% finally 3% again 3% hath no end 2% future 2% world which is to come 2% new 2% latter generation 2% latter 2% rest 1% lastness 1% etc 1% while there is yet 1% tone 1% till the end 1% thou wert to delay 1% thou hast delayed 1% thou delayest 1% thine own lastness 1% subsequent 1% second 1% rest of mankind 1% respite them 1% recent 1% postponed 1% o thou who art my god 1% now 1% nor 1% name 1% more 1% life which is to come 1% life to come,” on the other hand 1% life to come 1% life that is to come 1% life beyond 1% length 1% latter part 1% late 1% last”—when 1% knoweth no end 1% heaven 1% he will, however, respite them 1% exhaust 1% ensuing 1% end of all thing 1% elsewhere 1% declining 1% concluding passage 1% come 1% away 1% apart 1% after 1%
fa:دیگر (dígr) — other; other, another; other/another
“again” accounts for
4 of
73 occurrences of this root
(5%)
(dígr) — other; other, another; other/another
“again” accounts for 4 of 73 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
another 23% other 18% moreover 10% different 8% again 5% furthermore 4% now 3% else 3% why then 1% therefore 1% specific 1% similarly 1% similar 1% separate 1% second 1% rest 1% particular 1% otherwise 1% once more 1% no 1% next 1% more 1% how can 1% following 1% divine 1% can never be the same as 1% also 1%
ج- د- د (j-d-d) — new; renew; renewal
“again” accounts for
3 of
69 occurrences of this root
(4%)
(j-d-d) — new; renew; renewal
“again” accounts for 3 of 69 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
new 49% fresh 9% renew 6% again 4% renewed 3% rebirth 3% put off 3% present 3% particular 3% very 1% this 1% supplant the faith with a new religion 1% strive 1% revive 1% reneweth 1% regenerated and made new 1% perpetrate 1% new-born light 1% made new 1% freshest 1% are renewed 1%
ت- و- ر (t-w-r) — time; torah
“again” accounts for
2 of
4 occurrences of this root
(50%)
(t-w-r) — time; torah
“again” accounts for 2 of 4 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ق- و- م (q-w-m) — station; people; place
“again” accounts for
1 of
992 occurrences of this root
(0%)
(q-w-m) — station; people; place
“again” accounts for 1 of 992 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
station 13% people 9% arise 6% self-subsisting 5% connection 2% straight 2% resurrection 2% qá’im 2% o people 2% height 2% place 1% constancy 1% steadfast 1% arose 1% steadfastness 1% spot 1% day of resurrection 1% seat 1% arisen 1% standing 1% rose up 1% passage 1% that 1% state 1% men 1% instance 1% have arisen 1% sense 0% respect 0% position 0% day of judgment 0% be steadfast 0% they may all arise 0% stand 0% self 0% rise 0% rank 0% pass 0% other 0% occasion 0% may arise 0% honor 0% habitation 0% glory 0% will arise 0% who is the self-subsisting 0% transcendent might 0% time 0% those 0% this 0% such 0% strengthen 0% stead 0% standpoint 0% stage 0% so great 0% shook 0% rose 0% rise up 0% right 0% revelation 0% rebelled 0% raise me up 0% proclaimed 0% proclaim 0% path 0% one sense 0% mystery 0% moment 0% mission 0% it 0% infallible 0% i arose 0% holy seat 0% him who is the self-subsisting 0% have stood fast 0% exalted station 0% essential condition 0% distinction 0% determined 0% cleave steadfastly 0% ariseth 0% abode 0% ye treated me 0% ye rose up 0% ye rebelled 0% ye have chosen 0% ye depend 0% withstood 0% withstand the onslaught 0% within their 0% wise 0% will we allow them 0% will set my feet firm 0% whosoever will arise 0% whom thou hast invested 0% who will arise 0% who standeth 0% who arise 0% wherever they went 0% wherethrough 0% wherein 0% whereby the dead speed out 0% what a pass 0% walked steadfastly 0% walk thou steadfastly 0% waiting 0% wait at his door 0% virtue 0% violently 0% viewed in this light 0% viceregent 0% vex 0% verse 0% various stage 0% unswerving resolve 0% undeviating 0% undertake 0% under certain condition 0% unapproachable 0% two station 0% turned away 0% truth 0% true 0% transcendent sovereignty 0% touching a spot 0% title 0% throne 0% thoughts fixed steadfastly upon thee 0% thou shalt be called 0% thou mayest persevere 0% thou hast arisen 0% thou didst raise him up to occupy 0% thou didst raise him up 0% thou arisest 0% thine own overpowering 0% thine all-compelling authority 0% they will arise 0% they may shake off 0% they may remain 0% they may cleave steadfastly 0% they have risen up 0% they 0% theme 0% them to lofty grade 0% them that sent him 0% take up arm 0% tabernacle 0% surest 0% supreme ascendancy 0% supreme 0% sublime retreat 0% subject 0% stood fast 0% stood 0% stirred up 0% steeled 0% steadfast in faith 0% station which ye have attained 0% station thereof 0% station of 0% standeth over 0% standeth firm and steadfast 0% spiritual capacity 0% speed out of 0% speak in thy name 0% sovereignty 0% source 0% sound 0% sojourned in 0% so steadfast 0% so intense that 0% so grievous 0% so great an honor 0% so far 0% so 0% significance of its own potentiality 0% significance 0% sign 0% shall stand 0% shall arise 0% shake off 0% set up above 0% service 0% serve 0% self-sufficing 0% self-existent 0% seat of glory 0% seat of 0% saying 0% riseth 0% risen up against us 0% risen up against them 0% risen up 0% risen against 0% risen 0% rise of 0% resurrection” is 