calamity
17 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ب- ل- و (b-l-w) — tribulation; affliction; trial
“calamity” accounts for
10 of
202 occurrences of this root
(5%)
(b-l-w) — tribulation; affliction; trial
“calamity” accounts for 10 of 202 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
tribulation 21% affliction 14% woe 6% trial 6% calamity 5% adversity 4% trouble 3% afflicted 2% woes i suffer 1% were sore tried 1% suffering 1% afflictions which beset me 1% which we have suffered 0% we have proved thee 0% was condemned 0% was cast 0% victim 0% vexation 0% under my trial 0% troubles that touch me 0% tribulations we have suffered 0% tribulations that have touched us 0% tribulations i suffer 0% tribulation i suffer 0% trials thou sendest 0% tested 0% test 0% sufferings they bear 0% suffered grievously 0% sudden and unforeseen calamity 0% sorrow 0% sorely afflicted 0% sore-tried 0% sore tried 0% savor of woes sent by thee 0% rest 0% persecution 0% overwhelmed 0% ordeal 0% one 0% must needs repeatedly assail me 0% manner of adversity 0% manifold trouble 0% manifold trial 0% indignities heaped upon 0% ills that i suffer 0% ills inflicted upon thee 0% ills and trouble 0% i have been sorely vexed 0% he was afflicted 0% he might prove 0% have suffered 0% have so sorely afflicted 0% have entangled themselves 0% hath grievously vexed me 0% hath been sorely afflicted 0% hast afflicted them 0% grievous 0% grief 0% fresh tribulation 0% fell a victim to 0% fell a prey 0% distress 0% cruelties i have endured 0% bitterness of mine anguish 0% been subjected 0% been searched out and tested 0% been afflicted 0% become 0% be tried by manifold adversity 0% be subject to 0% any affliction 0% anguish i suffer 0% anguish 0% agony 0% afflictions i suffer 0% afflicted with trial 0% adversities thou didst sustain 0% adversities thou didst suffer 0%
Examples
fire-tabletFire §39: البَلِيَّةُ: calamitygleaningsGWB §421: بلای: calamityprayers-and-meditationsP&M §24: البَلايا: the calamitiesthe-hidden-wordsHW §140: بلای: calamityfire-tabletFire §8: البَلِيَّةُ: CalamitygleaningsGWB §644: البلایا: all calamitiesprayers-and-meditationsP&M §335: وَبَلائُكَ: Whose calamitythe-hidden-wordsHW §52: بَلاَئِي: calamitygleaningsGWB §74: بلای: calamityprayers-and-meditationsP&M §435: البَلايا: calamities
ص- و- ب (ṣ-w-b) — calamity; befall/reach; calamities
“calamity” accounts for
2 of
9 occurrences of this root
(22%)
(ṣ-w-b) — calamity; befall/reach; calamities
“calamity” accounts for 2 of 9 occurrences of this root (22%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ء- م- ر (ʾ-m-r) — command; matter; cause
“calamity” accounts for
1 of
1210 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-m-r) — command; matter; cause
“calamity” accounts for 1 of 1210 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cause 30% revelation 8% thing 5% commandment 3% bidding 3% faith 2% behest 2% command 2% affair 1% decree 1% cause of god 1% divine revelation 1% ordainer 1% law 1% it 1% event 1% bidden 1% ruler 1% mission 1% happening 1% biddeth 1% act 1% deed 0% commander of the faithful 0% authority 0% ordinance 0% nothing 0% circumstance 0% way 0% commanded 0% cause of 0% whatsoever 0% thou hast prescribed 0% task 0% purpose 0% power 0% matter 0% injunction 0% hast bidden 0% enjoineth 0% empire 0% decreed 0% condition 0% commandeth 0% will 0% what 0% time 0% thou hast bidden me observe 0% thou didst prescribe 0% this 0% thine affair 0% thereof 0% theme 0% summoned 0% summon 0% rulers of the earth 0% proclaiming 0% prescribed by thee 0% precept 0% own behest 0% ordered 0% official 0% message 0% judgment 0% is entrusted 0% hath commanded 0% hath been prescribed 0% hast prescribed 0% grace 0% god’s revelation 0% god’s holy cause 0% god 0% fact 0% enjoined 0% chief concern 0% celestial dominion 0% bidden by thee 0% behaviour 0% bade 0% anything 0% all-compelling summon 0% you your duty 0% work 0% wise decree 0% wise 0% wilt keep us firm in thy cause 0% will of god 0% whom thou hast commanded 0% whole matter 0% who will bid 0% who is the ordainer 0% whispering 0% which thou didst command me 0% which god hath ordained 0% which god hath bidden you observe 0% whatsoever commandment 0% whatever thou doest 0% whatever 0% what had been prescribed 0% what else 0% we were summoned 0% virtue of thy behest 0% virtue of thine authority 0% very thing 0% verdict 0% variation in its function 0% until i obtain thy sanction 0% under any condition 0% ultimate destiny of god’s faith 0% truth of this cause 0% truth of our revelation 0% triumph of his cause 0% towards thy cause 0% topic 0% time set for this revelation 0% thou shouldst bid me 0% thou hast prescribed unto them 0% thou hast commanded them 0% thou hast commanded me 0% thou hast bidden 0% thou hadst prescribed 0% thou didst enjoin 0% things such as these 0% things he doth possess 0% thine own cause 0% thine injunction 0% thine affairs of state 0% thine 0% they were bidden 0% they 0% that 0% take counsel 0% suffering 0% subject 0% state official 0% state of affair 0% so great a revelation 0% significance of their position 0% service of his cause 0% service 0% serve thy cause 0% serve thee 0% sentence 0% secular authority 0% sake of thy revelation 0% sake of thy cause 0% sake of the cause 0% royal command 0% reward 0% revelation of god 0% revelation is 0% revelation direct from god 0% revealing 0% result 0% regarding them 0% reflection of his will and purpose 0% rank 0% prone to 0% prompt 0% promise 0% proclaimed it 0% process of progressive revelation 0% prescribed unto them 0% prescribed unto him 0% preordained 0% precepts prescribed 0% power of whose authority 0% power of thy decree 0% plight 0% pertaineth 0% peace 0% path 0% particular purpose 0% own condition 0% ordinances prescribed 0% order 0% ordaineth 0% ordained 0% operation of his 0% one thing 0% occurrence 0% occupation 0% observe 0% obligation 0% nothing whatsoever 0% noble 0% naught 0% mystic 0% mystery 0% myself 0% mine affair 0% men 0% meaning 0% leadership 0% it is thine to command 0% is the source of authority 0% is the command 0% is a revelation 0% is a duty 0% invisible 0% instruction 0% incident 0% impelleth 0% i was bidden to deliver 0% i have bidden 0% i am commanded 0% how 0% hostility 0% his 0% him 0% heaven 0% he had been bidden 0% he bade his follower 0% have we commanded 0% have i been instructed 0% have commanded you 0% have commanded 0% have bidden them 0% hath prescribed for him 0% hath bidden him observe 0% hath bidden 0% hath been prescribed unto thee 0% hast bidden them 0% hast bidden him 0% hast been bidden 0% hadst commanded them 0% hadst bidden 0% had been prescribed 0% had been commissioned 0% great and mighty cause 0% give good counsel 0% forms and manner 0% following the command of 0% following occurrence 0% follow 0% first 0% features of the 0% fate 0% faith of god 0% even one 0% episode 0% entrusted 0% enterprise 0% enjoining 0% enjoineth upon you 0% enjoin 0% end 0% else 0% earthly thing whatsoever 0% duty towards thy cause 0% duty prescribed unto you 0% duty prescribed unto men 0% duty 0% dream 0% dominion of whose will 0% doing 0% divine will and purpose 0% divine ordainer 0% divine decree 0% dispensation 0% directed 0% didst bid him 0% didst bid 0% dictate 0% destiny 0% design he had conceived 0% decree—the 0% decreeth 0% day 0% creation 0% course 0% could be their stay and guide 0% control of god’s ultimate will and purpose 0% concupiscence 0% concerning thy cause 0% commissioned 0% commandment to declare thy cause 0% commandeth you 0% commanded them 0% command unto thee 0% command of god 0% change and variation in the world of being 0% cause, of god 0% cause we have proclaimed 0% cause he revealed 0% cause associated with his name 0% case 0% care 0% called upon 0% calamity 0% breaking his commandment 0% bounds of moderation 0% bidding of 0% bidding given us 0% biddeth you 0% biddeth thee 0% bidden them observe 0% bidden me 0% bidden by 0% bid me 0% bid 0% best promote 0% behest was uttered 0% behavior 0% been commanded 0% base and appetitive 0% bade me 0% bade him 0% authority to command 0% aught else 0% aught 0% assistance 0% any thing 0% any manner 0% any comparison 0% another 0% all-compelling behest 0% aim 0% against your law 0% against his cause 0% affairs of thy people 0% advantage 0% advance 0% admonisheth you 0% admonished them to hold fast unto 0% achievement 0%
ر- ز- ي (r-z-y) — calamity; calamities; afflictions
“calamity” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(r-z-y) — calamity; calamities; afflictions
“calamity” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
affliction 31% trial 23% woes and trials thou hast destined for myself 8% ordeal 8% calamity 8% any trouble 8% any tribulation 8% adversity 8%
د- و- ه (d-w-h) — calamities
“calamity” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(d-w-h) — calamities
“calamity” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
calamity 100%
ص- ي- ب (ṣ-y-b) — befall; calamity; misfortune
“calamity” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(ṣ-y-b) — befall; calamity; misfortune
“calamity” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tribulation 18% woe 9% wilt thou attain 9% will fall upon you 9% will fall upon 9% distress 9% care 9% calamity 9% befall thee 9% befall 9%
fa:افتادن (iftádn) — fall; fallen; fell
“calamity” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(iftádn) — fall; fallen; fell
“calamity” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fallen 13% will have fallen 6% when tested 6% were 6% tested 6% seized 6% might fall 6% lead them 6% lay 6% heaped 6% have gathered and preyed upon 6% have fallen 6% have befallen 6% calamity 6% become afflicted 6%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: