گذشتن (gdhshtn)
pass; to pass; passed
56 occurrences · 33 English renderings
Word Forms
گذشت 9 occ
→ “have passed”, “aforementioned”, “ended”, “passed by”, “renounced”, “were ended”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: گذشتwill-and-testamentW&T §6: گذشت: aforementionedkitab-i-iqanKIQ §17: گذشت: endedthe-hidden-wordsHW §95: گذشت: have passedgleaningsGWB §37: گذشت: were endedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: گذشت: renouncedkitab-i-iqanKIQ §185: گذشت: have passedkitab-i-iqanKIQ §25: گذشت: have passedkitab-i-iqanKIQ §145: گذشت: passed by
گذشته 9 occ
→ “past”, “abandoned”, “above all”, “aside from all this”, “before”
gleaningsGWB §344: گذشتهkitab-i-iqanKIQ §119: گذشتهthe-hidden-wordsHW §151: گذشته: abandonedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: گذشته: Aside from all thisgleaningsGWB §145: گذشته: beforekitab-i-iqanKIQ §122: گذشتهepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: گذشته: pastgleaningsGWB §146: گذشته: pastkitab-i-iqanKIQ §98: گذشته: Above all
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| renounced | 7 | | گذشت , گذشتند , گذشتند. +2 |
| renounce | 5 | | بگذر , بگذريد , ميگذرد +1 |
| have passed | 3 | | گذشت |
| is raised above | 2 | | بگذرد |
| past | 2 | | گذشته |
| forsaken | 2 | | گذشتهاند , گذشتهاند |
| pass beyond | 1 | | بگذر |
| may spread out | 1 | | بگذرد |
| pass | 1 | | بگذرد |
| shall pass | 1 | | میگذرد |
| will in no wise relinquish | 1 | | نمیگذرند |
| it behooveth us not to waive | 1 | | نگذريم |
| have elapsed | 1 | | گذرد |
| pass by | 1 | | گذرد. |
| relinquish | 1 | | گذرند |
| sacrifice | 1 | | گذرند. |
| forsake | 1 | | گذری |
| aforementioned | 1 | | گذشت |
| ended | 1 | | گذشت |
| passed by | 1 | | گذشت |
| were ended | 1 | | گذشت |
| passing | 1 | | گذشت. |
| abandoned | 1 | | گذشته |
| above all | 1 | | گذشته |
| aside from all this | 1 | | گذشته |
| before | 1 | | گذشته |
| beside | 1 | | گذشته، |
| furthermore | 1 | | گذشته، |
| moreover | 1 | | گذشته، |
| notwithstanding all these thing | 1 | | گذشته، |
| have renounced | 1 | | گذشتهاند |
| have passed beyond | 1 | | گذشتهاند |
| we descended | 1 | | گذشتيم |
Full Concordance
Show all 56 occurrences
the-hidden-wordsHW §83: بگذر: Pass beyondepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §248: بگذر: renounceprayers-and-meditationsP&M §664: بگذرد: is raised abovegleaningsGWB §178: بگذرد: may spread outkitab-i-iqanKIQ §227: نگذريم: It behooveth us not to waivewill-and-testamentW&T §6: گذشت: aforementionedthe-hidden-wordsHW §114: بگذر: Renounceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: بگذرد: is raised abovegleaningsGWB §336: بگذرد: passkitab-i-iqanKIQ §148: گذردthe-hidden-wordsHW §95: گذشت: have passedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: بگذريد: renouncegleaningsGWB §40: ميگذردkitab-i-iqanKIQ §214: گذردthe-hidden-wordsHW §151: گذشته: abandonedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: ميگذرد: renouncegleaningsGWB §675: میگذرد: shall passkitab-i-iqanKIQ §252: گذردepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: گذشتgleaningsGWB §364: نمیگذرند: will in no wise relinquishkitab-i-iqanKIQ §280: گذرد: have elapsedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: گذشت: renouncedgleaningsGWB §37: گذشت: were endedkitab-i-iqanKIQ §214: گذرد.: pass byepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: گذشتند: renouncedgleaningsGWB §361: گذشتند: renouncedkitab-i-iqanKIQ §253: گذرند: relinquishepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: گذشته: Aside from all thisgleaningsGWB §344: گذشتهkitab-i-iqanKIQ §261: گذرند.: sacrificeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: گذشته: pastgleaningsGWB §145: گذشته: beforekitab-i-iqanKIQ §141: گذری: forsakeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §121: گذشتهاند: have passed beyondgleaningsGWB §146: گذشته: pastkitab-i-iqanKIQ §17: گذشت: endedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §33: گذشتيم: We descendedgleaningsGWB §364: گذشتهاند: forsakenkitab-i-iqanKIQ §185: گذشت: have passedgleaningsGWB §362: گذشتهاند: renouncedkitab-i-iqanKIQ §25: گذشت: have passedkitab-i-iqanKIQ §145: گذشت: passed bykitab-i-iqanKIQ §57: گذشت.: passingkitab-i-iqanKIQ §163: گذشتند: renouncekitab-i-iqanKIQ §250: گذشتند: renouncedkitab-i-iqanKIQ §247: گذشتند.: renouncedkitab-i-iqanKIQ §119: گذشتهkitab-i-iqanKIQ §122: گذشتهkitab-i-iqanKIQ §98: گذشته: Above allkitab-i-iqanKIQ §26: گذشته،: Besidekitab-i-iqanKIQ §253: گذشته،: Furthermorekitab-i-iqanKIQ §93: گذشته،: Moreoverkitab-i-iqanKIQ §60: گذشته،: Notwithstanding all these thingskitab-i-iqanKIQ §253: گذشتهاند: forsakenkitab-i-iqanKIQ §28: گذشتهاند: have renouncedkitab-i-iqanKIQ §251: گذشتهاند: renounced
Related Roots
ت-ر-ك (t-r-k) leave; abandon; leave/abandon ق-ط-ع (q-ṭ-ʿ) detachment; detached; severed ب-ع-د (b-ʿ-d) after; distance; far و-ض-ع (w-ḍ-ʿ) place; lowly; establisher ق-ب-ل (q-b-l) before; acceptance; approach ب-ي-ن (b-y-n) between; utterance; clear خ-ر-ج (kh-r-j) exit; go out; outside ل-د-ي (l-d-y) at; with; near ن-ف-ق (n-f-q) hypocrisy; spend; spending fa:نمودن (nmúdn) do; to do; show