0% resolved 0% resisteth 0% resist 0% representeth him as 0% representeth 0% representative 0% remaineth motionless 0% relation 0% referring to this 0% recount 0% recognize the source 0% raised me up 0% raise up 0% quicken 0% qayyum 0% pursued steadfastly 0% purpose of 0% promulgated 0% proclamation 0% privilege 0% primarily and 0% primarily 0% prevail 0% preordained station 0% phantom 0% pervadeth 0% person 0% page 0% own station 0% own state 0% overshadowed 0% over 0% other station 0% original state or character 0% opposition 0% one to another 0% one hand 0% occupy 0% obtain 0% mouthpiece 0% mighty determination 0% mightiest structure 0% merit 0% meaning of the 0% meaning of 0% mayest arise 0% may speed out 0% may become steadfast 0% matter of 0% matter 0% make us steadfast 0% make steadfast his heart 0% low estate 0% loftiness of his station 0% live, move, and have their being 0% limitation 0% lifted up his voice 0% life hereafter 0% know ye 0% kindred 0% kind 0% keep me steadfast 0% is the self-subsisting 0% is dependent upon him 0% into 0% inasmuch as 0% immovable 0% i should dare to stand 0% i might arise 0% i may arise 0% i have stood 0% i have arisen 0% i had to face 0% how 0% honored 0% him who occupieth this sublime station 0% him who is the all-compelling 0% high station 0% high destiny 0% he will 0% he that standeth 0% he hath risen up 0% have waited 0% have to such an extent risen up 0% have stood up 0% have risen 0% have championed 0% have been devoutly engaged 0% hath risen 0% hath raised me up 0% hath arisen 0% hasten 0% hast endued me with thy grace 0% greatness 0% grasp 0% grant, then, that they may go straight on 0% goal 0% go thou straight on and persevere 0% go thou straight on 0% glory of their station 0% glorious station 0% glorious 0% fortify him 0% foil 0% fixed resolve 0% first station 0% firm determination 0% firm conviction 0% fill the seat made vacant through my death 0% figure 0% field of 0% faithful 0% exponent 0% excellence 0% excel 0% exalted grade 0% exalted above 0% everlasting being 0% estate 0% environment 0% entire creation 0% entered his holy court 0% endue them, then, with such constancy 0% endue them with such steadfastness 0% endeavoured 0% dominion 0% dominateth 0% dignity 0% determination 0% depths of 0% depth 0% depend 0% degree 0% dedicateth himself 0% day of resurrection—as 0% day is 0% court 0% continue steadfast 0% consummate 0% consecrate thyself 0% confront 0% concerning 0% compelling power 0% company 0% come 0% cling steadfastly 0% cleaveth steadfastly 0% cleave so tenaciously 0% clearest 0% circumstance 0% characteristic 0% championed 0% caused him to arise 0% cause us, then, to be so steadfast 0% capacity 0% can stir up 0% came to pass 0% calling 0% bound 0% bidden me to occupy 0% bestirred themselves 0% bestir thyself 0% bestir themselves 0% been reared 0% bade me arise 0% attainment 0% attained 0% arising 0% arisen to 0% arise to aid 0% arise to 0% argument 0% are the shining exemplar 0% are equal 0% any one of them 0% another sense 0% another place 0% another passage 0% another instance 0% another connection 0% another 0% amongst 0% all-compelling might 0% agitated 0% again 0% advancement 0% acteth in dependence 0% acme 0% achievement 0% above all else 0% above 0% able 0%
Examples
ج- ي- ء (j-y-ʾ) — come; came; to come
“again” accounts for
1 of
50 occurrences of this root
(2%)
(j-y-ʾ) — come; came; to come
“again” accounts for 1 of 50 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cometh 6% come 6% strike 4% reached 4% i am come to you 4% i am come to thee 4% came to pass 4% who came unto them 2% when he did bring 2% we, verily, have come 2% was fulfilled 2% time when 2% there came unto them 2% should ever reach me 2% sent down 2% reacheth 2% mission 2% is summoned 2% is now come 2% i came 2% he hath come to you 2% he hath already come to you 2% he came unto them 2% he came to you 2% he came to them 2% have come unto him 2% hath reached 2% hath presented himself before you 2% hath most surely been repeated 2% hath come to pass 2% hath come 2% hath already come to you 2% divers source 2% come to you 2% come down 2% came unto them 2% came to you 2% arriveth 2% arrived 2% again 2% abide 2%
Examples
ك- ر- ر (k-r-r) — repeated; repeatedly; time
“again” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(k-r-r) — repeated; repeatedly; time
“again” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
time and again 36% repeatedly 21% once again 7% once 7% often 7% latter 7% have been repeatedly 7% again 7%
د- و (d-w) — two; again; run, gallop
“again” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(d-w) — two; again; run, gallop
“again” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fa:همچنین (hmchnín) — likewise; likewise, similarly; similarly, likewise
“again” accounts for
1 of
61 occurrences of this root
(2%)
(hmchnín) — likewise; likewise, similarly; similarly, likewise
“again” accounts for 1 of 61 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
likewise 59% like manner 13% similarly 7% furthermore 3% also 3% with 2% while 2% we have already mentioned 2% moreover 2% is also 2% both 2% another 2% and 2% again 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: