گفتن (gftn)

→ “say”, “tongue”, “cry aloud”, “o”

gleaningsGWB §170: بگوkitab-i-iqanKIQ §123: بگوthe-hidden-wordsHW §140: بگوepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: بگو: “Saykitab-i-ahdAhd §14: بگو: SaygleaningsGWB §171: بگوkitab-i-iqanKIQ §229: بگو: Saythe-hidden-wordsHW §139: بگو: Cry aloudgleaningsGWB §173: بگوthe-hidden-wordsHW §79: بگو: SaygleaningsGWB §417: بگوgleaningsGWB §683: بگوgleaningsGWB §9: بگوgleaningsGWB §654: بگو: and tonguegleaningsGWB §421: بگو: OgleaningsGWB §332: بگو: SaygleaningsGWB §334: بگو: SaygleaningsGWB §335: بگو: SaygleaningsGWB §336: بگو: SaygleaningsGWB §376: بگو: SaygleaningsGWB §415: بگو: SaygleaningsGWB §431: بگو: SaygleaningsGWB §435: بگو: SaygleaningsGWB §622: بگو: SaygleaningsGWB §626: بگو: SaygleaningsGWB §72: بگو: SaygleaningsGWB §8: بگو: Say

→ “said”, “say”, “spoken”, “actuated”, “been said”, “declareth”, “expounded”, “hath said”, “hath spoken”, “maintained”, “state”, “thou sayest”, “maintain”, “wert thou to say”

kitab-i-iqanKIQ §233: گفته: actuatedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: گفته: been saidgleaningsGWB §707: گفته: maintainedkitab-i-iqanKIQ §62: گفته: declarethepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §69: گفته: hath saidgleaningsGWB §39: گفته: saidkitab-i-iqanKIQ §206: گفته: expoundedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: گفته: saidgleaningsGWB §39: گفته: saidkitab-i-iqanKIQ §224: گفته: hath spokenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: گفته: saidgleaningsGWB §376: گفته: saykitab-i-iqanKIQ §20: گفته: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: گفته: saidgleaningsGWB §418: گفته: saykitab-i-iqanKIQ §20: گفته: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: گفته: spokengleaningsGWB §325: گفته: to maintainkitab-i-iqanKIQ §19: گفته: said.”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: گفته: statekitab-i-iqanKIQ §234: گفته: spokenkitab-i-iqanKIQ §171: گفته: thou sayestkitab-i-iqanKIQ §171: گفته: wert thou to say

→ “maintain”, “maintained”, “make”, “protest”, “saying”, “should they assert”, “they confidently assert”, “they speak”, “they to say”, “utter”, “voicing”, “were they to maintain”

kitab-i-iqanKIQ §121: گويندkitab-i-iqanKIQ §123: گويندkitab-i-iqanKIQ §135: گويندkitab-i-iqanKIQ §148: گويندkitab-i-iqanKIQ §176: گويندkitab-i-iqanKIQ §237: گويندkitab-i-iqanKIQ §238: گويندkitab-i-iqanKIQ §232: گويند: maintainkitab-i-iqanKIQ §258: گويند: maintainkitab-i-iqanKIQ §93: گويند: maintainkitab-i-iqanKIQ §26: گويند: maintainedkitab-i-iqanKIQ §130: گويند: makekitab-i-iqanKIQ §30: گويند: protestkitab-i-iqanKIQ §235: گويند: sayingkitab-i-iqanKIQ §149: گويند: Should they assertkitab-i-iqanKIQ §90: گويند: They confidently assertkitab-i-iqanKIQ §271: گويند: they speakkitab-i-iqanKIQ §151: گويند: they to saykitab-i-iqanKIQ §146: گويند: utterkitab-i-iqanKIQ §148: گويند: voicingkitab-i-iqanKIQ §150: گويند: were they to maintain

→ “accused”, “cried”, “declare”, “deemed”, “denounced”, “exclaimed”, “protested saying”, “said”, “say”, “saying”, “uttered”

gleaningsGWB §40: گفتندkitab-i-iqanKIQ §121: گفتندepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §237: گفتند: criedwill-and-testamentW&T §7: گفتند: deemedkitab-i-iqanKIQ §238: گفتندepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: گفتند: saidkitab-i-iqanKIQ §239: گفتند: accusedkitab-i-iqanKIQ §252: گفتند: declarekitab-i-iqanKIQ §239: گفتند: denouncedkitab-i-iqanKIQ §118: گفتند: exclaimedkitab-i-iqanKIQ §246: گفتند: protested sayingkitab-i-iqanKIQ §147: گفتند: saykitab-i-iqanKIQ §230: گفتند: sayingkitab-i-iqanKIQ §236: گفتند: uttered

→ “i say”, “say”, “i declare”, “i repeat”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: ميگويم: I declarekitab-i-ahdAhd §13: ميگويم: I saythe-hidden-wordsHW §137: ميگويم: I saygleaningsGWB §687: ميگويم: sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: ميگويم: I repeatkitab-i-ahdAhd §3: ميگويم: I saythe-hidden-wordsHW §79: ميگويم: I sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: ميگويم: I sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: ميگويم: I sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: ميگويم: sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: ميگويم: sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: ميگويم: sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §52: ميگويم: say

→ “they have said”, “been called”, “hath been said of him”, “have referred”, “have said”, “have spoken that which”, “spoken”, “were held to be”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: گفته‌اندepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: گفته‌اند: been calledepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: گفته‌اند: hath been said of Himepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: گفته‌اند: have referredepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §61: گفته‌اند: have saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: گفته‌اند: have spoken that whichepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §177: گفته‌اند: spokenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §111: گفته‌اند: they have saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: گفته‌اند: they have saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §147: گفته‌اند: were held to be

→ “contend”, “continue to say”, “idle contention”, “voicing”, “what explanation can they give”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §211: ميگويندgleaningsGWB §40: ميگويند: their idle contentionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: ميگويندgleaningsGWB §40: ميگويند: voicingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §248: ميگويند: contendepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: ميگويند: continue to sayepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: ميگويند: What explanation can they give

→ “claim”, “make”, “say”, “tell”, “were it to say”

gleaningsGWB §39: بگويد: claimkitab-i-iqanKIQ §20: بگويد: claimepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §241: بگويد: makegleaningsGWB §39: بگويد: Were it to saykitab-i-iqanKIQ §20: بگويد: saykitab-i-iqanKIQ §19: بگويد: tell

→ “affirmed”, “exclaimed saying”, “saying”, “they protested saying”, “they raised their voice saying”, “what they observed”

kitab-i-iqanKIQ §118: گفتند:: affirmedkitab-i-iqanKIQ §234: گفتند:: exclaimed saying:kitab-i-iqanKIQ §231: گفتند:: sayingkitab-i-iqanKIQ §236: گفتند:: they protested sayingkitab-i-iqanKIQ §59: گفتند:: they raised their voice saying:kitab-i-iqanKIQ §234: گفتند:: what they observed

→ “say”, “be called”, “give”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: گفتkitab-i-iqanKIQ §166: گفت: be calledkitab-i-iqanKIQ §245: گفت: givekitab-i-iqanKIQ §137: گفت: saykitab-i-iqanKIQ §230: گفت: say

→ “should it be supposed”, “contend”, “maintain”

kitab-i-iqanKIQ §121: بگوئیgleaningsGWB §325: بگوئی: to contendkitab-i-iqanKIQ §51: بگوئی: should it be supposedkitab-i-iqanKIQ §157: بگوئی: to maintain

→ “claim”, “how can i confess”, “say”

kitab-i-iqanKIQ §145: بگويمgleaningsGWB §118: بگويم: claimkitab-i-iqanKIQ §145: بگويم: to saygleaningsGWB §118: بگويم: how can I confess

→ “did not ascribe”, “told”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: نگفتهkitab-i-iqanKIQ §19: نگفته: not toldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §249: نگفته: did not ascribe

→ “claim”, “i say”

gleaningsGWB §118: گويمkitab-i-iqanKIQ §91: گويم: I saygleaningsGWB §118: گويم: claim

→ “declare”, “say”

kitab-i-iqanKIQ §242: بگوئيد: declareepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: بگوئيد: Say

→ “maintain”

gleaningsGWB §35: بگوئيم: maintainkitab-i-iqanKIQ §14: بگوئيم: To maintain

→ “maintain that”

kitab-i-iqanKIQ §231: بگويندkitab-i-iqanKIQ §97: بگويند: maintain that

→ “saying”, “speaketh”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: ميگويد: sayingepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: ميگويد: speaketh

→ “are acclaimed”, “murmur against”

gleaningsGWB §312: میگویند: are acclaimedgleaningsGWB §191: میگویند: murmur against

→ “have assailed”, “hath been and”

kitab-i-iqanKIQ §240: گفتهاند: have assailedkitab-i-iqanKIQ §30: گفتهاند: Such hath been and

→ “said”, “stated”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: گفتيم: saidepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: گفتيم: stated

→ “called”, “it revealeth”

kitab-i-iqanKIQ §234: گويد: calledkitab-i-iqanKIQ §64: گويد: It revealeth

→ “contention”, “uphold”

kitab-i-iqanKIQ §30: گويند.: their contentionkitab-i-iqanKIQ §269: گويند.: uphold

→ “will protest saying”

kitab-i-iqanKIQ §121: گويند:kitab-i-iqanKIQ §271: گويند:: will protest saying:

→ “word”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: بگفت: With these words

→ “lift up your voice”

gleaningsGWB §430: بگوئید: lift up your voices

→ “address them saying”

kitab-i-iqanKIQ §176: بگويد:: address them saying

→ “have said”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §248: ميگفتند: have said

→ “regardest”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §249: ميگوئی: Regardest

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §359: میگفتند

→ “stated”

gleaningsGWB §370: میگوید: stated

→ “i say”

gleaningsGWB §395: میگویم: I say

→ “will not openly declare”

will-and-testamentW&T §17: نمیگوید: will not openly declare

→ (no aligned translation)

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §121: نگفتند

→ “didst thou not claim”

kitab-i-iqanKIQ §144: نگفتی: Didst thou not claim

→ “promise”

kitab-i-iqanKIQ §214: نگويد: nor promise

→ “promise”

gleaningsGWB §552: نگوید: promise

→ “saying”

kitab-i-iqanKIQ §57: گفت:: saying:

→ “given”

kitab-i-iqanKIQ §59: گفت؟: given

→ “said”

kitab-i-iqanKIQ §229: گفتند.: said

→ “hath been said”

kitab-i-iqanKIQ §155: گفتهاند:: hath been said

→ “said”

kitab-i-iqanKIQ §236: گفتيد: said

→ “repeat”

kitab-i-iqanKIQ §229: گوئيد: repeat

→ “exclaim”

the-hidden-wordsHW §83: گوئی*: exclaim

→ “hath he said”

kitab-i-iqanKIQ §204: گويد:: hath he said: